Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból

Szerző

Budapest

'Kontra Miklós: Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból ' összes példány

Kiadó:	Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1990
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	188 oldal
Sorozatcím:	Linguistica series A - Studia et dissertationes
Kötetszám:	5
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 16 cm
ISBN:	963-8461-39-x
Megjegyzés:	Színes fotókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E könyv első változata 1986 decemberében készült el, kandidátusi értekezésként. 1989 januárjában átdolgoztam a hivatalos bírálók és mások kritikai véleménye alapján. Az elmúlt két évben, tehát 1987... Tovább

Tartalom

Előszó
Általános rész	1
Bevezetés	1
Az amerikai magyar nyelv szakirodalmának rövid áttekintése	2
A South Bend-i magyarok rövid története	9
A terepmunka és a feldolgozás	11
Az adatgyűjtés eszköze: az interjú	12
Az interjúhelyzet	13
A szöveglejegyzés	15
A számítógépes rögzítés és rendezés	16
Az elemzés	16
Az adatközlők	18
A számítógépes korpusz adatai	21
Az anyagközlésről	22
A magyar nyelv használatának színterei South Bendben	24
Néhány kontaktológiai alapfogalom	27
Fonetikai és fonológiai kérdések	35
Szegmentális szint	35
A beszédstílusok vizsgálatának módszertani kérdéséről	35
Kálmán Béla megfigyelései	36
A vizsgálati eszközök, használatuk és az adatközlők	37
Az aspirációról	41
Hosszú mássalhangzók	43
A gy hangról	44
Az r hangról	45
A nyílt és zárt ë-ről	45
Részleges összegzés	51
További eltérések a sztenderd magyartól	51
Megjegyzések a kettőshangzókról	52
A magánhangzó-illeszkedésekről	53
A szupraszegmentális szint	55
A szóhangsúlyról	55
A mondathangsúlyról	57
Intonáció	69
A morfológiáról	69
A morfológiai ingadozás	69
A morfológiai adaptációról	70
Morfológiai részrendszerek elvesztés és elsajátítása	71
A nem hasonuló -val/-vel rag: óhazai nyelvjárási örökség?	73
"Számukra Amerika belföld": szuperresszívusz és inesszívusz	73
Néhány mondattani kérdésről	75
A szórendről	75
Számbeli egyeztetés	80
Egy gyakorisági kérdés: fölösleges névmások	82
Az alanyi és tárgyas ragozásról	83
Szintaktikai calque-ok	84
A datívusz posszesszívusz szerkezet birtokos személyragjáról	85
Igeidő-használat	86
Szókincs	89
Kölcsönzés és kódváltás: meg lehet-e állapítani, hogy mikor válik egy szó kölcsönszóvá?	89
Magyar illusztrációk	91
Lexikai megjegyzések a normáról	93
Milyen szavakat kölcsönöznek az amerikai magyarok?	93
Hány kölcsönszót vesznek át az amerikai magyarok?	94
Mutatványok	97
Intarlingvális devianciák	97
Interlingvális devianciák	99
Kölcsönszavak	99
Hibrid kölcsönszavak (részfordítások)	100
Jelentéskölcsönzés	100
Tükörszavak/Tükörkifejezések	101
Anyanyelvű beszéd két lexikai jellemzője	101
A SM lexikai megközelítése	101
A körülírás	102
Lexikai dominancia	103
Magyar tájszavak Amerikában	103
A személynevekről	105
Az adatokról	105
A magyar nevek angollá válásáról	106
Helyesírás	107
Kiejtés	107
Vezetéknevek	108
Keresztnevek	108
"Középső" nevek	110
Motivációk és attitűdök	111
Kommunikatív interferencia és kommunikatív kudarcok	113
A kommunikatív interferenciáról	113
Szokott + főnévi igenév	114
Tegezés és magázás	116
Kommunikatív kudarcok	118
Összefoglalás és kitekintés	121
Mellékletek	129
Újsághirdetés	130
South Bend-i magyar nyelvi kérdőív	131
Nyelvhasználati kérdőív	135
Lejegyzési szabályzat	139
Az ISX101 jelű adatközlő számítgépes file-jának eleje	142
Részlet az 1E9 jelű adatközlő számítógépes file-jából	143
A 3S26 jelű adatközlő nyelvhasználati interjúja	144
"A nagy muri" - egy szövegrészlet a magyar egyezményes hangjelölési rendszer szerint lejegyezve	159
Bibliográfia	161
Tárgymutató	175
Néhány fontosabb szó mutatója	179
Summary	181

Témakörök

Nyelvészet > Kommunikáció > Egyéb
Nyelvészet > Nyelvművelés > Nyelvhasználat
Műszaki > Informatika > Számítógép > Alkalmazása

Kontra Miklós

Kontra Miklós műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Kontra Miklós könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem