Francesco Petrarca daloskönyve

Francesco Petrarca rime scelte

Szerző

Francesco Petrarca

Fordító

Sárközi György

Budapest

'Francesco Petrarca: Francesco Petrarca daloskönyve ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1957
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	149 oldal
Sorozatcím:	Janus könyvek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Olasz
Méret:	16 cm x 12 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Petrarca a vágy, az egy életre szóló nagy szerelem nagy énekese, az olasz líra atyja. Dalaiban, a kései trubadúr-költészet e gáláns bökverseiben, sok-sok húron zendíti meg az elérhetetlen hölgy utáni sóvárgást, a reménytelen szerelem panaszát a szerelme, Laura halála után a végleges lemondás mélabúját. Petrarca teremti meg a szerelem új nyelvét, az ő költészetében érik aszúvá az "édes új stílus", szonettjein hat évszázad költészete nevelkedett.
Kötetünkben legszebb dalait adjuk olaszul és magyarul, Sárközi György művészi fordításában.

Tartalom

A csalogány, mely oly busan siratja	111
A hazugságról óvtalak serényen	33
Arany haja szétszóródott a szélben	51
Aranyát Ámor mily érből vehette	86
A szem, amelyről oly forrón daloltam	101
A szép időt a langy szél visszahozta	109
Az élet elfut, vissza sose fordul	93
Áldott a nap, a hó, az év s az évnek	47
Bátran lépek a félelmes vadonba	75
Boldogságos Szűz, csillagokkal ékes	123
Bús rímek, szálljatok a druva kőre	115
Caesar, mikor a tisztelt főt fogadta	53
Ha életem a kíntól és a gondtól	17
Ha madarak zokognak, és morajlik	97
Ha nem szrelmet, akkor hát mit érzek?	65
Ha tudtam volna, hány szívet vigasztal?	103
Ha tűz a tűzet nem oltotta még el	31
Havas fejével indul az atyóka	21
Ha visszanézek szálló éveimre	105
Hol földi tagjait oly égi szépen	15
Jaj, szemeim, Napunk felhő mögé tünt	95
Kedves madár, ki énekelve repkedsz	117
Keleten már lángolt a szerelemnek	27
Kik hallgatjátok szerteszórt dalokban	13
Kinek csak álma boldog, és szeretne	81
Magányosan, mélázó baktatással	29
Midőn a Napszekér tengerbe gázol	85
Midőn az ég gyorsan hajol nyugatra	35
Mikor az ég, a föld, a szél már néma	73
Mily idea az ég milyen körében	69
Minden lépésnél vissza-visszanézek	19
Minél közelebb ér hozzám a végső	25
Nincs békém, s nem szitok háboruságot	67
Ó, szívemet szorító szép kezecske	79
Ó völgy, ahol jajom gyakorta hangzott	107
Pó, gyorsfutásu, dagadó vizednek	77
Sennuccióm, fáj, hogy itthagytad barátod	99
Siratom elmúlt éveim, mikor csak	121
Sok állat van e földön, mely merészen	71
Ti szerencsés füvek, boldog virágok	71
Tükröm gyakran jósolta közeledtét	119
Úgy elfáradtam sok sok nemtelenség	49
Üdítő, tiszta hullám	55
Várják az estét, gyűlölik a regget	89
Veréb a háztetőn, erdőn a dámvad	87
Víg napjaim között, milyet keveset	113
Jegyzetek	145