Farkaskopó század

Versek

Szerző

Oszip Mandelstam

Fordító

Erdődi Gábor

Lektor

Urbán Nagy Rozália

Budapest

'Oszip Mandelstam: Farkaskopó század ' összes példány

Kiadó:	Unikornis Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1991
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	78 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-751-901-7

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A század egyik legnagyobb költőzsenijének, Oszip Mandelstamnak 50 kulcsversét tartalmazza e kötet Erdődi Gábor tolmácsolásában. Oszip Mandelstamnak, kit nemcsak elhallgattattak a szovjet korszakban, de akiről évtizedekig azóta is hallgattak. Hisz ő volt, aki korai költészetének éterien cizellált verseiben Aphroditét a világtengerek habjává varázsolja vissza, majd a Perszephoné-i alvilágban játszódó orpheuszi lírája után elsőnek mondja ki a Szovjetunióban "kitetsző mezítlen rettenetet". Később vitriolos gúnyverset ír "a svábbogár bajszú" ellen, s korunkról, a "farkaskapó századról" meghatározó érvényű történelemfilozófiai művei születtek. Ez utóbbi verseiért 3 évre száműzik Voronyezsbe, majd szovjet koncentrációs táborban pusztul el. Ismerős életút, kelet-európai költői sors - mondhatnánk. Műveltségének hatalmas, összemberi mérete babitsi hasonlóságú, az utolsó, a pokol bugyraiból küldött voronyezsi versei pedig József Attila és Radnóti utolsó költeményeivel mutatnak rokonságot, s... Tovább

Tartalom

Oszip Mandelstam	5
Erdődi Gábor: Új költő-Isten	8
Erdődi Gábor: A költő-vértanúnak	8
Versek a Kő című kötetből (1908-195)	9
Levegőnk nincs, kenyerünk méreg	10
Oltár fölött, füstölgő vizeken	11
Mint Sötét angyal a havon	12
Fagylalt-Napfény	13
Önarckép	14
Versek a Tristia című kötetből (1916-1921)
Telítődvén térrel, idővel	15
Ti nővérek - Súlyosság s jóság	16
Árnyak táncába ott	17
Mikor Élet-Psyché	18
Az arany dús méz...	19
A velencei meddő, fekete élet	21
Kísérteti színpadon derengve	23
A drága kámeámat nem találom	25
Ó, viszály részeg levegője	26
Mikor a városi hold	27
Ó, te éj, gyógyíthatatlan	28
1921-1925-ös verseiből Az űr fejpiszka	29
Jártam, mint ég tetejét	30
Nem tudom már, hogy mikor	32
Dér csiklánd fejbúbot-ágat	33
A testecskének szárnya kelt	34
Az 1931 és 1934-es vorozsenyi száműzetés között írt versek Gyülekező sötétség	35
Küzdvén dicső jövendő századokért	36
Könyörülj	37
Kert. Éj. Úri képmutatás	38
Nem, nem, e nagy bolydulás elől	39
Örökre őrizd meg beszédemet	40
Mindig csupán szerepet játszunk	41
Vízbe Schubert vegyült	42
Mikor a lázas-lomba lélek elébe	43
Örményország (ciklus I-XIII.)	44
Rekedt okker vidéked	49
A német nyelvhez	50
Bűvésze a bűnös, mély szemednek	52
Úgy élünk itt....	54
Voronyezsi füzetek (1935-1937)
A pokol gödre-bugyra	55
Az ajkam még mozog	56
Tengertől fosztva meg	57
Miféle utca ez?	58
Fut a hullám	59
Feketeföld	60
Messze vonulnak fejek halmai	61
Ha üldözőim elfognának	62
Lehet	63
Ott lenni vágyok én	64
Egy tavat láttam én	65
Dalom forr, míg torkomban ár	66
Ó, lassan ziháló fulladó tág vidék	67
Össze semmit se mérj	68
Rónák hullafoltjával mit tegyünk?	69
A faggyal farkasszemet	70
Könnyek, művek új zenéje	71
A művész szárnyalása	72
A számhoz emelem föl ezt a zöldet	73
Az üres földre kénytelen-borulva	74
Jegyzetek	75