Évezredek eposzai

Szerző

Homérosz

Múszaiosz

Gottfried von Strassburg

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Homérosz: Évezredek eposzai ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1970
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	625 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	16 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Lakatos István: Évezredek eposzai	7
Teremtés
A világ keletkezése (Rákos Sándor fordítása)	35
Gilgames
Gilgames és Enkidu (Részletek az I. táblából)
Az özönvíz (Részletek a XI. táblából)
A halhatatlanságra vágyó király (Részlet a XI. táblából)
Utolsó beszélgetés (A XII. tábla vége) (Rákos Sándor fordításai)	40
Etana
Utazás az égbe ( A költemény befejező sorai) (Rákos Sándor fordítása)	53
Istár pokolra száll
Istár az alvilágban (Három részlet) (Rákos Sándor fordítása)	56
Homérosz: Íliász
Előhang (I. ének 1-7 sor)
Aineiász és Akhilleusz viadala( XX. ének, 41-340. sor) (Devecseri Gábor fordításai)	61
Homérosz: Odüsszeia
Próteusz (IV. ének, 363-480. sor)
Neküia (Részletek a XI. énekből) (Devecseri Gábor fordításai)	71
Békaegérharc
A viadal vége ( 260-303. sor.) (Devecseri Gábor fordítása)	83
Mahábhárata
A halhatatlanság itala, (I.könyv, 17-19. fejezet)
A vízözön (III. könyv, 187. fejezet)
A Nagy Útrakelés (XVII. könyv)
A Mennybemenetel (XVIII.könyv) (Lakatos István fordításai)	85
Rámájana
Szítá elrablása (III.könyv, 46-52. fejezet)
A vitéz csecsemő (VII.könyv, 35-36. fejezet)
A méltatlan remete (VII.könyv, 73-76. fejezet) (Lakatos István fordításai)	112
Apollóniosz Rhódiosz: Argonautika
Az Argó útrakel (I.ének, 519-558. sor) (Devecseri Gábor fordítása)	129
Publius Vergilius Maro: Aeneis
Dídó szerelme (IV. ének, 1-499. sor)
Az alvilágban (VI. ének, 264-476. sor) (Lakatos István fordítása)	138
Marcus Annaeus Lucanus: Pharsalia
Béke a harcmezőn (IV.könyv, 168-210.sor) (Csorba Győző fordítása)	159
Publius Papinius Statius: Achilleis
Achilles visszaemlékezés gyermekkorára (II.ének, 380-414. és 429-453. sor) (Szedő Dénes fordítása)	161
Kálidásza: A hadisten születése
Párvatí születése (I.ének, 1-37. versszak) (Rab Zsuzsa fordítása)	164
A puránák
Kandu története (A Brahma-puránából) (Lakatos István fordítása)	170
Múszaiosz: Héró és Leandrosz
Leandrosz vízbe fúl (286-343. sor) (Trencsényi-Waldapfel Imre fordítása)	177
Hildebrand-ének
Hildebrand és Hadubrand (A teljes töredék) (Weöres Sándor fordítása)	180
Beowulf
Harc a Hydrával (Két részlet) (Weöres Sándor fordítása)	183
Orhoni feliratok
Kezdődik a felirat
Türkök balsorsa
Kül tegin vitézsége
Kül tegin siratása (Képes Géza fordításai)	186
Edda-dalok
Völund-ének (Négy részlet) (Weöres Sándor fordítása)	191
Heliand
Péter megtagadja Krisztust (Részlet) (Szedő Dénes fordítása)	196
Bilinák
Ilja Muromec és Kalin cár(Hat részlet) (Rab Zsuzsa fordítása)	199
Szentgalleni Ekkehard: Waltharius-dal
Az alku (489-644. sor) (Csorba Győző fordítása)	208
Abu' L-Qászim Manszúr Firdauszí: Királyok könyve
Előhang (1-14. sor)
Zál és Rudábe eljegyzése (Devecseri Gábor fordításai)	213
Fahreddin Gorgání: Vísz és Rámin
Visz első levele (Brodszky Erzsébet fordítása)	218
Digenész Akritasz
Harc az amazonnal (VI.ének , 727-804. sor) (Nemes Nagy Ágnes fordítása)	222
Roland-ének
Roland halála (Illyés Gyula fordítása)	225
Nibelung-ének
Sigfrid halála (Részlet a 16. kalandból)
Krimhild Burgundiában (18. kaland) (Vidor Miklós fordításai)	230
Cid-ének
A corpesi sérelem (A III.részből) (Nemes Nagy Ágnes fordítása)	239
Igor-ének
Előhang (1-34. sor)
Igor futása (199-231. sor) (Képes Géza fordításai)	243
Chrétien de Troyes: Yvain, az oroszlános lovag
A csodálatos forrás (Részlet) (Rába György fordítása)	243
Henric van Veldeken: Eneide
A tengeri vihar (143-153. és 169-212. sor) (Szedő Dénes fordítása)	249
Iljász Íbn Júszuf Nizámí: Leilá és Madzsnún
Madzsnún Leilánál
Madzsnún siratja Leilát (Brodszky Erzsébet és Rab Zsuzsa fordítása)	251
Sota Rusztaveli: A tigrisbőrös lovag
Tariel szerelemre gyúl (340-380. versszak) (Weöres Sándor fordítása)	256
Wolfram von Eschenbach: Parzival
Előhang az eposzhoz (1-118. sor)(Képes Géza fordítása)	253
A Róka-regény
A Róka zarándokútja (Részletek) (Jékely Zoltán fordítása)	267
Kudrun-ének
Kudrun ruhát mos (XXI.kaland, 1-18. versszak) (Gáspár Endre fordítása)	271
Guillaume de Lorris-Jean de Meung: A rózsa regénye
Lecke lovagoknak
A Természet (Illyés Gyula és Rába György fordítása)	275
Gottfried von Strassburg: Tristan és Izotq
Az istenítélet (Részletek) ( Weöres Sándor fordítása)	279
Dante Alighieri: Isteni színjáték
Odysseus utolsó utazása (Pokol;XXVI. ének, 25-142. sor)
Az istenlátás (Paradicsom; XXXIII. ének, 46-145. sor) (Babits Mihály fordításai)	284
Francesco Petrarca: Africa
Scipio és Hannibal harcra készül (VII.ének, 450-499. sor) (Szedő Dénes fordítása)	292
Matteo Maria Boiardo: A szerelmes Lóránd
Nagy Károly udvara (I. ének, 1-23.versszak) (Lakatos István fordítása)	294
Nizamaddin Alisír Nevái: Leilá és Medzsnún
Leilá levele (Szabó Lőrinc fordítása)	301
Lodovico Ariosto: Őrjöngő Lóránd
Lóránd megőrül (XXIII.ének, 101-136. versszak)
Utazás a Holdba (XXXIV.ének, 70-85. versszak) (Lakatos István fordításai )	307
Brno Krnarutic: Sziget várának elfoglalása
Szolimán készülődése (I. ének, 1-86.sor) (Kiss Károly fordítása)	322
Luiz de Camoes: Luziádák
Előhang (I.ének, 1-5. versszak)
A tájfun (V.ének, 18-23. versszak )
A szerelem szigetén (IX. ének, 52-74- versszak) (Vidor Miklós)	325
Pierre de Ronsard: Frankiász
Invokáció (I.ének, 1-12.sor) (Nemes Nagy Ágnes fordítása)	336
Torquato Tasso: A megszabadított Jeruzsálem
Erminia a pásztorok között (VII.ének, 1-19. versszak)
Armida kertje (XVI. ének, 9-26. versszak) (Lakatos István fordításai)	337
Edmund Spenser: Tündérkirálynő
Tündér lovag (1. könyv, V.ének, 1-8. versszak)
A varázskert (2.könyv, VII.ének, 51-55.versszak)
A bűvös dal (2.könyv, XII.ének, 70-71.és 74-75.versszak) (Kálnoky László fordításai)	348
Szerb-Horvát hősdal
Hasszán aga hitvese (Kiss Károly fordítása)	411
Kalevala
Väinämöinen születése (I. ének, 1-72. és 187-244. sor) (Képes Géza fordítása)	414
Vogul (Manysi) hősénekek
Medveének (1-191.sor)
Ég és föld elöntetése(1-161.sor)
A hős éneke (Részletek)
A keresztelés éneke (Bán Aladár és Képes Géza fordítása	419
Osztják (Chanti) hősdal
A bálványistenek (Részlet) (Képes Géza fordítása)	437
Votják (Udmurt) hősdal
A Kalmez-hősök (1-163.sor) (Képes Géza fordítása)	441
Kalevipoeg
A kovácsműhely (VI.ének, 158-193. sor) (Bán Aladár fordítása)	447
Bolgár hősdal
Králi Markó és Magyar Filep (Részlet) (Nagy László fordítása)	449
Szaszundi Dávid
Döntetlen párviadal (Részlet a III. ágazatból) (Fodor András fordítása)	454
Albán hősdal
Halil halála (Részletek) (Fodor András fordítása)	458
Henry Wadsworth Longfellow: Hiawata
A kísértetek (XIX.ének, 34-224.sor) (Fodor András fordítása)	463
Alfred Tennyson: Királyidillek
Arthur távozása (XII. idill, 315-483.sor) (Nemes Nagy Ágnes)	469
Robert Browning: A gyűrű és a könyv
Pompilia (VII.rész) (Fodor András fordítása)	475
Frédéric Mistral: Mireió
A provence-i szüret (III.ének, 1-4. versszak)
A bikák (IV.ének, 50-57. versszak)
Leánykérés (IV.ének, 65-71. versszak)
Vince és Ourrias küzdelme (V.ének, 23-57. versszak) (Jékely Zoltán fordításai)	479
Carl Spitteler: Olymposzi tavasz
Héra és a kígyó (Részlet az 5. rész IV.énekéből) (Eörsi István fordítása)	494
Cerhart Hauptmann: Till Eulenspiegel
A kikiáltó (Részlet az I. kalandból) (Eörsi István fordítása)	496
Geszer Kán
Bevezető ének
A csodálatos pacsirta (Képes Géza fordításai)	499
Nikosz Kazantzakisz: Odüsszeia
A mediterrán Naphoz (I.ének, 1-89.sor)
Epilógus (Papp Árpád fordításai)	506
Jegyzetek
Lakatos István: Költők és művek	513
Jegyzetszótár	597
A költők és művek betűrendes jegyzéke	607