| Kiadó: | Móra Ferenc Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött keménykötés |
| Oldalszám: | 807 oldal |
| Sorozatcím: | A világirodalom gyöngyszemei |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 14 cm x 9 cm |
| ISBN: | |
| Bevezető (Somlyó György) | 5 |
| Népköltés | |
| Raynaut (Illyés Gyula) | 17 |
| A kastély grádicsán (Somlyó György) | 18 |
| Nantes város tömlöcében (Jékely Zoltán) | 21 |
| A kikötőnk Valparaiso (Weöres Sándor) | 23 |
| Asszonynézőre a király (Rónay György) | 23 |
| A hűtlen feleség (Illyés Gyula) | 25 |
| A mai napnak vége (Somlyó György) | 26 |
| Szőke babám mellett (Weöres Sándor) | 28 |
| Egy tiszta forrás mellett (Devecseri Gábor) | 31 |
| A párizsi rikoltások éneke (Jékely Zoltán) | 31 |
| Az avignoni hídon (Jankovich Ferenc) | 35 |
| A kiskertembe mentem én (Weöres Sándor) | 35 |
| John Churchill, Marlborough hercege (Weöres Sándor) | 37 |
| Bretagne egyesülése Franciaországgal (Weöres Sándor) | 41 |
| Carmagnole (Weöres Sándor) | 43 |
| Louviers útján (Weöres Sándor) | 44 |
| Hej, a szegény paraszt (Illyés Gyula) | 45 |
| Rutebeuf | |
| A tél viszontagságairól (Illyés Gyula) | 47 |
| A szegénységről (Illyés Gyula) | 50 |
| Rutebeuf halála (Illyés Gyula) | 53 |
| Guillaume de Machaut | |
| Hódolat (Jankovich Ferenc) | 57 |
| Rondó (Somlyó György) | 58 |
| Eustache Deschamps | |
| Ballada a Magyarorszgába ment franciákról (Illyés Gyula) | 59 |
| Ballada Párisról (Illyés Gyula) | 61 |
| Ballada a háború ellen (Somlyó György) | 62 |
| Christine De Pisan | |
| Ballada (Illyés Gyula) | 64 |
| Charles D'Orléans | |
| Köröcskéző (Illyés Gyula) | 66 |
| Dal (Somlyó György) | 67 |
| A Soká-Várás Erdejében (Illyés Gyula) | 67 |
| Ha isten segít (Vas István) | 69 |
| A messzi Frankhon (Somlyó György) | 70 |
| Ballada a békéről (Illyés Gyula) | 72 |
| Jehan Regnier | |
| Ballada (Illyés Gyula) | 75 |
| Villon | |
| A Nagy Testamentum (részlet)(Vas István) | 78 |
| Ballada tűnt idők szép asszonyairól (Szabó Lőrinc) | 85 |
| Apró képek balladája (Szabó Lőrinc) | 86 |
| Ballada (Tóth Árpád) | 88 |
| Ballada és könyörgés (Vas István) | 90 |
| Levél Bourbon herceghez (Mészöly Dezső) | 91 |
| A vastag Margóról szóló ballada (József Attila) | 93 |
| Négysoros (József Attila) | 95 |
| Gyász-irat (Illyés Gyula) | 96 |
| Pierre Gringore | |
| A béke és a háború (Somlyó György) | 98 |
| Mellin de Saint-Gelais | |
| Szonett (Rónay György) | 102 |
| Marguerite de Navarre | |
| Isten veled! (Vas István) | 103 |
| Clément Marot | |
| Az udvar hölgyeinek küldött búcsúdal (Illyés Gyula) | 105 |
| Önmagáról (Radnóti Miklós) | 107 |
| Maurice Sceve | |
| Úgy szerettem (Rónay György) | 108 |
| A fehér hajnal (Illyés Gyula) | 108 |
| Én egymagamban (Illyés Gyula) | 109 |
| Minden nap (Illyés Gyula) | 110 |
| Rólam (Rónay György) | 110 |
| Pernette de Guillet | |
| Dal (Illyés Gyula) | 112 |
| Ronsard | |
| Nézzük meg, édes, hogy a rózsa (Nemes Nagy Ágnes) | 113 |
| Most csak az Iliászt (Rónay György) | 114 |
| Virágok közt úgy ülsz (Vas István) | 115 |
| Ha már öreg lesz Ön (Tóth Árpád) | 116 |
| Óda (Illyés Gyula) | 117 |
| A Gastine-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc) | 118 |
| Himnusz a halálról (részlet) (Rónay György) | 120 |
| Csak csont vagyok (Radnóti Miklós) | 124 |
| Kertet, házat, hazát (Illyés Gyula) | 125 |
| Louise Labé | |
| Élek, halok (Illyés Gyula) | 127 |
| Ó, hasztalan remények (Rónay György) | 128 |
| Ó, elfordult tekintet (Vas István) | 129 |
| Ne vessetek meg (Illyés Gyula) | 130 |
| Du Bellay | |
| Frankhon (Radnóti Miklós) | 131 |
| Urazni uzsorást (Illyés Gyula) | 132 |
| Lépdelni fontosan (Illyés Gyula) | 133 |
| Nem kutatgatom (Rónay György) | 134 |
| No, nézd csak de Magny (Vas István) | 135 |
| Honvágy (Tóth Árpád) | 136 |
| Megszentelt dombok (Radnóti Miklós) | 137 |
| Rémy Belleau | |
| Szonett (Somlyó György) | 138 |
| Egy ezüst váza terve (Rónay György) | 139 |
| Április (Radnóti Miklós) | 140 |
| Olivier de Magny | |
| A királyhoz (Rónay György) | 144 |
| Békét keresek (Rónay György) | 145 |
| Étienne de la Boétie | |
| Akkor, midőn a nyár kiadta mérgét (Illyés Gyula) | 146 |
| Antoine de Baif | |
| A Hippokréné (Devecseri Gábor) | 147 |
| Önmagához (Devecseri Gábor) | 148 |
| Amadis Jamyn | |
| A franciaországi nyomorúságok (Rónay György) | 151 |
| Vénuszhoz, a békéért (Somlyó György) | 152 |
| Ean de la Taille | |
| Egy barátjához (Somlyó György) | 153 |
| Philippe Desportes | |
| Ikárusz (Tóth Árpád) | 154 |
| A forrásnál (Somlyó György) | 155 |
| Agrippa D'Aubigné | |
| Szent Bertalan napja (részlet) (Illyés Gyula) | 156 |
| A háború (részlet) (Rónay György) | 160 |
| Végítélet (részlet) (Rónay György) | 161 |
| Malherbe | |
| Du Perrier úr vigasztalása (részlet) (Szabó Lőrinc) | 168 |
| Dal (Görgey Gábor) | 171 |
| Jean de Sponde | |
| Szonett a halálról (Illyés Gyula) | 174 |
| André Mage de Fiefmelin | |
| A szerző átdolgozásairól és fordításairól (Somlyó György) | 175 |
| Ki Marsot követi (Somlyó György) | 176 |
| Hát itt a háború (Somlyó György) | 177 |
| Francois Maynard | |
| Erdők közt (Illyés Gyula) | 178 |
| Théophile de Viau | |
| Óda (Illyés Gyula) | 179 |
| Magány (részlet) (Illyés Gyula) | 180 |
| Szonett a Castel-Jaloux-i pusztákra való száműzetéséről (Kálnoky László) | 181 |
| Boisrobert | |
| Az Akadémiára (Somlyó György) | 183 |
| Saint-Amant | |
| Pipázva (Tóth Árpád) | 184 |
| Tékozlók (Tóth Árpád) | 185 |
| Ősz a Kanári-szigeteken (Szabó Lőrinc) | 186 |
| Tristan L'Hermite | |
| A virágok komédiája (Kálnoky László) | 187 |
| Corneille | |
| Mentség (Illyés Gyula) | 190 |
| Scarron | |
| Szonett (Heltai Jenő) | 192 |
| Páris (Radnóti Miklós) | 193 |
| Saját sírfelirata (Somlyó György) | 194 |
| Cyrano de Bergerac | |
| A megpörkölt államminiszter (Jékely Zoltán) | 195 |
| A szegény beteg (Radnóti Miklós) | 201 |
| La Fontaine | |
| A Tücsök meg a Hangya (Kosztolányi Dezső) | 203 |
| A két bika meg a béka (Radnóti Miklós) | 204 |
| A Farkasok és a Bárányok (Weöres Sándor) | 205 |
| Akadémiai értekezés (Weöres Sándor) | 207 |
| A családfájával kérkedő Öszvér (Lator László) | 210 |
| Pestis az állatok között (Kálnoky László) | 210 |
| Boileau | |
| Panasz a Tuilériákhoz (Somlyó György) | 214 |
| Második szatíra (Kálnoky László) | 215 |
| Racine | |
| Egy keresztény panasza (Illyés Gyula) | 220 |
| Chaulieu | |
| A hűtlenség dicsérete (Somlyó György) | 222 |
| Voltaire | |
| Lullinné asszonynak (Illyés Gyula) | 226 |
| Ön és Te (Kálnoky László) | 228 |
| Epigramma (Kálnoky László) | 230 |
| Jean Fréronra (Illyés Gyula) | 230 |
| Saint-Lambert | |
| Az 1748-as békére (Somlyó György) | 231 |
| Gilbert | |
| Óda több zsoltár nyomán (Somlyó György) | 233 |
| Rouget de L'Isle | |
| Marseillaise (Illyés Gyula) | 235 |
| André Chénier | |
| Labdaház (részlet) (Szabó Lőrinc) | 237 |
| A tarentumi szűz (Kardos László) | 239 |
| Egy ifjú panasza (Babits Mihály) | 240 |
| Gyötrelmes éj (Szabó Lőrinc) | 242 |
| Elégia (Kálnoky László) | 246 |
| A fogoly lány (Vas István) | 247 |
| Utolsó verse (Illyés Gyula) | 250 |
| Marie-Joseph Chénier | |
| Induló (Görgey Gábor) | 253 |
| Béranger | |
| Honvágy (Petőfi sándor) | 257 |
| Óh Mánuel (Petőfi Sándor) | 259 |
| Búcsú (Kardos László) | 261 |
| Marceline Desbordes-Valmore | |
| Az őszinte nő (Szabó Lőrinc) | 263 |
| Az elváltak (Szabó Lőrinc) | 265 |
| Szádi rózsái (Szabó Lőrinc) | 266 |
| Lyon 1834 (Somlyó György) | 267 |
| Lamartine | |
| A tó (Szabó Lőrinc) | 268 |
| Az ősz (Kálnoky László) | 271 |
| Vigny | |
| A pásztorkalyiba (Szabó Magda) | 274 |
| A farkas halála (Illyés Gyula) | 288 |
| Victor Hugo | |
| Olimpio siralma (Kálnoky László) | 293 |
| Emlékezés negyedike éjszakájára (Nemes Nagy Ágnes) | 301 |
| Mert minden földi lélek (Szabó Lőrinc) | 304 |
| Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső) | 306 |
| Bűnhődés (részlet) (Illyés Gyula) | 309 |
| Európa térképe (Gáspár Endre) | 312 |
| Ultima verba (Somlyó György) | 315 |
| Az alvó Boáz (Nemes Nagy Ágnes) | 318 |
| Gitár (Radnóti Miklós) | 323 |
| Meztélláb volt a lány (Rónay György) | 323 |
| A jövendő (Somlyó György) | 324 |
| Aloysius Bertrand | |
| Scarbo (Radnóti Miklós) | 328 |
| A leprások (Somlyó György) | 329 |
| Még egy tavasz (Somlyó György) | 330 |
| Nerval | |
| Ábrándozás (Radnóti Miklós) | 332 |
| Nagyanyám (Jékely Zoltán) | 333 |
| Hol vannak (Illyés Gyula) | 334 |
| El Desdichado (Kálnoky László) | 335 |
| Intés (Képes Géza) | 336 |
| Delfica (Vas István) | 337 |
| Politika, 1832 (Somlyó György) | 338 |
| Musset | |
| Velence (Tóth Árpád) | 340 |
| Agyő, Zsuzsánna (Vas István) | 343 |
| Halott hölgy (Sárközi György) | 346 |
| Úgy szeretem (Sárközi György) | 347 |
| Szomorúság (Szabó Lőrinc) | 348 |
| Moreau | |
| Egy emlék a kórházban (Petőfi Sándor) | 350 |
| Gautier | |
| A művészet (Szabó Lőrinc) | 352 |
| Eugéne Pottier | |
| Az Internacionálé (Gereblyés László) | 355 |
| Leconte de Lisle | |
| A tiszta menny alatt (Vas István) | 358 |
| Az oroszlán halála (Kosztolányi Dezső) | 360 |
| Baudelaire | |
| Az albatrosz (Tóth Árpád) | 361 |
| A zene (Tóth Árpád) | 362 |
| Exotikus illat (Tóth Árpád) | 363 |
| Áhitat (Tóth Árpád) | 364 |
| Őszi ének (Szabó Lőrinc) | 365 |
| Egy dög (Szabó Lőrinc) | 366 |
| Moesta et errabunda (Tóth Árpád) | 369 |
| A balkón (Tóth Árpád) | 371 |
| Szökőkút (Babits Mihály) | 372 |
| Reggeli szürkület (Babits Mihály) | 374 |
| Utazás Cytherébe (Tóth Árpád) | 376 |
| Az utazás (Tóth Árpád) | 379 |
| Az idegen (Szabó Lőrinc) | 387 |
| Louise Michel | |
| Fivéreimhez (Szabó Magda) | 388 |
| Sully Prudhomme | |
| A törött váza (Kosztolányi Dezső) | 390 |
| Heredia | |
| A hódítók (Szegzárdy-Csengery József) | 392 |
| A centaurok futása (Kosztolányi Dezső) | 393 |
| Cannae után (Vargha Gyula) | 394 |
| Antonius és Kleopátra (Szegzárdy-Csengery József) | 395 |
| Mallarmé | |
| Tengeri szél (Illyés Gyula) | 396 |
| Sóhaj (Radnóti Miklós) | 397 |
| Heródiás leánya (Weöres Sándor) | 397 |
| Edgar Poe sírja (Illyés Gyula) | 405 |
| E szűz, e szertelen (Somlyó György) | 406 |
| Szegény sápadt gyermek, te... (Gyergyai Albert) | 407 |
| Charles Cros | |
| A sóshering (Réz Ádám) | 409 |
| Szonett (Somlyó György) | 410 |
| Jövő (Somlyó György) | 411 |
| Testamentum (Somlyó György) | 412 |
| Verlaine | |
| Álmodom egy nőről (Ady Endre) | 414 |
| Érzelmes párbeszéd (Szabó Lőrinc) | 415 |
| Hogy ragyog a tető felett (Szabó Lőrinc) | 416 |
| E kicsi zug (Babits Mihály) | 417 |
| Nagy fekete éj (Babits Mihály) | 418 |
| Őszi dal (Tóth Árpád) | 419 |
| Fáradtság (Szabó Lőrinc) | 420 |
| Holdfény (Szabó Lőrinc) | 421 |
| Naív fiúk (Szabó Lőrinc) | 422 |
| There (Kálnoky László) | 423 |
| Rotterdam (Kálnoky László) | 424 |
| Seguidilla (Kálnoky László) | 425 |
| Tristan Corbiére | |
| Rondó (Jékely Zoltán) | 428 |
| Halott költő felett (Jékely Zoltán) | 429 |
| A varangy (Kálnoky László) | 429 |
| Lautréamont | |
| Költemény (Somlyó György) | 431 |
| Richepin | |
| Matrózdal (Babits Mihály) | 437 |
| Germain Nouveau | |
| Utolsó madrigál (részlet) (Illyés Gyula) | 439 |
| A csók | 441 |
| Rimbaud | |
| Komédia három csókban (Szabó Lőrinc) | 443 |
| A meghökkentek (József Attila) | 445 |
| Ma bohéme (Radnóti Miklós) | 447 |
| A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád) | 448 |
| Szegények a templomban (Rónay György) | 449 |
| Jeanne-Marie keze (Somlyó György) | 451 |
| A részeg hajó (Tóth Árpád) | 456 |
| Hajnal (Illyés Gyula) | 459 |
| Városok (Kardos László) | 460 |
| Búcsú (Somlyó György) | 463 |
| Moréas | |
| Szívem nem az a zsenge ág már (Vas István) | 466 |
| E késő április (Somlyó György) | 466 |
| Ég veled (Szabó Lőrinc) | 467 |
| Ne mondd (Kosztolányi Dezső) | 468 |
| Laforgue | |
| Vidéki hold (Kosztolányi Dezső) | 469 |
| Panaszdal az elfeledett halottakról (Illyés Gyula) | 471 |
| Jön a tél (Jékely Zoltán) | 473 |
| Még e bolygón (Kálnoky László) | 477 |
| Gyászinduló a Föld halálára (Kálnoky László) | 478 |
| Saint-Pol-Roux | |
| Magdaléna (részletek) (Jékely Zoltán) | 482 |
| Henri de Régnier | |
| Tengerparton (Szegzárdy-Csengery József) | 488 |
| Jammes | |
| Ima azért, hogy a szamarakkal mehessen a Paradicsomba (Szabó Lőrinc) | 489 |
| A ház rózsával lenne itt teli (Radnóti Miklós) | 490 |
| A munka nagy csupán (Radnóti Miklós) | 491 |
| Mi is a boldogság? (Illyés Gyula) | 492 |
| Szeretem Clara d'Ellébeuse-t (Vas István) | 493 |
| Claudel | |
| Ballada (Kosztolányi Dezső) | 495 |
| A prágai gyermek Jézus (Rónay György) | 497 |
| Délben a Szűzanyánál (Rónay György) | 499 |
| A kókuszpálma (Gyergyai Albert) | 501 |
| Valéry | |
| Tündér (Somlyó György) | 504 |
| Pálma (Somlyó György) | 505 |
| Tengerparti temető (Kosztolányi Dezső) | 508 |
| Paul Fort | |
| Meghalt a lány (Kosztolányi Dezső) | 515 |
| A körtánc (Gerebélyes László) | 516 |
| Alfred Jarry | |
| A király fürdője (Weöres Sándor) | 517 |
| Az agyatlanítás nótája (Weöres Sándor) | 518 |
| "Dr. Faustroll tettei és véleményei-"ből (Weöres Sándor) | 520 |
| Péguy | |
| A Beauce-vidék felajánlása (részlet) (Illyés Gyula) | 522 |
| Max Jacob | |
| Búcsúzó vers (Radnóti Miklós) | 531 |
| Hit-halál (Illyés Gyula) | 532 |
| Utolsó ítélet (Somlyó György) | 534 |
| Felebaráti szeretet (Gyergyai Albert) | 535 |
| Rue Ravignan (Gyergyai Albert) | 536 |
| Léon-Paul Fargue | |
| A száműzetés (Weöres Sándor) | 537 |
| Költemény (Gyergyai Albert) | 541 |
| Apollinaire | |
| Égöv (Radnóti Miklós) | 543 |
| Rajnai éj (Rónay György) | 553 |
| Az utas (Radnóti Miklós) | 554 |
| Madár dalol (Radnóti Miklós) | 557 |
| Vendémiaire (Vas István) | 558 |
| Katona-vonat (Somlyó György) | 566 |
| Egy szép vörösesszőkéhez (Radnóti Miklós) | 569 |
| Búcsú (Vas István) | 571 |
| Kikericsek (Radnóti Miklós) | 571 |
| Dombok (Somlyó György) | 572 |
| Valery Larbaud | |
| Muzsám (Radnóti Miklós) | 583 |
| Óda (Radnóti Miklós) | 584 |
| Alma perdida (Somlyó György) | 587 |
| Képek (Rónay György) | 588 |
| Vildrac | |
| Meghalt az ellenségem (Rónay György) | 592 |
| Ha mint megvolna (Rónay György) | 593 |
| Duhamel | |
| Florentin Prunier balladája (Rónay György) | 595 |
| Supervielle | |
| Montevideo (Rónay György) | 599 |
| A zápor és a zsarnokok (Rónay György) | 600 |
| A haza - távolból (Gereblyés László) | 602 |
| A test (Somlyó György) | 604 |
| Jules Romains | |
| Óda (Kosztolányi Dezső) | 606 |
| Páris-színű szerelem (Weöres Sándor) | 607 |
| Blaise Cendrars | |
| Ellentét (Somlyó György) | 609 |
| A világ szívében (részlet) (Radnóti Miklós) | 611 |
| Pierre-Jean Jouve | |
| A szegények erdeje (Rónay György) | 614 |
| Reverdy | |
| Tér (Weöres Sándor) | 618 |
| Benső nyugalom (Illyés Gyula) | 619 |
| Az utazó szív (Weöres Sándor) | 619 |
| A Vasalónő (Gyergyai Albert) | 621 |
| Költemény (Gyergyai Albert) | 622 |
| Cocteau | |
| A harmincéves költő (Rónay György) | 623 |
| Róma (Illyés Gyula) | 624 |
| Az álom elkerül (Radnóti Miklós) | 628 |
| Így láttok-e? (Somlyó György) | 629 |
| Ki ez az idegen? (Somlyó György) | 631 |
| Éluard | |
| A szerelmes (Somlyó György) | 633 |
| Szabadság (Somlyó György) | 634 |
| Mindent elmondani (Somlyó György) | 638 |
| Jó igazság (Illyés Gyula) | 643 |
| Emlékbeszéd Petőfi Sándor halálának századik évfordulójára (Illyés Gyula) | 644 |
| A remény hatalma (Gereblyés László) | 646 |
| Halál, szerelem, élet (Somlyó György) | 647 |
| Tristan Tzara | |
| Tengeri csillagok útján (Somlyó György) | 650 |
| Aragon | |
| A Dunkerque-i éjszaka (Rónay György) | 656 |
| Elza szeme (Rónay György) | 658 |
| A könnyek mind hasonlóak (Rónay György) | 660 |
| Párizs húsz év után (Somlyó György) | 662 |
| Henri Michaux | |
| La Cordillera de los Andes (Somlyó György) | 669 |
| Bohóc (Somlyó György) | 671 |
| Tájak (Somlyó György) | 673 |
| Robert Desnos | |
| E szív (Somlyó György) | 674 |
| Az antológia költőiről (Somlyó György) | 676 |
| Jegyzetszótár (Réz Pál) | 725 |
A védőborító kopott, a lapélek és néhány lap foltos.
Védőborító nélküli példány.
Folytatás Microsoft-tal