797.627

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Klasszikus német költők II. (töredék)

A középkortól a XX. századig

Szerző

Kiadó: Európa Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 781 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 19 cm x 12 cm
ISBN: 963-07-1009-9
Megjegyzés: Töredék kötet.

Fülszöveg

Több mint ezer év német nyelvű költészetének legjavát mutatja be ez a gyűjtemény, hasznosítva és tetemesen kiegészítve a korábbi kisebb antológiák eredményeit. Helyet kapott benne minden számottevő német, osztrák és svájci lírikus, szám szerint 196, nem számítva a névteleneket: a kisebb költők néhány jellegzetes művükkel, a nagyok pedig életművük egészét summázó bőséges válogatásban. Akad köztük nem egy, aki jelentőségéhez méltó arányban itt szólal meg először magyarul. A műfordítás-irodalmunkban jártas olvasó is a felfedezés örömével ismerkedhet meg például a barokk kor kiemelkedő német lírikusával, Andreas Gryphiusszal, aki a legmaradandóbban szólaltatja meg a harmincéves háborútól feldúlt országban élők kétségbeesett rezignációját; a romantika alapmotívumait csodálatos zenei árnyalatokban variáló Eichendorff-fal; a hazájával meghasonlott, rendhagyó szerelmű, zaklatott érzelmeit szonettek fegyelmébe zabolázó Platennal, vagy a jobbára csak drámaíróként ismert Friedrich Hebbellel.... Tovább

Tartalom

II. kötet
Nikolaus Lenau
Az ég gyásza - Rónai György5
Csapszékben - Jékely Zoltán6
A mélabúhoz - Áprily Lajos7
Téli éjjel - Áprily Lajos8
Nádi dalok - Rónay György9
A távoli kedveshez - Rónay György12
Tavaszi pillantás - Rónay György12
Búcsú - Jékely Zoltán14
Reggel a tengeren - Szabó Lőrinc15
Indiánok vonulása - Vas István 17
Az ősrengeteg - Lator László 21
Menedék - Jékely Zoltán23
Elválás - Jékely Zoltán 24
Tiltakozás - Jékely Zoltán 25
A harangok hangja - Áprily Lajos26
Három cigány - Kosztolányi Dezső27
Magányosság - Áprily Lajos28
Tavasz - Szabó Lőrinc31
Beethoven mellszobra - Szabó Lőrinc31
Az albigensek záróéneke - Tóth Árpád34
Pillantás a folyóba - Rónay György 36
Őszi érzés - Rónay György37
Kettős honvágy - Tandori Dezső 38
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Gyilkosság, börtön, átok - Hárs Ernő39
Aludj, Vágyad mi más? - Hárs Ernő40
Tragikus történet - Hárs Ernő40
Wilhelm Hauff
Katonaszerelem - Lothár László 42
A lovas reggeli éneke - Lothár László 43
Wilhelm Waiblinger
Dal Capriból - Szedő Dénes45
Eduard Mörike
Éjfél - Radnóti Miklós47
Ő az - Fodor András 48
Tavasszal - Rónay György48
Az elhagyott lányka - Rónay György49
Rejtőzés - Rónay György50
Folyóm - Rónay György 51
Egy téli reggelen, napkelte előtt - Rónay György53
Páros éji dal - Kardos László54
Anyámhoz - Migray Emőd56
Éjjel - Hárs Ernő56
Sétaút - Hárs Ernő57
Egy régi képre - Hárs Ernő58
Szeptemberi reggel - Kosztolányi Dezső58
Tréfa - Szabó Lőrinc59
Egy lámpára - Szabó Lőrinc60
Weyla dala - Garai Gábor61
Egy aeolhárfához - Rónay György61
Theokritos - Radnóti Miklós62
Erinna Sapphónak - Rónay György63
Gondold meg, óh lélek - Szabó Lőrinc65
Anastasius Grün
Miért? - Kálnoky László
Séták - Tellér Gyula
Ferdinand Freiligrath
A "Neue Rheinische Zeitunkg" búcsúztatója - Kosztolányi Dezső69
Magyarország - Hárs Ernő70
Friedrich Hebbel
Szonett - Kálnoky László73
A beszéd - Kálnoky László74
A pusztai fiú - Kálnoky László74
Éjszakai érzés - Kálnoky László78
Esti érzés - Kálnoky László78
Két vándor - Kardos László79
Esti dal - Tandori Dezső80
Őszi nap - Tandori Dezső 81
A halálhoz - Tótfalusi István 81
Adolf Friedrich von Schack
A Guadalquivirnél - Tótfalusi István81
Emanuel Geibel
Már itt van a május - Molnár Imre 85
Harcos éji dala - Molnár Imre 86
A tengerparton - Molnár Imre88
Robert Pruitz
Önigazolás - Hunyadi István90
Georg Herwegh
Hölderlin - Nemes Nagy Ágnes 93
Szabadság, szabadság - Lothár László94
A tenger mélyén - Lothár László95
Protestálás - Lothár László 95
Theodor Storm
Távol a világtól - Rónay György97
A város - Szabó Lőrinc98
Tengerpart - Weöres Sándor98
Erdőben - Weöres Sándor98
A csalogány - Petra-Szabó Gizella100
Gyöngéd ajkadba mart a fogad - Eörsi István101
Még egyszer! - Eörsi István102
Este - Vas István 102
Jácintok - Petra-Szabó Gizella103
Amit szavakra bízni átall - Vas István 104
Asszonykéz - Weöres Sándor105
Idegen nő - Eörsi István 105
Óh édes semmittevés - Szabó Lőrinc106
A kétely - Szabó Lőrinc106
Jer, játssz velem - Petra -Szabó Gizella107
A vég kezdete - Szabó Lőrinc106
Temesd csak el a kedvest! - Eörsi István108
Tűnődés - Rónay György109
Suttog az éj - Szabó Lőrinc109
A pusztán - Petra-Szabó Gizella110
Súlyos betegségben - Szabó Lőrinc 111
Ne menj be - Szabó Lőrinc111
Friedrich von Bodenstedt
Sárgán fut a Kura - Kálnoky László 113
Más ne higgye - Kálnoky László 114
Klaus Groth
Elhagyatva - Tótfalusi istán 115
Janim - Áprily Lajos116
A révész lánya - Tótfalusi István 118
Nagymama - Tótfalusi István
Gottfried Keller
Esti dal - Lator László 119
A költő halála - Rónay György120
Nappali dal - Rónay György122
Justinus Kernerhez - Rónay György123
Téli éj - Radnóti Miklós 125
Az éjszaka csöndje - Lator László126
Borús idő - Rónay György127
Karcsú liliomok vonulnak - Rónay György 128
Béke a teremtmények közt - Rónay György128
Theodor Fontane
John Maynard - Molnár Imre 130
A vég - Garai Gábor132
Hermann von Lingg
Alkonyórán - Tótfalusi István133
A bacchánsnő mellszobra - Hunyadi István 134
Ludwig Pfau
A takács - Lothár László136
Georg Weerth
Károly császár - Kálnoky László 140
Éhségdal - Eörsi István141
Conrad Ferdinand Meyer
A márványifjú - Rónay György142
Sebzett fa - Rónay György143
Erdei alkony - Rónay György 143
Most te beszélj - Rónay György 144
Hőség - Eörsi István 144
Bevont evezők - Rónay György 145
Vihar aratáskor - Eörsi István 146
A magvető mondókája - Radnóti Miklós 146
A csillagok alatt - Radnóti Miklós
A régi híd - Radnóti Miklós 147
A diadalív - Kálnoky László149
A Canal Grandén - Sárközi György149
Egy hollandi után - Szabó Lőrinc 150
A római kút - Sárközi György 151
"Hal Miklós " - Szabó Lőrinc151
Keringő sirályok - Szabó Lőrinc152
Két vitorla - Rónay György 153
Lábnyomok - Szabó Lőrinc 158
Éji út - Radnóti Miklós 155
Suhanó bíbor - Kálnoky László 156
Il Pensieroso - Szabó Lőrinc158
A Sixtusi kápolnában - Szabó Lőrinc159
Halottak kórusa - Szabó Lőrinc160
Huszt a börtönben - Rónai György160
Joseph Victor von Scheffel
Az ichthyosaurus - Kálnoky László 162
A teutoburgi csata - Kálnoky László163
A cölöplakó - Kálnoky László166
Heinrich Leuthold
Mélabú - Viola József169
Levélhullás - Viola József 170
Az erdei tó - Viola József171
Julius Grosse
Vágy - Kálnoky László172
Titkos boldogság - Kálnoky László173
Szelek vándorai
Századforduló és 20. század
Paul Heyse
Nápolyi képek - Eörsi István177
Egy órácska alatt - Eörsi István 178
Marie von Ebner-Eschenbach
Nyári reggel - Tellér Gyula179
Boule d'or - Székely Magda180
Wilhelm Hertz
Félrevonulva fekszek - Viola József181
Martin Greif
Este - Eörsi István183
A bükkfánál - Eörsi István 183
A réten - Eörsi István184
Aratás előtt - Eörsi István185
Detlev von Loliencron
Egy nagy városban - Szabó Lőrinc 186
Az új vasút - Szabó Lőrinc186
Säntis - Szabó Lőrinc188
Egy pályaudvaron - szabó Lőrinc189
Ki tudja, hol - Jékely Zoltán191
Halál a kalászok közt - Weöres Sándor192
Szfinx a rózsák közt - Kosztolányi Dezső193
Egy halottnak - Áprily Lajos193
Friedrich Nietzsche
Gyönyörűség! - Kálnoky László 196
Ehagyatva - Képes Géza 1978
Velence - Szabó Lőrinc198
Az ittas ének - Keresztury Dezső199
Ecce homo - Szabó Lőrinc199
Carl Spitteler
Pávaszem - Orbán Ottó200
Csak király - Szerb Antal201
Gustav Falke
Ketten - Hárs Ernő 203
Hallgatás - Hárs Ernő 204
Évek multán - Kosztolányi Dezső205
Isolde Kurz
Éji imádság - Viola József206
Az első éj - Viola József 207
Peter Hille
Erdei hang - Viola József 208
Májusi szél - Viola József209
Képmás - Viola József210
Hermann Conradi
Tudom - Hajnal Gábor 211
Ha a bodza nyit - Tótfalusi István211
Arno Holz
Éjszakai jelenet - Kálnoky László213
Katicabogárka - Kálnoky László 214
Milyen lesz az én őszöm? - Kálnoky László 215
A felső tízezerhez - Garai Gábor 216
Richard Dehmel
Aratódal - Tótfalusi István218
A lányka tavasza - Tótfalusi István219
Ének fiamhoz - Kosztolányi Dezső219
A munkás - Tótfalusi István 221
Nyári este - Tótfalusi István222
A hárfa - Oláh Gábor222
Hegyi Zsoltár - Szabó Lőrinc224
Karl Henckell
Tavasz - Lothár László 227
Temető - Lothár László228
Otto Erich Hartleben
A végső hang - Tandori Dezső 230
A fonnyadt levél - Tandori Dezső 230
Cunettone - Tandori Dezső231
Ricarda Huch
Ó virágos rét - Rónay György 233
Ó honnét lehet benned ennyi szépség - Rónay György 233
Eljöttél - Rónay György 234
Ős szavak titkát mormolja az éj - Szabó Lőrinc 234
Emlék - Képes Géza235
Cäsar Flaischlen
Olykor mint álom - Molnár Imre 236
Frank Wedekind
Ilse - Kosztoláni Dezső237
Meningitis tubercolosa - Kosztolányi Dezső237
Tinglitangli - Eörsi István 239
Vigasz - Eörsi István 241
Otto Julius Bierbaum
Alkonyi álom - Tellér Gyula 242
Fáradtan - Tellér Gyula 242
Esti dal - Tellér Gyula 243
Richard Beer-Hofmann
Magányos út - Rónay György245
Altatódal Mirjamnak - Garai Gábor 246
Max Dauthendey
Hajnali illat - Kálnoky László248
Dal jöhet be minden kéklő ablakon - Kálnoky László248
Elkápráztatva állok - Kálnoky László 249
A vörös ág - Kálnoky László 249
Stefan George
Felavatás - Kálnoky László 251
A sziget ura - Szabó Lőrinc252
Jöjj a holtnakhitt parkba - Szabó Lőrinc253
Tanítgatlan - Kálnoky László 254
A nyárnak az őszbe kacag most - Szabó Lőrinc255
Júliusi bánat - Szabó Lőrinc 255
Déli öböl - Szabó Lőrinc256
Vers a jelenkorhoz - Szabó Lőrinc 257
Porta Nigra - Kálnoky László258
Búsak, ahol találkozunk - Szabó Lőrinc260
Semmi rom és semmi cserép - Szabó Lőrinc261
Vagyok az egy s vagyok a kettő - Szabó Lőrinc
Goethe utolsó éjszakája Itáliában - Szabó Lőrinc262
Peter Baum
Félelem - Lator László 266
Idegenül - Lator László267
Fagy - Lator László 267
Erdei bánat - Lator László268
A jegenye - Lator László269
Christian Morgenstern
Az akasztófacimborák szövetségének dal - Kálnoky László270
Akasztófacimbora dala Zsófihoz, a hóhérleányhoz - Kálnoky László271
Imádság - Orbán Ottó 272
Az éjféli egér - Kálnoky László272
A költői menyét - Szabó Lőrinc273
Ég és föld - Kálnoky László274
Emberbarátian - Eörsi István274
Az orrobém - Szabó Lőrinc275
Észak felé - Kálnoky László 274
A Korf-féle óra - Kálnoky László277
Konflisló január elmélkedése - Kálnoky László278
Skolasztikus probléma - Kálnoky László 278
Alfred Mombert
Csónakokban heverve - Lator László 280
Egy csokor vadul szikrázó virágot - Lator László 281
Altatódal - Kosztolányi Dezső282
Otto Zur Linde
Amarillisz - Kálnoky László284
Okozatiság285
Hugo von Hofmannsthal
Útidal - Jékely Zoltán287
A régi Bécs - Kosztolányi Dezső287
Orcád - Jékely Zoltán 290
A külső élet balladája - Kardos László290
Tercinák a mulandóságról - Jékely Zoltán292
Élmény - Szabó Lőrinc294
Napkelte előtt - Szabó Lőrinc296
Sorsdal - Keresztury Dezső 297
Prológus - Jékely Zoltán298
Kérdés - Jékely Zoltán299
Az öreg ember nyárra vágyik - Eörsi István 300
Kertem - Jékely Zoltán302
Versek - Jékely Zoltán303
Tavaszest - Jékely Zoltán 304
Richard Schaukal
Goya - Kálnoky László305
Te - Kálnoky László305
Az ifjú vágy - Kálnoky László306
Nagy, gonosz madarak - Kálnoky László 307
Karl Kraus
Ne kérdjed - Eörsi István308
Öreg tanáromhoz - Kosztolányi Dezső308
Megtorlás - Lator László 311
Összehasonlító erotika - Lator László311
August Stramm
Örömház - Weöres Sándor313
Kétségbeesve - Weöres Sándor 313
Holdcsillanás - Hajnal Gábor 314
Csata - Hajnal Gábor315
Leopold Andrian
A tizennyolc éves ifjú - Rónay György317
Szerettem volna, ha a húnyó ünnepek - Rónay György318
Kora tavasz - Rónay György319
Rainer Maria Rilke
Él lelkem, mint egy nő - Nemes Nagy Ágnes 320
Emberek élnek itt - Nemes Nagy Ágnes321
A fiú - Nemes Nagy Ágnes322
Pont du Carrousel - Nemes Nagy Ágnes 322
Őszi nap - Rab Zsuzsa323
Szerelmes vers - Nemes Nagy Ágnes 324
Áldozat - Radnóti Miklós 324
Abiság - Nemes Nagy Ágnes 325
Az olajfák kertje - Vas István 326
Pieta - Nemes Nagy Ágnes 328
Nők éneke a költőhöz - Kosztolányi Dezső329
A párduc - Szabó Lőrinc329
Haláltapasztalat - Kálnoky László330
Utolsó este - Vas István 331
Orfeusz, Eurüdiké, Hermész - Rab Zsuzsa332
Archaikus Apolló-torzó - Tóth Árpád335
Késő ősz Velencében - Kálnoky László336
Duinói elégiák - részletek
I. 14 - Nemes Nagy Ágnes343
II. 2 - Nemes Nagy Ágnes343
II. 15 - Kálnoky László344
II. 24 - Kálnoky László345
Nér egyedül - Vas István346
Szőlőterasz-orgonabillentyűsor - Tandori Dezső346
A mágus - Tandori Dezső348
Erósz - Tandori Dezső348
A költő sírfelirata - Nemes Nagy Ágnes348
Else Lasker-Schüler
Hol hagyja a halál szívemet - Lator László 349
Senna Hoy - Rónay György350
Giselheer királynak - Rónay György351
Hallgass meg, Uram - Rónay György 352
A távolból - Rónay György 353
Az elűzött - Kálnoky László353
Szerelmes dal - Lator László 354
Theodor Däubler
Késő éj - Tellér Gyula356
A fenyő - Rónay György357
A bükk - Szabó Lőrinc358
Konflis - Tellér Gyula359
Az alvajáró - Rónay György 359
Diadém - Róna György361
Rudolf Borchardt
Ének a sötétben - Lator László362
Őszi magnóli - Lator László362
Ballada az álomról, a szélről és a dalról - Kosztolányi Dezső365
Erich Mühsam
Dies irae - Kárpáty Csilla367
Kötelesség - Kárpáty Csilla 368
Arno Nadel
Narkisszosz - Eörsi István369
Élet - Eörsi István 372
Konrad Weiss
Hó egy reggelen - Eörsi István 373
Nyomasztó nyár - Tótfalusi István374
Anton Wildgans
Drága lábad ugyan milyen lehet? - Kálnoky László376
Bírósági tárgyalás - Kálnoky László 377
Adaggio csellóra - Kálnoky Lászó 378
Cselédek - Kálnoky László 379
Mély tekintet - Szabó Lőrinc380
Utolsó szonett Eadhoz - Juhász Gyula 383
Paul Zech
Gyárak utcája nappal - Kálnoky László383
Wupper menti gyárváros - Kálnoky László 384
Marógép - Orbán Ottó384
Május-éj - Orbán Ottó385
Stefan Zweig
Brügge - Kálnoky László387
Éneklő szökőkút - Kálnoky László388
René Schickele
A boldog hazatérés elégiája - Kálnoky László392
Útközben - Kálnoky László392
Távoli muzsika - Kosztolányi Dezső 393
A fiú a kertben - Kálnoky László 394
Holdfölkelte - Kálnoky László395
Jochim Ringelnatz
Négy emelet magasban, alkonyatkor - Kálnoky László 396
Amikor a kesztyűm párját megtaláltam - Kosztolányi Dezső 396
Mindenütt - Molnár Imre397
Kassel - Kálnoky László 398
Csöndes téli út - Kálnoky László399
Ernst Stadler
Riadó - Orbán Ottó 400
Éjszakai utazás a kölni Rajna-hídon át - Szabó Lőrinc 401
A forma kéj - Orbán Ottó 402
Hajnal - Orbán Ottó402
Hazatérés - Orbán Ottó403
Záróra - Orbán Ottó404
Oscar Loerke
Egy pohár víz - Eörsi István406
Holdfelhők - Eörsi István407
Határ - Somlyó Tamás408
A másik dal - Kálnoky László 408
A búcsújobb - Tótfalusy László409
Pán muzsikája - Kálnoky László410
Carl Einstein
A szegény teste - Lator László412
Georg Heym
A város istene - Rónay György417
Berlin - Parancs János 418
A város démonai - Kalász Márton 420
Halott nő a vízben - Parancs János 422
A növényevők - Székely Magda423
A majom - Székely Magda 424
Szeretők halála tengeren - Tóth Judit 426
A professzorok - Szabó Lőrinc 427
A háború - Rónay György428
Georg Trakl
Éji románc - Kálnoky László 430
Tündöklő ősz - Szabó Lőrinc 431
Átváltozás - Lator László431
Rózsafüzérdalok - Dsida Jenő432
Emberi gyász - Nemes Nagy Ágnes433
Esti dal - Komlós Aladár434
Helian - Lator László 435
Gyerekkor - Radnóti Miklós439
Élisz - Kálnoky László 440
Sebestyén álomban - Lator László 441
Tavasszal - Dsida Jenő444
Dal Kaspar Hauserrl - Kálnoky László 444
Éjszaka - Dsida Jenő 445
Téli este - Szabó Lőrinc 446
Szonja - Dsida Jenő446
Magányos ősz - Radnóti Miklós 447
Anif - Kálnoky László448
Az elnémultakhoz - Rákos Sándor 449
A halál hét strófája - Lator László450
A lélek tavasza - Lator László 451
Az eltávozott éneke - Kálnoky László452
Grodek - Keresztury Dezső453
Ily komolyan - Lator László 454
Alfred Wolfenstein
Városiak - Eörsi István 455
A békeváros - Eörsi István456
Éjszaka falun - Eörsi istván 458
Alfred Lichtenstein
Alkonyatkor - Tandori Dezső 460
Szürkület - Tandori Dezső460
Köd - Tandori József461
Az atléta - Tandori Dezső 462
Walter Hasenclever
A színész - Kálnoky László 463
1917 - Tótfalusi István464
A fogoly - Tótfalusi István466
Klabund
Kedvedér borul el a hold - Kálnoky László 468
Mivel eső csepeg - Kálnoky László468
A csavargó dala - Kálnoky László 469
Egy polgár mondja -Kálnoky László470
Kurt Tucholsky
Mona Lisa mosolya - Eörsi István 471
A másik férfi - Eörsi István 472
Ima a rabokért - Eörsi István 472
Monceau park - Eörsi István 475
Az útra hintett rózsák - Eörsi István476
Franz Werfel
Az olvasóhoz - Rónay György477
Kövér ember a tükörben - Eörsi István 478
Hekuba - Eörsi István 479
Forradalmi felhívár - Eörsi István 480
Az álmatlanok órája - Eörsi István 480
Ami megmarad - Eörsi István483
Josef Weinheber
Konnyű tagadnunk - Tandori Dezső 484
Notturno - Tandori Dezső 485
A ház - Kárpáty Csilla486
Beethoven halotti maszkja előtt - Rónay György486
Szapphóhoz - Rónay György 487
Novella levelekben - Szabó Lőrinc489
Kaktusz - Szabó Lőrinc491
Ernst Toller
Fecskék könyve - részletek - Dsida Jenő492
Gertrud Kolmar
Jöjj - Eörsi István 497
Az elhagyott nő - Eörsi István497
Jégmadár - Eörsi István 500
A ninivei állatok - Kálnoky László501
Hans Schiebelhuth
Sugalmasabb esték - Lator László 504
Kezdetben - Lator László 505
Este az erdőn - Lator László506
Menj, gondolat
Közelmúlt
Svájciak
Hermann Hesse
Mulandóság - Kálnoky László 511
Éjszakai út - Kálnoky László 512
Csavargószállás - Kálnoky László512
Vándor a hóban - Kálnoky László 514
Tűnő fiatalság - Kálnoky László 515
Háromszólamú muzsika - Kálnoky László515
A béke elé - Somlyó György 517
Alpesi szoros - Szabó Lőrinc 518
Öltözés közben - Szabó Lőrinc 518
Pillangó - Lator László 520
A San Clemente ciprusai - Rónay György 520
Szenvedés - Rónay György 521
NDK-beliek
Johannes R. Becher
Németország - Nemes Nagy Ágnes 525
Német költő üdvözlete az Orosz Szövetséges Köztársasághoz - Csorba Győző526
Kikötőváros - Tellér Gyula528
Búcsú Berlintől - Garai Gábor 530
Útközben - Garai Gábor 531
Ó, te sötét, ó te szörnyű kor! - Rába György 532
Pokoljárás - Nemes Nagy Ágnes534
Szelek vándorai - Kálnoky László537
Fohász - Kálnoky László538
Bertolt Brecht
Legenda a halott katonáról - Eörsi István 539
Felfedezés egy fiatal asszonyon - Eörsi István 542
A kommunizmus dicsérete - Csorba Győző 543
12. számú szonett ( A szeretőről ) - Tandori Dezső544
Mandelay-song - Tandori Dezső 545
Legenda arról, miként keletkezett a Tao Te King, amikor Lao Ce emigrációba ment - Csorba Győző
Az utódokhoz - Garai Gábor 549
A hatodik szonett - Garai Gábor552
Emigrációs szonett - Garai Gábor 552
A gonoszság maszkja - Eörsi István 553
Visszatérés - Garai Gábor 554
A nép kenyere - Garai Gábor554
Nagy idők, elszúrva - Garai Gábor 556
Fenyők - Kálnoky László556
Evezés, beszélgetés - Kálnoky László557
Horatiust olvasva - Kálnoky László 557
Louis Fürnberg
A monzai parkban - Simon istván 558
A foglyok - Simon István 562
Háborús őszi dal - Simon István 562
Johannes Bobrowski
A vándor - Rónay György564
Ikon - Rónay György 565
A düna - Rónay György 565
NSZK-beliek
Hans Carossa
A régi kút - Szabó Lőrinc
Az ősanya - Kálnoky László570
Titkos táj - Szabó Lőrinc 571
A régi kertben - Rónay György572
Hol a rózsák? - Rónay György573
Wilhelm Lehmann
Idősebb fiamhoz - Nemes Nagy Ágnes 574
Nyári temetőben - Simon István574
Német idő, 1947 - Eörsi István 575
Névtelen hely - Eörsi István 576
Gottfried Benn
Férj és feleség átmegy a rákbarakon - Szabó Lőrinc 578
Az ifjú Hebbel - Szabó Lőrinc579
Énekek - Eörsi István 580
Angol kávéház - Tandori Dezső581
A földalatti - Hajnal Gábor582
Parao - Rónay György 583
Banán - Tandori Dezső 585
Csak ha - Tandori Dezső 587
Mindig csak részben - Tandori Dezső588
Köd - Rónay György 589
Őszirózsák - Rónay György 590
Monológ - Hajnal Gábor591
Búcsú - Nemes Nagy Ágnes593
Statikus versek - Nemes Nagy Ágnes595
Rózsák - Székely Magda596
Kék óra - Nemes Nagy Ágnes596
Két álom - Tandori Dezső598
Apreslude - Rónay György 599
Tristesse - Eörsi István600
Epilógus 1949 - Kálnoky László 601
Elisabeth Langgässer
Téli napforduló - Kálnoky László 604
Kora tavaszi enyhe nap - Tellér Gyula 605
Csigaház és rózsa - Tótfalusi István 606
Günter Eich
Mellettem jársz - Hajnal Gábor 608
Herrenchiemsee - Kálnoky László 609
A nagy Lübbe-tó - Lator László611
Utóvéd - Lator László 611
Német nyelvterületen kívüliek
Hans Arp
Opus null - Veöres Sándor615
A "Szóálmok és fekete csillagos"-ból. Második változat - Weöres Sándor617
Iwan Goll
Hiób - Kálnoky László 618
Por-fa - Csorba Győző620
A vágyakozás karavánja - Tandori Dezső 621
A Salzsee - Tellér Gyula 621
Hómuzsika - Tellér Gyula622
Nelly Sachs
A kürtök - Vas István 624
Árnyak kórusa - Vas István 624
Számok - Vas István 625
Ki tudja, hol állnak a csillagok - Vas István 626
Ünnepet ül a halál - Görgey Gábor 627
De lombfedele alatt - Vas István 627
Már kivándorlóban - Vas István 628
Izzó rejtvények - részletek - Vas István 628
Paul Celan (fordította Lator László
A lakoma 637
Későn és mélyen 638
Halálfúga 639
Corona 641
Tűz és víz 642
Egy homokszem 643
A szavak estéje 644
Hazatérés 645
Virág 646
Hóágy 647
Nyári híradás 648
Fehér és könnyű 648
Kettős alak 650
Egy táj vázlata 650
Mennyi csillag 651
A számok 652
Fonálnapok653
Olvashatatlan653
Hószólam654
Az eladogandó világ 654
Berthold Viertel
Parasztlovak - Kosztolányi Dezső657
A halott nő - Kálnoky László 658
Egyedül - Kálnoky lászló 659
Albert Ehrenstein
A haldokló gallus - Kosztolányi Dezső 660
Barbáróra - Hajnal Gábor661
Kétségbeesés - Eörsi István 662
A vándor dala - Hajnal Gábor 663
Bánat - Károlyi Amy664
Christine Lavant
Ez itt a rezgőfű-mező - Székely Magda665
Sárga Lovas - Székely Magda 666
Ingeborg Bachmann
Szabad elvonulás - Nemes Nagy Ágnes 667
Koradél - Görgey Gábor668
Áram - Nemes Nagy Ágnes670
Menj, gondolat - Nemes Nagy Ágnes670
Életrajzi jegyzetek - Domokos Mátyás 673
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék)
Állapot:
1.580 Ft
790 ,-Ft 50
12 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék)

A védőborító és a lapélek enyhén elszíneződtek.

Állapot:
1.580 Ft
1.100 ,-Ft 30
17 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék) Klasszikus német költők II. (töredék)

A védőborító enyhén foltos.

Állapot:
1.580 ,-Ft
24 pont kapható
Kosárba