Arab-magyar kisszótár

Előszó

Jelen arab-magyar szótár célja, hogy hasznos segédeszköze legyen az arab nyelvet tanulóknak. A mintegy hétezer cimszavat tartalmazó szójegyzék természetesen csak a legszükségesebb szavakat tartalmazhatja, tehát nem helyettesitheti a jól bevált és közismert szótárakat. Fő célja az volt, hogy összeállitsuk azokat a szavakat és kifejezéseket, melyek a modern arab sajtóban előfordulnak. Ezt hasznosabbnak tartottuk annál, minthogy különböző területekről próbáljunk összegyüjteni egy szükségszerüen hiányos átlagszókincset. A szótár segitségével tehát a diák önállóan olvashat újságot, megértheti a rádió és televízió hiranyagát, politikai kommentárjait, vagyis megteheti azokat az első és legfontosabb lépéseket, melyek az arab nyelv elsajátitásához elengedhetetlenek. Az általános újságszókincs mellett azonban igyekeztünk olyan mindennapi szavakat is szerepeltetni, melyek fontosak az arab országokban újonnan érkezettek számára /pl. étel- és ruhanevek stb./ A legfontosabb politikai, gazdasági szavak mellett tartalmazza a szótár azokat az iszlámmal kapcsolatos szakkifejezéseket is, melyek átlagos újságszöveg során előfordulhatnak. Tudományos szakkifejezések felvételére nem törekedtünk részben helyhiány miatt, részben pedig azért, mert ezek az arab világban sem egységesek. Számos földrajzi név is szerepel, köztük az arab országok nevei és a legfontosabb egyéb országnevek. Vissza