Napút 2012. március

Tartalom

B2-páholy
Zalán Tibor haikui borítóbelső
Évgyűrűk
Terebess Gábor: Terebesfehérpataktói a zen haikuig 3
Macuo Basó, Josza Buszon, Taneda Szantóka és OdzaKi hoszai haihui (Terebess Gábor fordításai) 5
Fodor Ákos: Kavics a mérlegen 6
Kavricsteremtés
A sok haikuszerzőt felsorolni itt nem tudjuk. Alkotásaik nevük (álnevük) sorrendjében következnek - ettől csak egy-két helyen, tördelési szempontból tértünk el 7-25
Németh Péter Mikoia: Öt haiku az örökkéva(l)lókra 26
Nagy Zopán: „Ünnepi" dupla; Két táj; Karcolatok 27
Szegedi Kovács György: Kavicsok 28
Hetedhét
Tomas Tranströmer haikui (Tillinger Gábor fordításai) 29
Richard Dokey: Sánchez (Vraukó Tamás fordítása) 30
Vraukó Tamás: Narratívák: asszimiláció vagy integráció? 40
Pál Judit: Unatkozó szerzetesektől a Pokolig .45
Giampaolo Dossena: Az olasz irodalom bizalmas története (Pál Judit fordítása) 47
Philippe Blasband: A játék (Károly Judit fordítása) 56
Václav Pankovcín: Csodabogár (Árgyelán Erzsébet fordítása) 58
Michel Onfray: Sztálin koporsója mögött (Rormhányi Török Gábor fordítása) 60
Tárlat
Haigák
Nerhaft Antalné és Szabolcsi Erzsébet alkotásai, Rába Ildikó Mariann versei (Bauer Andrea fotóival) színes melléklet
Kalmár János: Találkozások 65
Börcsök Mária: Romlásnak indult? 66
Ablak
Ritter György: Elfelejtett történelem (Gyarmati György: A Rákosi-korszak) .77
Marczinka Csaba: Emlékkönyv (Róbert Péter: Egyenlő jog a hősi halálra) 80
Hegedűs Imre János: Mózsi Ferenc villanófényei (Mózsi Ferenc: Csontkovács) 82
hadár János: Virágok anyanyelvén (Baka Györgyi: Belső zarándok) 85
G. Komoróczy Emőke: Árvaságok (Madár János: hullong az idő) 87
Doncsev Toso: A lelkek sepregetője (Rumén Sztojanov: Lassúdad szavak) .90
Bakos Ferenc: 5zatori egyes szám második személyre (Terebess Gábor: haiku a poggyászban) . . 92
Hétvári Andrea: faragott fejfák, Ornamensek .94
5zűgyi Zsolt: 6 haiku 96
Kiss Anna: Rengések, a hős ideje 97
Dienes István: harangsiratók 98
Bíró József: Öregedőben 99
Dr. Ruzsicska Mária: Kapaszkodó 100
Mustra
Jan Kuntur: A perem-lét könyve (Vándor Anna fordítása) 102
Szóvár
Balázs Géza: Mi a teendő? 117
Minya Károly: Myelvstratégiai feladatok .119
Napút Hetedhét-díj
Margócsy István: Laudáció Galgóczy Árpádról 123
Dokumentum
Orbán Ottó köszöntő sorai 126
E számunk szerzői 128
Illusztrációk
Kalmár János festett kövei 6, 21, 96
Melléklet
Káva Téka - Napút-fűzetek 61
Doma-Mikó István: 5ógunok, kémek, kamikazék és a magyarszerető király

Témakörök