| I. kötet: | |
| A PARASZT PANASZAI (Dobrovits Aladár) | 5 |
| HÉRODOTOSZ: Kürosz és Tomürisz. Püthiosz (Szabó Árpád) | 18 |
| APULEIUS: Ámor és Psyché (Révay József) | 27 |
| LONGOSZ: Daphnisz és Khloé (Détshy Mihály) | 58 |
| APOLLONIUS KIRÁLYFI ( Révay József) | 118 |
| PO HSZING-CSIEN: Egy léha nőcske története (Viktor János) | 159 |
| MICSICUNA ANYJA: Az ökörnyál-naplóból (Philipp Berta) | 172 |
| AZ EZEREGYÉJSZAKA MESÉIBŐL: A szabó története: a bagdadi borbély (Honti Rezső) | 181 |
| A PAPAGÁJ HETVEN MESÉJÉBŐL: A papagáj tizenkilencedik meséje (Töttössy Csaba és Tellér Gyula) | 195 |
| AUCASIN ÉS NICOLETTE (Tóth Árpád) | 199 |
| A GESTA ROMANORUMBÓL: Gergely, aki anyját vette feleségül (Boronkai Iván) | 230 |
| BOCCACCIO: Puccio testvér vezeklése (Révay József) | 243 |
| DIEGO HURTADO DE MENDOZA (?): Lazarillo de Tormes élete, jó sora és viszontagságai (Benyhe János) | 248 |
| HEINRICH VON KLEIST: A chilei földrengés (Szabó Ede) | 291 |
| ALEKSZANDR PUSKIN: A pikk dáma (Trócsányi Zoltán) | 304 |
| HONORÉ DE BALZAC: Az ismeretlen remekmű (Réz Ádám) | 329 |
| PROSPER MÉRIMÉE: Mateo Falcone (Réz Ádám) | 353 |
| EDGAR ALLAN POE: A kút és az inga (Babits Mihály) | 365 |
| NYIKOLAJ GOGOL: A köpönyeg (Makai Imre) | 380 |
| THEODOR STORM: Erdei tó (Szász Imre) | 409 |
| GOTTFRIED KELLER: Falusi Rómeó és Júlia (Ottlik Géza) | 435 |
| JEGYZETEK | 503 |
| II. kötet: | |
| GUSTAVE FLAUBERT: Irgalmas Szent Julián legendája (Lányi Viktor) | 5 |
| LEV TOLSZTOJ: Polikuska (Szőllősy Klára) | 28 |
| NYIKOLAJ LESZKOV: A hajművész (Gyöngyi László) | 84 |
| BJÖRNSTJERNE BJÖRNSON: Veszedelmes leánykérő (Kemény Ferenc) | 106 |
| ANATOLE FRANCE: A szarka csodája (Vas István) | 110 |
| HENRYK SIENKIEWICZ: A világítótorony őre (Mészáros István) | 120 |
| MIKSZÁTH KÁLMÁN: Az a pogány Filcsik | 134 |
| GUY DE MAUPASSANT: Gömböc (Kosztolányi Dezső) | 141 |
| JOSEPH CONRAD: Az üzlettárs (Katona Tamás) | 175 |
| ANTON CSEHOV: A 6-os számú kórterem (Szőllősy Klára) | 206 |
| H. G. WELLS: A Vakok Országa (Rukzitska Mária) | 259 |
| VICENTE BLASCO IBANEZ: A bandita lakomája (Várady László) | 283 |
| LUIGI PIRANDELLO: Ciaula felfedezi a holdat (Füsi József) | 288 |
| MAKSZIM GORKIJ: Cselkas (Makai Imre) | 295 |
| ALEKSZANDR KUPRIN: Gambrinusz (Gellért György) | 327 |
| WILLIAM SOMERSET MAUGHAM: Látszat és valóság (Fóthy János) | 351 |
| THOMAS MANN: Mario és a varázsló (Sárközi György) | 366 |
| JACK LONDON: Az élet szerelme (Szász Imre) | 407 |
| MÓRICZ ZSIGMOND: Barbárok | 424 |
| MIHAIL SADOVEANU: Szent Iván napja (Domokos János) | 463 |
| JEGYZETEK | 463 |
| III. kötet: | |
| STEFAN ZWEIG: Ráhel perbe száll Istennel (Gottschlig Ferenc) | 5 |
| VALÉRY LARBAUD: A kisbalta (Szőllősy Klára) | 19 |
| IVAN OLBRACHT: A pecér meg a kutya (Rubin Péter) | 39 |
| FRANZ KAFKA: Egy falusi orvos (Gáli József) | 60 |
| D. H. LAWRENCE: A porosz tiszt (Réz Ádám) | 66 |
| CATHERINE MANSFIELD: A boldogult ezredes leányai (Szőllősy Klára) | 87 |
| MIROSLAV KRLEZA: Az V/B barakk (Csuka Zoltán) | 108 |
| ISAAK BABEL: a "Lovashadsereg" című elbeszélésciklusból (A levél - Gedali- Dolgusov halála) (Wessely László) | 125 |
| FRANCOIS SCOTT FITZGERALD: Menyegző (Árkos Antal) | 134 |
| GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA: Lighea (Gábor György) | 154 |
| WILLIAM FAULKNER: Aszályos szeptember (Osztovits Levente) | 179 |
| ERNEST HEMINGWAY: Bérgyilkosok (Máthé Elek) | 191 |
| MIGUEL ANGEL ASTURIAS: Bikatánc (Huszágh Nándor) | 201 |
| ERSKINE CALDWELL: Böhöm-Nagy Beechum (Vámosi Pál) | 247 |
| ILIASZ VENEZISZ: Antigoné (Moravcsik Gyuláné és Dimitri Tzortzisz) | 251 |
| MIHAIL SOLOHOV: Emberi sors (Makai Imre) | 263 |
| ARTUKR LUNDKVIST: Parasztdráma (Bisztray György) | 295 |
| GELLÉRI ANDOR ENDRE: A szállítóknál | 310 |
| EMILIJAN SZTANEV: A baracktolvaj (Juhász Péter) | 317 |
| JUAN BOSCH: Manuel Sicuri, az indián (Gödrös Vera) | 363 |
| ALBERT CAMUS: A vendég (Antal László) | 382 |
| FUKAZAVA HICSIRÓ: Zarándokének (Szenczei László) | 395 |
| JUAN RULFO: Anacleto Morones (Kürti Pál) | 425 |
| JEGYZETEK | 439 |
Folytatás Microsoft-tal