Fordítás közben

Tanulmányok

Szerző

Rónay György

Szerkesztő

Hegedős Mária

Budapest

'Rónay György: Fordítás közben ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1968
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	421 oldal
Sorozatcím:	Elvek és utak
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A Fordítás közben kötetcím pontosan utal az esszégyűjtemény létrejöttének körülményeire. A szerző szinte valamennyi írásában a munka közben, a fordítás során támadt gondolatait, reflexióit bontotta-fejtette, teljesítette ki. A XVI-XVIII. század klasszikus francia és német irodalmának reprezentánsairól és korunk világirodalmának vonulatairól, főbb alakjairól iródtak ezek az esszék, híven tükrözve szerzőjük érdeklődési körét, míves fordítói munkásságát.

Tartalom

De Bellay Rómában	5
Malherbe	42
A kardinális és emlékiratai	66
Racine	99
Chénier és kora	122
Goethével Itáliában	148
Költészet és valóság	173
Stendhal Itáliában	183
Balzac birodalmában	204
Amit az árnyék ajka mond	234
Széljegyzet Kafkához	256
Werfel	265
Larbaud, a világpolgár	297
Arcképvázlat Cocteau-ról	309
Eluard	318
A talányos Thornton Wilder	335
Pierre Jean Jouve	352
Supervielle lírája	364
Ungaretti	377
Heinrich Böll világa	400