| Előszó | 5 |
| Teremtő atyánk, Tupak Amaru | |
| José María Arguedas: Könyörgő ének Teremtő Atyánkhoz, Tupak Amaruhoz | 9 |
| Alejandro Romualdo: Folydogál életünk | 14 |
| Micaela Bastidas | 14 |
| Fölkelőben a Nap | 16 |
| Claudio Murillo: Siratóének hazámért | 17 |
| Antonio Lockward Artiles: Kicsinek bizonyul | 18 |
| Manuel Orestes Nieto: Tankok a hídon | 19 |
| Carlos Martínez Rivas: Puerto Morazán | 21 |
| Violeta Parra: Decima | 22 |
| Pablo Neruda: Négerekkel járva a táncot | 24 |
| Szabadság színe, forradalom | |
| Félix Pita Rodríguez: Partizánkórus | 29 |
| José Álvarez Baragano: Szabadság színe, Forradalom | 30 |
| Otto Fernández: Ének | 32 |
| Fayad Jamís: Az optimista filozófiája | 33 |
| Többet ér fölkelni | 33 |
| Égesd el éjszakád köveit | 34 |
| A halál, a jó barátok | 35 |
| A Playa Girón-i győzelem | 37 |
| Roberto Fernández Retamar: Egy hódító sírverse | 50 |
| Ernesto Cardenal: 0 óra | |
| Ernesto Cardenal: 0 óra | 53 |
| Embered búcsút vesz tőled, szerelmem | |
| Edwin Castro: És ha nem térek vissza? | 73 |
| Javier Heraud: Elégia | 75 |
| Otto René Castillo: Egész évben élnek | 77 |
| Szemed | 79 |
| Embered búcsút vesz tőled | 80 |
| Ernesto Che Guevara: Baráti kézzel hívogat a tenger | 82 |
| Az önrendelkezésről | 82 |
| Ittasan | 83 |
| Elégedettség | 85 |
| Carlos Marighela: Fernando de Noronha | 86 |
| Új idő, téged mi teremtünk meg | 88 |
| Leonel Rugama: Egyre ömlött a házakból a füst | 90 |
| A föld egyik mellékbolygója a holdnak | 91 |
| Royue Dalton: Bajt keresvén magamnak | 93 |
| A bölcsek | 93 |
| Gépíró | 94 |
| Az Állam és forradalom | 96 |
| A halnitudás művészete | 97 |
| A harcos megpihen | 98 |
| Csupán a kezdet | 98 |
| Találkozás egy vén költővel | 99 |
| Francisco Urondo: Följelentést akarok tenni mindenki, isten és ember előtt | 100 |
| Nép halottjai, egyesüljetek | |
| Pedro Shimose: Gróf Drakula szemlét tart | 105 |
| Jorge Alejandro Boccanera: I. számú hirdetmény | 106 |
| Carlos María Gutiérrez: Látogatás | 107 |
| Omar Lara: A haláluk előtti délután | 109 |
| Camila | 109 |
| Névtelen chilei politikai fogoly verse: Tres Álamos | 110 |
| Manuel Silvacevedo: Újságlap | 111 |
| Gonzalo Rojas: Itt rogy le népem | 112 |
| Carlos Patino: Céltábla céltábla hátán | 113 |
| Ernesto Cardenal: Somoza felavatja Somoza szobrát a Somoza Stadionban | 116 |
| Ernesto Mejíta Sánchez: Cézár és a hús | 117 |
| Fernando Silva: Epigramma | 118 |
| Julio Huasi: Nép halottjai, egyesüljetek | 119 |
| Juan Gelman: Körülmények | 120 |
| Nyakunkra hurkolódik a magány | |
| José Emilio Pacheco: Emberszeretet | 123 |
| Julio Huasi: latinamerika, te édes otthon | 124 |
| Pedro Shimose: Kezdődik a száműzetés | 125 |
| Mario Benedetti: Férfi aki a földet nézi | 126 |
| Férfi aki egy arcot néz egy fényképalbumban | 127 |
| Fogoly férfi aki fiát nézi | 128 |
| Férfi aki hazáját nézi a száműzetésből | 131 |
| Gioconda Belli: Ez idő, mióta nem egyém a kék ég | 133 |
| Jorge Enrique Adoum: 6, Rue Claude Matrat | 135 |
| Az én időm embere a Café de la Gare-ban | 136 |
| Carlos Drummond de Andrade: Pusztítás | 138 |
| Heli Colombani: Nyakunkra hurkolódik a magány | 139 |
| Hagyjuk ennyiben a dolgokat | 141 |
| Undorodom magamtól | 142 |
| Horacio Scondras: Így ahogyan itt látnak engem | 144 |
| Nicolás Guillén: A Nagy Zoo | |
| Nicolás Guillén: A Nagy Zoo | 147 |
| Nincs csattanósabb epigramma, mint a golyó | |
| Arqueles Morales: Történetek | 171 |
| Antidio Cabal: Házainkat megjelölték és koncentrációs táborba vittek miket | 173 |
| Fegyverek szomorú éjszakája | 174 |
| Itt nem vívtak csatát fölkelő parasztokkal | 174 |
| Ma láttam Juant, aki ott dolgozott | 174 |
| Mostanában csakis a partizánok költők | 175 |
| Szerelmem, te meg én szeretjük ezt a csodás öreget, Karl Marxot | 176 |
| Juan Gelman: barátok | 177 |
| Carlos María Gutiérrez: A gyakorlat | 178 |
| Myriam Guevara: Chato medranónak, aki a San Carlos kaszárnya elleni támadáskor esett el | 179 |
| Ütközet után | 179 |
| Ernesto Cardenal: A cuái parasztasszonyok | 180 |
| Yolanda Ulloa: Benjamím | 183 |
| Ita | 184 |
| Eliseo Diego: Hol soha többé el nem képzelnék már | 185 |
| Jegyzetek | 187 |
| A kötet költői | 191 |