Magyar-szuahéli kéziszótár

Előszó

Jelen szótár lehetővé teszi a szuahéli nyelvet magasabb szinten megismerni (elsajátítani) kívánók számára, hogy a már rendelkezésükre álló nyelvismeretüket az aktív nyelvhasználat szintjére emeljék. Anyaga mintegy 18-20 ezer szótári egységet -túlynomórészt szótövet, alakváltozatot, azok szinonimáit stb. - tartalmaz. Elsősorban a klasszikus irodalmi alapokon keletkezett, elterjedt szóhasználattal "standard swahill"-nek is nevezett nyelvi képlet adatait öleli fel. Az utóbbi évtizedek szerteágazó szuahéli nyelvújító törekvéseinek eredményeképpen keletkezett új műszaki, tudományos, politikai terminológiák - megfelelő források híján - csak kisebb mértékben, a hasonló eredetű közszók valamivel nagyobb arányban szerepelnek a feldolgozott anyagban.
A szuahéli Fekete Afrika legnagyobb (bantu) nyelvcsaládjának a legtöbb ember által beszélt tagja. Hordozóinak (becsült) száma eléri - egyes források szerint még meg is haladja az 50 milliót. Ezen belül 10-15 millió ember anyanyelve, a többiek második vagy harmadik nyelvként használják anyanyelvük és/vagy valamely európai nyelv (angol, francia, portugál) mellett. Mai elterjedési területe: Tanzánia (államnyelv), Kenya, Uganda, Zaire K-i tartományai (hivatalos nyelv), Rwanda, Burundi, Mozambik, Malawi, Zambia, Malgas köztársaság stb. területén jelentős néptömegek használják. Az utóbbi országok egyes vidékein szintén a kormányzat által elfogadott hivatalos nyelvek közé tartozik. Fekete-Afrikába, annak is főleg bantu nyelveket beszélő népek által lakott országaikban nagy jövő előtt áll, évtizedeken belül a volt gyarmattartó országok nyelveinek méltó vetélytársává nőheti ki magát. Vissza