Fordítás és szövegértés az angol nyelvvizsgán

Szerző

Heltai Pál

Pinczés Éva

Lektor

Dr. Hell György

Budapest

'Heltai Pál: Fordítás és szövegértés az angol nyelvvizsgán ' összes példány

Kiadó:	Druck Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1993
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	191 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol
Méret:	23 cm x 15 cm
ISBN:	963-7558-04-7

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Előszó	5
Bevezető	11
FORDÍTÁSI ISMERETEK
Hogyan kell fordítani?	15
Fordítástechnikai eljárások	19
A fordítás lexikai problémái és a szótározás	30
A szövegösszefüggés	43
A fordítás nyelvtani-szerkezeti problémái	49
A FORDÍTÁSTECHNIKAI ELJÁRÁSOK ÉS AZ ÉRTÉKELÉS SZEMLÉLTETÉSE
Egy példa a fordítástechnikai eljárások alkalmazására	72
Példa a fordítások értékelésére	77
FORDÍTÁSI SZÖVEGEK
Középfokú fordítási szövegek	82
Index: nyelvtani-szerkezeti, lexikai és fordítási problémák az első 20 szövegben	128
Megoldási javaslatok a fordítási problémákra az első 20 szövegben	132
Felsőfokú szövegek	134
Mintamegoldások	146
SZÖVEGÉRTÉSI FELADATOK
Középfokú feladatok	153
Felsőfokú feladatok	174
Mintamegoldások	188

Témakörök

Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
Nyelvészet > Idegen nyelvek > Tanulása
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Módszertan, oktatói, tanulói anyagok, segédletek
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Fordítás
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Gyakorlatok
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Tanfolyamok > Középfok
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Tanfolyamok > Felsőfok
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Nyelvvizsgára előkészítő kiadványok > B típusú

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem