1.029.858

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A Nagy Testamentum

Szerző
Fordító

Kiadó: Franklin Könyvkiadó N. V.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 185 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 21 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés: Fordította, a bevezető tanulmányt és a jegyzetet írta Vas István. Negyedik, átdolgozott kiadás.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

FRANCOIS VILLON 1431-ben született, ugyanabban az évben, amelyikben az angolok máglyán égették meg Rouen-ban Franciaország felszabadítóját, a Domrény-i parasztlányt, az Orléansi Szüzet. „Hol van... Tovább

Előszó

FRANCOIS VILLON 1431-ben született, ugyanabban az évben, amelyikben az angolok máglyán égették meg Rouen-ban Franciaország felszabadítóját, a Domrény-i parasztlányt, az Orléansi Szüzet. „Hol van Jeanne d'Arc, a hős, a jó?" - kiált fel Villon egyik legszebb versében, harminc év múlva, amikor Jeanne d'Arc már a francia történelem hivatalos nagyságai közé tartozik és a közvélemény, meg talán saját lelkiismeretének nyomására is, VII. Károly király már megbízta az Egyházat az Orleánsi Szűz perének felújításával. Egyelőre azonban francia árulás következtében jutott az ellenség kezére: amikor Compiégne-t az angolok francia szövetségesei, a burgundiak ostromolták, és Jeanne d'Arc -a franciák egy sikerületlen kirohanása után a csapatok visszavonulását fedezte, a kapuk mögé jutott királyi sereg a hidat felvonta és a leányt, valószínűleg szándékosan, odakint hagyta. Akárhogyan is történt, VII. Károly - akit Jeanne d'Arc koronáztatott királlyá, miután a legmélyebb züllésből és elesettségből emelte fel - cserben hagyta őt, s a királyi udvar - amelyet nyugtalanított ennek az egyszerű parasztlánynak befolyása egész Franciaországra s általában a benne megtestesülő, újfajta, népi hazaszeretet - semmit sem tett a kiváltása érdekében. A burgundiak ugyanis Jeanne d'Arc-ot jó áron tovább adták az angoloknak. De nem az angolok ítélték el: megengedhették maguknak azt a fényűzést, hogy az Egyház, mégpedig nagyobbrészt angolpárti francia főpapok bírósága elé bocsássák. Vissza

Fülszöveg

Vas István írja Villonról: "Villon azok közé a nagy lírikusok közé tartozik, akiknek élete és költészete elválaszthatatlan, akiknek lírájából nemcsak egy személyiséget, hanem egy személyes sorsot is megismerünk, s akiknek költészete híven tükrözi életük regényét. A középkor személytelen, általánosságokba vesző költészete után, Villon az első, modern, személyes költő a világirodalomban... De a mellett A Nagy Testamentumban benne él az egész középkorvégi Párizs, templomaival, sikátoraival, boltíveivel, kolostorcelláival., korcsmáival, hivatalaival, börtöneivel és akasztófáival. és milyen eleven sora a korabeli Párizs alakjainak, típusainak és osztályainak!... A személyiség mellett másik nagy újdonsága a realizmus, a valóság, az élmény elsőbbsége a költészetben. a formának is nagy újítója, nemcsak a tartalomnak, a látásmódnak. Nyelve a szóhoz jutó párizsi nép nyelve volt, s az eddigi költészetben elképzelhetetlenül élénk, erőteljes, furcsa, telitalálatú kifejezésekkel találkozunk... Tovább

Fülszöveg

Vas István írja Villonról: "Villon azok közé a nagy lírikusok közé tartozik, akiknek élete és költészete elválaszthatatlan, akiknek lírájából nemcsak egy személyiséget, hanem egy személyes sorsot is megismerünk, s akiknek költészete híven tükrözi életük regényét. A középkor személytelen, általánosságokba vesző költészete után, Villon az első, modern, személyes költő a világirodalomban... De a mellett A Nagy Testamentumban benne él az egész középkorvégi Párizs, templomaival, sikátoraival, boltíveivel, kolostorcelláival., korcsmáival, hivatalaival, börtöneivel és akasztófáival. és milyen eleven sora a korabeli Párizs alakjainak, típusainak és osztályainak!... A személyiség mellett másik nagy újdonsága a realizmus, a valóság, az élmény elsőbbsége a költészetben. a formának is nagy újítója, nemcsak a tartalomnak, a látásmódnak. Nyelve a szóhoz jutó párizsi nép nyelve volt, s az eddigi költészetben elképzelhetetlenül élénk, erőteljes, furcsa, telitalálatú kifejezésekkel találkozunk nála. Stílusa pontosan és gyorsan követi a gondolatot, az érzést, ha kell könnyed és kecses, ha kell, nyers és durva. Az elhallgattatott emberi őszinteség, közvetlenség, természetesség szólalt meg Villonban. Nem a polgárság költője, hanem a társadalomból kivetetteké és a polgárság alatt sínylődő osztályoké. Villon számára nem vigasztaló, hogy a hanyatló arisztokrácia helyére a feltörekvő burzsoázia lép. Bírálata nemcsak a feudális társadalom ellen szólt. Szerencsés végérvényességgel fogalmazta meg minden kizsákmányoláson alapuló rendszert jellemző kritikáját... Villon nem haladó költő volt, hanem több annál: forradalmár."
Ezt a forradalmár költőt hozza közel az olvasóhoz Vas István új fordítása, alapos bevezető tanulmánya és újszerű jegyzete. A fordítás sok hamisítás után a költői átélés közvetlen hitelességével hat; egyszerre hű az eredetihez és a magyar nyelvhez, egyszerre híven tükrözi Villon költészetének szellemét és azt a fejlettebb világnézetet, amellyel mi közeledünk a mult alkotásaihoz, amellyel a fordító értette meg Villonnak és korának szellemét. Vissza

Tartalom

Vas István: Villon5
Villon: A Nagy Testamentum47
A Nagy Testamentum betétversei
Ballada a hajdani hölgyekről63
Ballada a hajdani urakról65
Ballada ugyanerről a tárgyról67
A szép fegyverkovácsné panasza71
A szép fegyverkovácsné balladája75
Kettős ballada (a szerelemről)80
Ballada, melyet Villon szerzett anyjának92
Villon balladája barátnőjéhez96
Rondó (Halál, én úrasszonyomat)99
Ballada és könyörgés (Jehan Cotart mesterért)111
Ballada, melyet Villon adott egy nemrég nősült nemesembernek118
Ballada (a rossz nyelvekről)121
Ballada France Gontier ellen124
Ballada a párisi nőkről127
Ballada Villonról meg a Vastag Margotról131
Villon szép leckéje az elveszett fiúknak135
Jó tanítás balladája a rossz életűeknek137
Dal (Ha visszatér a rab)142
Sírfelirat147
Rondó (Örök nyugalmat adj neki)148
Ballada, amelyben Villon mindenkihez irgalomért kiállt152
Befejező Ballada154
Jegyzet157

Francois Villon

Francois Villon műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Francois Villon könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum

Könyvtári könyv volt. A borító enyhén kopott, foltos.

Védőborító nélküli példány.

Állapot: Közepes
1.940 Ft
770 ,-Ft 60
12 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum

A kötés megtört.

Védőborító nélküli példány.

Állapot:
1.940 Ft
1.350 ,-Ft 30
20 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
A Nagy Testamentum A Nagy Testamentum

A védőborító foltos, széle szakadozott.

Állapot:
1.940 ,-Ft
29 pont kapható
Kosárba
konyv