Ez az ősi szorongás
Szerző
Fordító
| Kiadó: | Magvető Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft. |
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: |
Fűzött kemény papírkötés
|
| Oldalszám: | 132
oldal
|
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar
|
| Méret: |
23 cm x 15 cm
|
| ISBN: | 963-14-2115-5 |
| | |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
„...a fenti napon, mint írja, egy magas komódhoz lépett, papírt tett maga elé és írni kezdett, állva, ahogy szokása volt, amikor csak tehette. És egyvégtében megírt harminc-egynéhány verset, nem a maga, hanem egy benne teljes fegyverzetben felbukkanó más költő nevében, valamiféle önkívületben, amelynek természetét soha többé nem tudta felidézni. »Életem diadalmas napja volt ez - írja az Adolfo Casais Monteiróhoz szóló híressé vált levélben húsz év múlva -, ehhez hasonlót soha többé nem fogok megélni«.
/.../ Nemcsak az alkotás e példa nélkül álló jellege, a napi költői teljesítmény egyedülálló mértéke is arról tanúskodik, hogy a régóta lappangó felismerés hirtelen kirobbanása eddig ismeretlen méretű költői energiát szabadított fel. Pessoa ezen az egyetlen napon, e valamiféle »teremtés első napján« megalkotta kivételes életműve teljes tervét s egyben egyszeriben az életmű tetemes hányadát is, egy napon több ezer sor verset, négy egymástól független költő hangján és modorában. A...
Tovább
Fülszöveg
„...a fenti napon, mint írja, egy magas komódhoz lépett, papírt tett maga elé és írni kezdett, állva, ahogy szokása volt, amikor csak tehette. És egyvégtében megírt harminc-egynéhány verset, nem a maga, hanem egy benne teljes fegyverzetben felbukkanó más költő nevében, valamiféle önkívületben, amelynek természetét soha többé nem tudta felidézni. »Életem diadalmas napja volt ez - írja az Adolfo Casais Monteiróhoz szóló híressé vált levélben húsz év múlva -, ehhez hasonlót soha többé nem fogok megélni«.
/.../ Nemcsak az alkotás e példa nélkül álló jellege, a napi költői teljesítmény egyedülálló mértéke is arról tanúskodik, hogy a régóta lappangó felismerés hirtelen kirobbanása eddig ismeretlen méretű költői energiát szabadított fel. Pessoa ezen az egyetlen napon, e valamiféle »teremtés első napján« megalkotta kivételes életműve teljes tervét s egyben egyszeriben az életmű tetemes hányadát is, egy napon több ezer sor verset, négy egymástól független költő hangján és modorában. A személyiség négy részre szakadt - s íme, nem négy negyed vált belőle, hanem négy egész, négy külön személyiség, saját életrajzzal, esztétikával, világnézettel, stílussal, szintakszissal, sőt alkotó-módszerrel. Sőt; az írás különböző manuális módszerével. Mert a komód mellett állva írás ódon stílusa s a gépen-írásnak a költészet hagyományos „ihletettségével" legnehezebben összeegyeztethető legmodernebb technikája sem elhanyagolható a különbözőségek rendjében. Nemhiába emlegette Pessoa hivalgóan, hogy ő az első portugál költő, aki gépen írja versei egy részét."
(Somlyó György)
Vissza
Tartalom
Fernando Pessoa versei
Üzenet
Ötödik birodalom 9
A szerencse-szigetek 10
Daloskönyv
Kálvária 13
VI 13
X 14
Lemondás 15
Karácsony 16
Én 17
Az éj még 18
Az utolsó varázslat 19
Alvó tested 21
Istenben 22
Szökevény vagyok 23
Autopszichográfia 24
Saját érzelmeim 25
Az alvás és az álom 26
Utazni! 27
Undor 28
Tudod-e, ki vagyok? 29
Mennyi verset 30
Erósz és Pszükhé 31
Alberto Caeiro összes költeményei
Behúzódom 35
Szent Iván éj 36
Mindennapos felfedezésem 37
Mire visszatér 40
Ha már 40
Éjszaka van 41
Sosem tudom 42
Egy esős nap 43
Nem érdekel 44
A természetről 45
Hajó, ki messzi 46
Lassan-lassan 47
Utolsó csillag 48
A víz 49
Valaki, aki 50
Te misztikus 51
Hegyi pásztor 52
Ma reggel 53
A holnaputáni vihar 54
Lehet, hogy 55
Ricardo Reis ódái
Oly szépek 59
A hazánál 60
Látszólag új 61
Oly korán múlik 62
Hiú homlokomon 63
Ha majd, Lídia 64
Istenek 65
Amit teszel 66
Semmiből sem lesz semmi 67
Hogy nagy légy 68
A nagy szót 69
Mind azt a sorsot 70
Álvaro de Campos versei
Tengeri óda (Részletek) 73
Lisbon revisited (1926) 83
Trafik 85
Elnapolás 91
Mester, én drága mesterem! 93
A Chevrolet volánjánál 95
Elhallgatás 97
Nagyok a pusztaságok 99
És a térképek 101
Pszichetipia (vagy pszichotipia) 102
Ez az ősi szorongás 103
A soha-el-nem-utazás előestéjén 105
Ott nem volt villanyvilágítás 106
A régiek 107
A szerelmes levelek 108
Szeretnék szeretni 110
Intellektuális képzeletem 111
A Newton-féle 112
Milyen szép 113
Egy halott 114
Marinetti akadémikus 115
Harci óda 116
Lá-bas, je ne sais 118
Pacal - portói módra 120
Fernando Pessoa, a négyarcú költő (Somlyó György) 121
A fordító jegyzete 129
