Fénykerék

Fiatal bolgár költők antológiája

Szerző

Budapest

'Ivan Canev: Fénykerék ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1977
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	281 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:	963-211-230-X

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Király Zoltán: Előszó	7
Hriszto Bankovszki:
Ifjúság - Ágh István	11
Filozófiám - Ágh István	12
Dob - Ágh István	13
Levél Anyámnak - Ágh István	13
Én már mindig így élek? - Ágh István	14
Vers az ostobaságról - Ágh István	15
Kassziopeia - Ágh István	16
Életkor - Ágh István	17
Jóslat a békéről - Ágh István	19
Tanács a kritikusnak - Ágh István	20
Mirjana Baseva:
Az utca menekül... - Király Zoltán	22
Ballada a sötét kávéházról - Király Zoltán	23
Csalódás - Király Zoltán	24
Utalás - Király Zoltán	25
Népszerű és tudományos... - Király Zoltán	25
Bealkonyul... - Király Zoltán	26
Süket, vak ablakod... - Király Zoltán	26
Kórházban - Király Zoltán	27
Jártál-e már... - Király Zoltán	28
Hol vagytok, napraforgók? - Király Zoltán	28
Jeszenyini ősz - Király Zoltán	29
Petko Bratinov:
Megpróbáltatás - Majtényi Zoltán	31
Aszály - Majtényi Zoltán	31
Bánatos románc - Majtényi Zoltán	32
Apámmal a derűs folyó vidékén - Király Zoltán	34
Ivan Canev:
Dél - Majtényi Zoltán	43
Achilles - Majtényi Zoltán	43
Apokaliptikusan - Majtényi Zoltán	44
Méhecske - Majtényi Zoltán	44
A tücsök - Majtényi Zoltán	45
Suttogás az éjszakában - Majtényi Zoltán	46
Péntek, 13 - Majtényi Zoltán	47
Szálfa a dombon - Majtényi Zoltán	47
Emléktábla - Majtényi Zoltán	48
Szeles idő - Majtényi Zoltán	49
Távirat - Majtényi Zoltán	50
Janko Dimov:
A költő halála - Majtényi Zoltán	51
Tisztelgés a Harkány melletti bolgár temetőben - Majtényi Zoltán	52
Hőstett - Majtényi Zoltán	53
Nyár - Majtényi Zoltán	54
Szozopol - Majtényi Zoltán	55
Egyszerű örömök - Majtényi Zoltán	56
Vidéki ősz - Majtényi Zoltán	57
Hippik - Majtényi Zoltán	58
Ellenpont - Majtényi Zoltán	59
Régi költők - Majtényi Zoltán	60
Kalin Donkov:
Hittan - Tótfalusi István	62
Napfény-folyó - Tótfalusi István	62
A remény - Tótfalusi István	63
Nappali fény - Tótfalusi István	64
Képmás - Tótfalusi István	65
Szokás szerint, ütemesen - Tótfalusi István	66
Soha elfelejtve - Tótfalusi István	67
Dal - Tótfalusi István	68
Kis láng után - Tótfalusi István	68
Téma - Tótfalusi István	69
Választóvonal - Tótfalusi István	70
Mint a só - Tótfalusi István	71
Lacsezar Elenkov:
Költő - Király Zoltán	72
Giordano Bruno - Ágh István	73
A legszebb fa - Ágh István	75
Jóslat - Ágh István	76
Kő - Ágh István	76
A szozopoli múzeumban - Ágh István	77
Valami másról, amikor Tirnovo elesett - Király Zoltán	78
Éva - Ágh István	80
Part - Ágh István	80
Nyár, tükörben - Ágh István	81
Földrengés - Ágh István	82
Gencso Hrisztozov:
Rokonság - Király Zoltán	83
Tavaszi hold - Király Zoltán	86
Dűlőút - Király Zoltán	86
Tenger - Bede Anna	87
Magyarország - Bede Anna	87
Dózsa - Bede Anna	88
Szigliget - Bede Anna	89
Nyári földem - Bede Anna	89
Emlékezés - Bede Anna	90
Nyárfák - Bede Anna	91
Pillanat - Bede Anna	92
Nyomok - Bede Anna	92
Binjo Ivanov:
Szél - Rózsa Endre	94
És felfelé a földtől - Rózsa Endre	94
Élőlény - Rózsa Endre	95
Délután - Rózsa Endre	96
Martin Luther King éjszakája - Rózsa Endre	97
Ballada a katonaférfiról - Rózsa Endre	98
Nyár - Rózsa Endre	100
Tajtékok - Rózsa Endre	101
Nappalaink - Rózsa Endre	102
Esti szürkület - Rózsa Endre	104
A jövőévi fűig - Rózsa Endre	105
Nedjalko Jordanov:
Korunkban, e józan időben... - Király Zoltán	107
Indulj a hófehér ösvényen... - Király Zoltán	108
Dal a fénykerékről - Király Zoltán	109
Szentimentális beszélgetés - Király Zoltán	110
Induljunk hát azonnal - Király Zoltán	111
Egyszer volt, hol nem volt... - Király Zoltán	113
Ő éppen útra készül... - Király Zoltán	115
Sejtelem - Király Zoltán	116
Ekaterina Joszifova:
Én, aki élhetek... - Nagy László	118
Köztünk valami rossz van - Nagy László	118
Mindez egy pillanat - Nagy László	119
Amikor mondok valamit - Garai Gábor	120
Miért szóljak a szerelemről? - Garai Gábor	121
Milyen fényűzően... - Garai Gábor	121
Éjszaka szél támad - Garai Gábor	122
Asszonyok - Király Zoltán	123
Quetzal-madár - Király Zoltán	124
Ernesto Che Guevara - Király Zoltán	126
Kiril Kadijszki:
Hová indult... - Tótfalusi István	127
Elállt az eső... - Tótfalusi István	127
Padlásszoba - Tótfalusi István	128
A kialvó nappal - Tótfalusi István	129
Gyermekkorunk, te szinarany emlék - Tótfalusi István	130
Alkony - Tótfalusi István	131
Mily észrevétlen... - Tótfalusi István	132
Öreg erdőben jársz - Tótfalusi István	133
A költő e furcsa városban él - Tótfalusi István	134
Hol van hát az a tavasz? - Tótfalusi István	134
Nikolaj Kancsev:
Nyakukat nyújtogatják - Király Zoltán	136
Aludj el hát... - Király Zoltán	137
Az erdőben - Király Zoltán	138
Megzendültek - Király Zoltán	139
A nap kerek - Király Zoltán	139
A meteor, ha eltűnt - Király Zoltán	140
Teljes jog - Király Zoltán	141
Első pillantásra látszik a hetedik ég - Király Zoltán	141
Egyszerűen - Király Zoltán	142
Szülői ház - Király Zoltán	142
Versek - Király Zoltán	143
Zdravko Kiszjov:
Tűz-madár - Király Zoltán	147
Levelek - Király Zoltán	147
Dicsfény - Király Zoltán	148
Miféle versek - Király Zoltán	149
Erdőben - Király Zoltán	150
Paradoxon - Király Zoltán	150
Ablak - Király Zoltán	151
Fekete csillag - Király Zoltán	151
Szemléletmód - Király Zoltán	152
Marin Kolev:
Megoldás - Bede Anna	154
A leghosszabb verssor - Bede Anna	155
Ne most... - Bede Anna	155
Pilláid két rebbenése közt - Bede Anna	156
Mogyoró - Bede Anna	156
Minden anyák és apák - Bede Anna	157
Számtani paradoxon - Bede Anna	158
Ne oltsátok el a lámpát - Bede Anna	158
Értelem - Bede Anna	159
Szederbokor - Bede Anna	159
Georgi Konsztantinov:
Találkozás egy lóval - Kiss Benedek	162
Üzenet - Rózsa Endre	163
Téli éj - Rózsa Endre	164
Romantika - Rózsa Endre	165
Este - Rózsa Endre	165
Tengerparti hadgyakorlat - Rózsa Endre	166
Bolygó - Rózsa Endre	168
Kozmikus ballada - Rózsa Endre	169
Katapult - Rózsa Endre	171
Todor Koparanov:
Apám mézet perget - Király Zoltán	173
Város - Kiss Benedek	175
Téglavetők - Kiss Benedek	176
A kutyák - Kiss Benedek	178
A szőlősgazda ősszel - Kiss Benedek	179
Őszi dombok - Kiss Benedek	180
Végül is eltűnik minden lábnyom - Kiss Benedek	181
Derűs kévében - Kiss Benedek	182
Mélymederben - Kiss Benedek	182
Kalina Kovacseva:
Más időben... - Bede Anna	184
Lenned kell valahol... - Bede Anna	184
Az én szerelemm - Bede Anna	185
Mit vegyek fel? - Bede Anna	185
Öregember - Bede Anna	186
Öregasszony - Bede Anna	187
Kötés - Király Zoltán	188
Fájdalmamból sarjadsz - Király Zoltán	189
Gondolatok - Király Zoltán	190
Gondolatom nem bízom senkire - Király Zoltán	191
Donka Nejcseva:
Római stadion Plovdivban - Kiss Benedek	192
Geológus - Kiss Benedek	193
Idő - Kiss Benedek	194
Nincs semmi tárgy... - Kiss Benedek	194
Mennyire - Kiss Benedek	195
Távoli szerelem-sugár - Kiss Benedek	195
Váratlan éjféli vendég - Kiss Benedek	196
Csak pillanatra láthattalak volna - Kiss Benedek	197
Az időből egy csókolásnyi - Kiss Benedek	197
Bárkinek egy könnycseppje nélkül - Kiss Benedek	198
A barátságról - Kiss Benedek	199
Hegyi rét - Kiss Benedek	199
Vanja Petkova:
Búcsúzás - Király Zoltán	201
Jössz már - Király Zoltán	202
Veled valóra válva - Király Zoltán	203
Körforgás - Király Zoltán	204
Egy váratlan napon - Király Zoltán	205
Későn - Király Zoltán	206
A nyár utolsó napja - Király Zoltán	207
Az Északi-tengernél - Király Zoltán	207
Bűnös - Király Zoltán	209
Beszélgetés a hazával - Király Zoltán	210
Dragomir Petrov:
Kutak - Nagy László	211
A tenger okozta bánat - Nagy László	212
Egyre jobban kívánom - Király Zoltán	213
Trák nyílhegy - Király Zoltán	214
Egy bogumil szerelmes dala - Király Zoltán	214
A visszhang felmagasztalása - Király Zoltán	215
Tavasz és ősz között - Király Zoltán	217
Majdnem sírfelirat - Király Zoltán	218
Matej Sopkin:
A huszadik tavasz - Garai Gábor	219
Haza - Garai Gábor	220
Évek múltán - Garai Gábor	221
Majdnem ballada - Garai Gábor	222
Botevgrád - Részlet, Garai Gábor	224
Esti hó - Garai Gábor	225
Szárnyak - Garai Gábor	226
Északi mese - Garai Gábor	227
A mező - Részletek, Kiss Benedek	228
Hívogató - Király Zoltán	230
Hó - Részletek, Király Zoltán	230
Koljo Szevov:
Szövünk, szövögetünk - Király Zoltán	233
Töprengés a gyár kapujánál - Király Zoltán	234
Éjszakai ügyelet - Király Zoltán	235
Az utolsó autóbusszal - Király Zoltán	236
Az amfiteátrumban - Király Zoltán	237
Vásár - Varga Csaba	238
Meg kell-e magyarázni? - Varga Csaba	239
Látomás - Varga Csaba	240
Hiába nyargalod meg... - Király Zoltán	240
Felmálházott hajók - Király Zoltán	241
Mihail Toskov:
Pieta - Király Zoltán	242
Elfojtott jelszó - Király Zoltán	243
Végtelenség - Király Zoltán	244
Őszi hangulat - Király Zoltán	245
Ferde fény - Király Zoltán	246
Spirális - Király Zoltán	247
Az utolsó évszak - Király Zoltán	248
Aszály - Király Zoltán	249
Fametszet - Király Zoltán	251
Epilógus - barátomra, a farkasra - Király Zoltán	525
Ivan Valev:
Bogumil papok - Kiss Benedek	253
Csendesen - Kiss Benedek	253
Séta - Kiss Benedek	254
A magas fűben - Kiss Benedek	255
Téli fürdőhely - Kiss Benedek	256
A hetedik nap - Kiss Benedek	257
Ha felülkerekedik a rettegés - Kiss Benedek	257
Ha nem leszek... - Kiss Benedek	258
A diófa alatt - Kiss Benedek	259
Végtelenség - Kiss Benedek	260
Nikolaj Zajakov:
Bolgár föld - Ágh István	262
Éjjel - Ágh István	263
Nevek az emléktábláról - Ágh István	263
Megint a vadászra gondolok - Ágh István	264
Lehetséges-e? Ágh István	265
Szeress engem - Ágh István	266
Arcod egyetlen mosolyát - Ágh István	267
Költő - Ágh István	268
Mondd ki nyugodtan - Ágh István	268
Dinasztia - Ágh István	269
A kötet költőiről	271
Jegyzetszótár	281