E-szerelem

Fiatal műfordítók antológiája

Szerző

'Filip David: E-szerelem ' összes példány

Kiadó:	Forum Könyvkiadó
Kiadás helye:	Újvidék
Kiadás éve:	2012
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	387 oldal
Sorozatcím:	Híd Könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	22 cm x 15 cm
ISBN:	978-86-323-0848-0
Megjegyzés:	300 példányban jelent meg.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet:
"Ahogy öregszem, mind korábban ébredek, és sétálni megyek, várom, hogy megvirradjon. Akkor kutatok a történeteim után is. Az utcák ilyenkor még általában sivárak. A szélnek sincs kiért fújnia, de mégis fúj. A környék kisebb utcáit járom, amelyekben önmagunk előtt mindig olyanoknak látszunk, mintha eltévedtünk volna. Ez jólesik, habár más helyzetben, egy álombeliben, azt mondanám erre a színtérre, hogy rémálomszerű, és hogy más rendeltetése nincs, mint hogy egy lehetséges világvége igazi helye legyen. A félhomályban gyalogolva semmire sem gondolok. Az ilyen idő és hely a történet nélküli időre és helyre hasonlíthat. Mintha valami történne, fenyegetően süvöltene valami, ami elbeszélhetetlen, így hát úgyszólván nem is történik, és nem tölti ki a világot.
Az utolsó pohár nem üres, tele van, és bármennyire is töltögetjük, semmi sem folyik bele. Egyik ilyen reggelen az a keleti tanító jutott eszembe, akihez egy tanult professzor érkezett, hogy a bölcsességről kérdezze. A tanító csészét tett a látogató elé, teát töltött bele, és akkor is csak töltötte, amikor a csésze már telve volt. „Színültig van, egy csepp sem fér már bele!" - kiáltott fel a vendég. A házigazda ekkor azt válaszolta neki, hogy ha a bölcsességbe szeretne kóstolni, előbb ki kell ürítenie a csészét, hiszen a professzor olyan, mint a teli csésze.
Csak a művészet képes arra, hogy telítsen vagy ürítsen bennünket, és így tanítson a világ felfoghatatlan dolgaira. Az idő és a hely pedig történetek nélkül és minden más emberi művészet nélkül szörnyű lenne. így képzelhető el a pokol. Sokszor ilyennek is tapasztaltuk a történelem folyamán.
Közben már virrad, sötét gondolataim a történetek nélküli időről, a kialvatlanság e szurokszerű üledékei, eltűnnek a csésze aljáról, amely illatosabb és édesebb teát kíván. Egyre inkább bízom benne, hogy most majd elindul a történet, minden összefonódik, és megszólal körülöttem." Vissza

Tartalom

Jovica Acin - Vékás Éva : Miért írok történeteket? (kisesszé) 5
Borivoje Adasevic - Vékás Éva : Hadzi Kosta Jovanovic bíró törvénykönyvéből (elbeszélés) 8
Dávid Albahari - Orovec Krisztina : Piócák (regényrészlet) 14
Dávid Albahari - Vékás Éva : Kéz a kézben (novella) 23
Dávid Albahari - Virág Árpád : Zágráb - tíz év után (esszépróza) 28
Dávid Albahari - Vékás Éva : A lányod (regényrészlet) 32
Vladislav Bajac - Drozdik-Popovic Teodóra : Hamam Balkania (regényrészlet) 46
Svetislav Basara - Vékás Éva : Regény Titóról (regény) 59
Svetislav Basara - Bognár Dorottya : Nyári napforduló (elbeszélés) 79
Svetislav Basara - Lenkes László : A virtuális klasszikus (esszé) 84
Laslo Blaskovic - Vékás Éva : 2007. január 25-e, csütörtök (regényrészlet) 93
Gordana Cirjanic - Orovec Krisztina : A puertói ház (regényrészlet) 99
Filip David - Gyuráki Sarolta : Álom a szerelemről és a halálról (regényrészlet). 107
Zorán Deric - Orovec Krisztina : A költő öngyilkossága; Szemétdomb; Fenn;
Az udvar, az elátkozott (versek) 114
Vesna Korac - Vékás Éva : Holnap egy új nap; Töltőtoll; Az idegek táncáról
semmit; Cukor és bors (versek) 119
Vesna Korac - Kovács Izabella : A banovói erdők (regényrészlet) 123
Milos Latinovic - Orovec Krisztina : Szégyenérzet (novella) 126
Igor Marojevic - Vlahovity Annamária : Könyvelés (regényrészlet) 130
Vladan Matijevic - Orovec Krisztina : A hold sötét oldala (elbeszélés) 135
Ivan Negrisorac - Vékás Éva : Az utolsó apostol; Don t Eat Meat! (versek) 144
Mirjana Novakovic - Ördög Mónika : Tito meghalt (regényrészlet) 147
Vida Ognjenovic - Orovec Krisztina : Hűtlenek (regényrészlet) 154
Vida Ognjenovic - Gyuráki Sarolta : Újvidék felé (elbeszélés) 176
Mihajlo Pantic - Vékás Éva : A nap kevésbé érdekes része (novella) 186
Mihajlo Pantic - Mackovic Anna : Balkáni történet (esszé) J92
Mihajlo Pantic - Kovács Hanna : Egy nő férficipőben (novella) 198
Radoslav Petkovic - Lenkes László : Jelenetek az ötszáz éves háborúból;
Jelentés a pestisről (elbeszélések) 205
Franja Petrinovic - Vékás Éva : A magas szakképzettségű mászó (novella) 225
Franja Petrinovic - Gyuráki Sarolta : A szimmetria utolsó tolmácsa (regényrészlet) 231
Franja Petrinovic - Ördög Mónika : A nyugalmazott általános műszaki műveltség szakos tanár praktikus gyakorlatai (novella) 253
Dorde Pisarev - Kovács Izabella : A jó dolgok (regényrészlet) 261
Nastasja Pisarev - Vékás Éva : Morrowind (novella) 268
Maja Solar - Orovec Krisztina : E-szerelem; Eszményi történet; Szotériológia;
Valakinek a felesége; Fiúm, a kenyérpirító és a többiek (versek) 274
Jelena Stanojev - Vékás Éva : Változatlanul egyenlő; Couche; Krumplileves
(versek) 283
Tamara Suskic - Orovec Krisztina : A hideglelés könnyűsége (vers) 287
Vladimir Tasic - Kovács Hanna : Öt (regényrészlet) 293
Vladimír Tasic - Kovács Hédi : Üvegfal (regényrészlet) 305
Vladimir Tasic - Kovács Hanna : Hogyan olvassuk Kist? (esszé) 311
Slobodan Tisma - Lenkes László : Vörös és kék (regényrészlet) 319
Slobodan Tisma - Lenkes László : A nem és a politika (regényrészlet) 330
Srdan Valjarevic - Kovács Héd i: Como (regényrészlet) 338
Dragan Velikic - Vékás Éva : Könyvek, városok (kisesszé) 347
Dragan Velikic - Bognár Dorottya : Üvegház (novella) 349
Dragan Velikic - Kovács Hanna : Belgrád (novella) 358
Dragan Velikic - Bognár Dorottya : Vonatok (novella) 365
Mica Vujicic - Bognár Dorottya : Tito Mika vászoncipőjében, avagy a nagybátyám egyetlen fennmaradt elbeszélése (regényrészlet) 367
A kötet szerzői (Lábadi Dávid összeállítása) 379

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem