| I. kötet | |
| Bevezető | 5 |
| Prologós | |
| VI. Pál pápa a művészet szépségéről | 15 |
| XXIII. János pápa a művészi alkotásról | 17 |
| Angolok | |
| Hilaire Belloc | |
| Beszélgetés egy macskával | 21 |
| Gilbert Keith Chesterton | |
| Lepanto | 25 |
| A szamár | 29 |
| Katherine Mansfield | |
| Naplórészletek | 30 |
| Thomas Stearns Eliot | |
| A vendéglőben | 39 |
| Karének (A "Gyilkosság a székesegyházban"-ból) | 40 |
| Archibald Joseph Cronin | |
| A két veronai | 43 |
| Walter de la Mare | |
| Búcsú | 49 |
| Az idegen | 49 |
| Ezüst | 50 |
| Az író | 51 |
| Roy Cambell | |
| Hajnali mise | 52 |
| Olive Staples Lewis | |
| Gondolataiból | 53 |
| Graham Green | |
| A láthatatlan japánok | 59 |
| Whyistan Hugh Auden | |
| Egy szem forrásba néz | 65 |
| Laudes | 66 |
| Idegen, nézd | 67 |
| Metalogus a "Varázsfuvolá"-hoz | 68 |
| Belgák | |
| Emile Verhaeren | |
| Emberiség | 75 |
| Jámboran | 76 |
| Ciprus | |
| Tevkrosz Antiasz | |
| És nem hunyom be a szemem | 79 |
| Teodor Sztilianu | |
| Azokkal, akik elfáradtak | 81 |
| Nem akarok kihúzni semmit | 81 |
| Elli Peonidu | |
| Hekuba | 82 |
| Mihalisz Pasziardisz | |
| Lorcának | 83 |
| A költő, aki harcol | 83 |
| Csehek és szlovákok | |
| Jaroslav Durych | |
| Három krajcár | 87 |
| Emil Boleslav Lukac | |
| Távirat | 99 |
| Pálya | 99 |
| Te meg én | 100 |
| Livia Viesková | |
| Elfelejtett melódia | 101 |
| Franciák | |
| Charles de Foucauld | |
| Elmélkedések az evangélium felett | 107 |
| Lucian Jerphagnon | |
| Könyörgések kibírhatatlan napokon | 114 |
| Pierre Teilhard de Chardin | |
| Mise a világ felett (részletek) | 122 |
| Dicsőséges Krisztus | 127 |
| Ives Congar | |
| Az ökumenikus Egyház | 128 |
| Paul Claudel | |
| 1886. december 25. | 135 |
| Szent Ludmilla | 137 |
| Nepomuki Szent János | 138 |
| Vasárnap reggeli könyörgés | 139 |
| A látogatás | 140 |
| A negyedik stáció | 141 |
| Pünkösdi himnusz | 142 |
| Assisi Szent Ferenc | 148 |
| Francis Jammes | |
| Lendresse-i halászat | 151 |
| A szegény csavargó | 152 |
| A "Rózsafüzér"-ből | 152 |
| Ha értenéd | 154 |
| Csupán a munka | 154 |
| Arséne nincs többé egyedül | 155 |
| Max Jacob | |
| Megtérésem története | 159 |
| Georges Bernanos | |
| Egy falusi plébános naplója (részletek) | 168 |
| Marie Noel | |
| Naplórészletek | 184 |
| Francois Mauriac | |
| A Frontenac misztérium ( részletek) | 191 |
| Henry Troyat | |
| Tökéletes nyugalom biztosítva | 199 |
| Jean Giono | |
| A fairtók országában (részlet) | 207 |
| Simone Weil | |
| A szerencsétlenségről és istenszeretetről | 211 |
| Albert Flory | |
| A királyok ajándéka | 216 |
| Könyörgés Szent Ferenchez | 217 |
| Pierre Emmanuel | |
| Megváltás | 218 |
| A galamb | 219 |
| André Chamson | |
| Három találkozás | 221 |
| Patrice de La Tour du Pin | |
| Közjáték | 226 |
| René Guy Cadou | |
| Mért nem mész Párizsba? | 227 |
| 1931. május 30. | 228 |
| Amerika fölfedezése | 229 |
| Európa | 230 |
| Ilona | 231 |
| Henri Perrin | |
| Börtönnapló (részletek) | 232 |
| Michel Renault | |
| A gesztenyefa alatt | 242 |
| Aimé Duval | |
| A Fő-utcán | 250 |
| O. V. de L. Milosz | |
| Az utolsó altatódal | 251 |
| A hajnalcsillag zsoltára | 252 |
| Görögök | |
| Iliasz Venezisz | |
| A két sirály | 257 |
| Menelaosz Ludemisz | |
| Tannenbaum | 264 |
| Jugoszlávia | |
| Ivo Andric | |
| Az olovói csoda | 271 |
| Ivan Cankar | |
| A datolyák | 280 |
| Sida Kosutic | |
| Hazám éjszakája | 283 |
| Nikola SOP | |
| A szent ács | 289 |
| Nagyanyám szemüvegje | 290 |
| Veronika szeme | 290 |
| Jeronim Korner | |
| Elválás | 292 |
| Szomorú idill | 292 |
| Serafin Micic | |
| Májusi szívvel | 293 |
| Tavaszi ízek | 293 |
| A "Bölcsesség órái"-ból | 294 |
| Jure Katelan | |
| Szív és virág | 295 |
| Árbócok | 296 |
| Brana Crncevic | |
| Meztéllábas meg az ég | 297 |
| Lengyelek | |
| Leopold Staff | 303 |
| Munkás napok után | |
| Kazimiera Illakowiczóvna | 304 |
| Teremtés | 304 |
| Jákob és Ézsua | 305 |
| Noé legkisebb lánya panaszkodik | 305 |
| Ruth | 306 |
| Jan Dobraczynski | |
| Akire nincs szükség | 306 |
| Ksawery Pruszynski | |
| Az ember a rokokó templomból | 320 |
| Stanislaw Lem | |
| Wliperdius doktor intézete | 332 |
| Olaszok | |
| VI. Pál pápa | |
| Vietnamról | 343 |
| Augustin Bea | |
| A keresztények egysége felé | 346 |
| Romano Guardini | |
| Húsvét szent éjszakája | 351 |
| Szent Ágoston | 352 |
| Giovanni Papini | |
| Új és új föld | 355 |
| A naimi ifjú | 356 |
| A papok kórusa | 358 |
| Alessandro Pronzato | |
| A bolond gazdag | 360 |
| Giovanni Pascoli | |
| Ének az olajfáról | 365 |
| Éjfél | 367 |
| A két árva | 367 |
| Az árva | 368 |
| Kidőlt a tölgy | 368 |
| Németek | |
| Joseph Holzner | |
| A nagy fordulat | 371 |
| Erich Przywara | |
| Római katolicitás és össz-keresztény ökumenicitás | 377 |
| Richard Gräff | |
| Hogyan növekszik bennünk Krisztus? | 381 |
| Karl Rahner | |
| Szent József ünnepe | 384 |
| A csodálatos halfogó | 386 |
| Joseph Ratzinger | |
| A hit válaszútja a mai világban | 388 |
| Gertrud von Le Fort | |
| Karácsony | 392 |
| Az imádkozó Egyház | 393 |
| Corpus Christi Mysticum | 393 |
| A végső dolog | 394 |
| Hans Carossa | |
| Titkos táj | 395 |
| A régi kút | 395 |
| Hol vannak | 396 |
| Franz Werfel | |
| Az olvasóhoz | 397 |
| Ami megmarad | 398 |
| Mégis | 399 |
| Edith Stein | |
| Magányos párbeszéd Istennel | 400 |
| Jézus főpapi imádsága | 401 |
| A benső imádság és az Egyház imádsága | 403 |
| Elisabeth Langgässer | |
| Német keresztút | 404 |
| Kora tavaszi erdő | 410 |
| Húsvéthétfő | 410 |
| Demeter-himnusz | 411 |
| Vigasz | 411 |
| "Johannes est nomen eius" | 412 |
| Felhős téli táj | 413 |
| Kései idő | 414 |
| Bak | 415 |
| Reinchold Schneider | |
| Zenta | 416 |
| Stefan Andres | |
| Kezdetben | 432 |
| Ádám és Éva | 433 |
| P. Alfred Delp | |
| Börtönnapló (kivégzés előtti jegyzetek) | 435 |
| Heinrich Böll | |
| A barát és a rabló | 441 |
| II. kötet | |
| Norvégia | |
| Sigrid Undset | |
| Karácsonyi béke | 471 |
| Spanyolország | |
| Vicente Blasco Ibanez | |
| Szerb éjszaka | 489 |
| Tengeri farkasok | 493 |
| Vicente Carredano | |
| A menekülő | 498 |
| Katalán költők versei | 503 |
| Joan Vignoli | |
| Kakas | 504 |
| J. V. Foix | |
| Egyedül, gyászos göncbe rejtve testem | 505 |
| Pere Quart | |
| A szoros | 506 |
| Josep Carner | |
| Sötétedéskor | 507 |
| Bartomeu Rosselo-Porcel | |
| Körtánc fantomokkal | 508 |
| Salvador Espriu | |
| Dal-féle a templomban | 509 |
| Maria Manent | |
| Rilke sírja | 510 |
| Svédek | |
| Harry Martinson | |
| A természet és az ember | 513 |
| Ősz | 513 |
| Megfagyott szavak | 514 |
| Karl Venberg | |
| Búcsúzás | 515 |
| Thomas Tranströmer | |
| Utazás | 516 |
| Afrika | |
| Geraldo Bessa Victor (Angola) | |
| Morzsolgattam | 521 |
| Mario Antonio Fernandes de Oliveira (Angola) | |
| A munkanélküli | 523 |
| Tchicaya U Tams'si (Bantu-néger) | |
| Nature morte | 524 |
| Közösség | 525 |
| Richard Rive (Dél-Afrikai Köztársaság) | |
| Afrikai karácsony | 527 |
| Bernard Bua Dadier (Elefántcsontpart) | |
| Minden földrész lakóihoz | 535 |
| Harlem | 537 |
| Maszkok | 539 |
| És | 540 |
| A szél | 542 |
| Albert Kayper Mensah (Ghana) | |
| Az Északról jött ember | 544 |
| Második születésnap | 544 |
| Éjjeli bogárkák | 545 |
| Camara Laye (Guinea) | |
| A fekete fiú (részlet) | 546 |
| Etzer Vilaire (Haiti) | |
| Néger Imádság | 551 |
| A néger halála | 552 |
| Emile Roumer (Haiti) | |
| Haiti alkonyat | 553 |
| Végrendelet | 553 |
| Jeaques Roumain (Haiti) | |
| Elnézően szeretett benneteket | 554 |
| Az ember dalai | 555 |
| Victor Reid (Jamaica) | |
| A leopárd (részlet) | 557 |
| Charles Ngande (Kamerum) | |
| Mi elmegyünk | 566 |
| Amikor visszatér a béke | 567 |
| Afrikai visszhang | 567 |
| Idegenben | 568 |
| Ellenállás | 568 |
| Ferdianan Leopold Oyono (Kamerum) | |
| Az európai út (részlet) | 570 |
| Jean Louis Dongmo (Kamerun) | |
| Mennyegzős ének | 577 |
| René Philombe (Kamerum) | |
| Apám sírhantján | 578 |
| Jean Jaques Rabearivelo (Madagaszkár) | |
| Téli este | 579 |
| Kaktuszok | 581 |
| A Fehér Bika | 582 |
| Zebu | 583 |
| "Az éjszaka nyelvéről" | 584 |
| John Pepper Clarc (Nigéria) | |
| Éjszakai eső | 587 |
| Szerelem istennője, Olokun | 588 |
| Okigbo Christopher (Nigéria) | |
| Mamy Watta, a Vizek Leánya | 589 |
| Gabriel Okara (Nigéria) | |
| Lelkek a szélben | 591 |
| Éj a lagosi parton | 592 |
| Francisco José Tenreiro (Sao-Toma sziget) | |
| Eposz | 594 |
| Birago Diop (Szenegál) | |
| Rémület | 596 |
| Varázsének | 597 |
| Útravaló | 598 |
| David Diop (Szenegál) | |
| A szenvedés korszaka | 600 |
| Leopold Sedar Senghor (Szenegál) | |
| "Dalok Gilberte-nek" | 601 |
| Más énekek | 602 |
| Arcod szépsége | 603 |
| Kaya-Magan | 604 |
| Aguinaldo Fonesca (Zöldfoki szigetek) | |
| A reménység végtelen útjain | 606 |
| Amerikai Egyesült Államok | |
| Langston Hughes | |
| Folyókról mesél a néger | 609 |
| Thomas Merton | |
| Ének kemencékkel teli táborhelyeken tartandó körmenetekhez | 610 |
| "Senki sem sziget" (részletek) | 613 |
| John Tagliabue | |
| Nevében | 620 |
| Will Inman | |
| Vasárnapi nagymise | 621 |
| Karen Lindsey | |
| Mater Dolorosa (1965 Nagyszombat) | 624 |
| rjs: háborús uszító | 626 |
| Ausztrália | |
| Henry Lawson | |
| Birkanyírók | 631 |
| Az örök csavargó | 632 |
| Thalbragar | 633 |
| Azóta | 636 |
| Kanada | |
| Gregory Baum | |
| A zsinat és a zsidóság | 641 |
| Tekahionwake | |
| Kukoricatörő asszony | 644 |
| Az örök vadászmezők | 645 |
| Holdlemente | 646 |
| Irokéz altatódal | 646 |
| Az evezők éneke | 647 |
| Latin-Amerika | |
| Vinicius de Moraes (Brazília) | |
| Hirosima rózsája | 651 |
| Gustavo Mujica (Chile) | |
| A fehér korall | 652 |
| Roberto Obregon Morales (Guatemala) | |
| Sorok az ősi legendáról | 657 |
| Onelio Jorge Cardoso (Kuba) | |
| A koráll-paripa | 665 |
| Ernesto Cardenal (Nicaragua) | |
| Kentucky | 675 |
| A Park Avenuen holtan talált csillag | 678 |
| Gyilkosság Kft | 679 |
| Imádság Marilyn Monroe-ért | 680 |
| Nulla óra | 683 |
| "Vágd szét a szegesdrótot" | |
| 1. zsoltár | 694 |
| 4. zsoltár | 695 |
| 11. zsoltár | 695 |
| 16. zsoltár | 696 |
| 18. zsoltár | 697 |
| 21. zsoltár | 699 |
| 25. zsoltár | 700 |
| 30. zsoltár | 700 |
| 36. zsoltár | 701 |
| 43. zsoltár | 703 |
| 129. zsoltár | 704 |
| 136. zsoltár | 705 |
| 103. zsoltár | 706 |
| 130. zsoltár | 709 |
| 150. zsoltár | 710 |
| José Maria Sanchéz (Panama) | |
| Lálu | 711 |
| Juan Saez Burgues (Puero-Rico) | |
| A tenger: az élet | 712 |
| Antonio Vale (Puerto-Rico) | |
| Az idő esőcseppjei | 718 |
| Graziani Miranda Arzilla (Puerto-Rico) | |
| Sancho Panzának | 721 |
| Marcos Rodriguez Frese (Puerto-Rico) | |
| Pohár | 723 |
| Alberto Medisa (Uruguay) | |
| Vietnam | 725 |
| Rubén Yacovski (Uruguay) | |
| Filmhíradó | 727 |
| Saul Iborgoen Islas (Uruguay) | |
| A Só | 728 |
| Antonio Arraiz (Venezuela) | |
| Imádság a villamoson | 729 |
| India | |
| Amrita Pritam | |
| Oidiposz | 733 |
| Lakoma | 734 |
| Fénycseppek | 735 |
| Éjfélkor | 736 |
| Ismeretlen költő | |
| Indiai keresztény imák | 737 |
| Japán | |
| Kihacsi Ozaki | |
| Húsvét | 741 |
| Tartalommutatók | 743 |
