785.494

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Öt világrész költészetéből

Szerző

Kiadó: Kolosszeum Kiadó
Kiadás helye: Tel Aviv
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött papírkötés
Oldalszám: 229 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 22 cm x 14 cm
ISBN:

Fülszöveg

Naschitz Frigyes műfordítás-kötetét tartja a kezében az olvasó. A szerző hat évtized terméséből válogatott, s legfőbb szempontja annak bizonyítása volt, hogy a világirodalom kiapadhatatlan élményforrást tartogat azok számára, akik szeretik a verseket, az emberiség kultúrkincsének igazgyöngyeit. Százötven költő szerepel a könyv mutatójában. Másfél tucat ország, nagy kultúrák és kis nemzetek kultúrkörének reprezentánsai, olyan demokratikus elrendezésben, ami csak az irodalom síkján képzelhető el manapság.
Naschitz Frigyes Wienben született 1900-ban és életének meghatározó éveit Bécsben, Temesváron, Párizsban, Pesten és - az utóbbi 40 évet Tel-Avivban töltötte.
Immár több mint három évtizede ő az izlandi főkonzul (és a Konzuláris Kar tb. dékánja) és ahogy mindennapi munkája a népek közötti kapcsolatok megteremtését és ápolását igyekszik megalapozni, ezt a célt szolgálja lényegében az irodalmi tevékenysége is, amely által hidat ver népek és kultúrkörök felett. Mint ez a kötet is... Tovább

Tartalom

Ephraim Kishon: Előszó3
Öt világrész költészetéből5
Angol versek
W. H. Auden: Josef Weinheber6
Samuel Beckett: A. D. halálára7
Vágyálom7
Önarckép8
William Blake: Jób könyve illusztrációjához8
E. E. Cummingo: Töredék9
Emily Dickinson: Térkép9
Lawrence Durrell: Sarajevo10
T. S. Eliot: Burnt Nortopn12
Robert Frost: Tűz és jég13
Thom Gunn: Szomorú vezéreim14
Langston Hughes: Afro-amerikai töredék15
Körhinta16
J. Keats: Szonett17
L. Mutambanengwe: A szántóvető18
Dorothy Parker: Távolság10
Édes ibolyák20
Kis szavak21
Post-graduate21
Háborus dal22
Gondolatok egy napos reggelen22
Bric-á-brac23
Ezra Pound: A zöld országban23
Kenneth Rexroth: Csendélet24
D. G. Rosetti: Halotti dal25
Carl Sandburg: Köteg26
P. B. Shelley: A szerelem bölcselete27
Dame Sitwell: Önvallomás28
Stephen Spender: Hölderlin öregsége29
R. L. Stevenson: Sír felirat30
Charles Swinburne: Ajánlás30
Ballada az álomvilágról31
Dylan Thomas: A szentesítő kéz32
Judith Wright: Erdőtűz33
William B. Yeats: A kabát35
Az ének vége35
Arab versek
Mahmud Darvis: Egy zsidó lánynak ajánlva36
Szami El Kasszem: Ha megölnek38
Rashid Hussein: Gyűlölhetek-e?39
Cseh versek
Jaloslav Seifert: Körben40
Nezval Vitezslav: Szüret40
Dán versek
Holger Drachmann: Tavaszi dal41
Ole Sarvig: Vándorlás42
Finn versek
Tuomas Anhava: Csendélet43
Rabbe Enckell: Minek?43
Kalevala (nyitány)44
Eeva-Liisa Manner: Elmélkedés45
Francia versek
C. Apollinaire: Az elefánt46
A rák46
Jean Arp: Fekete boldogság47
Charles Baudelaire: Rombolás48
A macska49
Jean Bpurdeillette: 76. számú ének50
Marc Chagall: A művész vértanúkhoz51
René Char: Az én hazámban54
Jean Cocteau: Románc55
Edmond Fleg: Pészachi látomás56
Paul Geraldy: Kettősség57
Vereség58
Jean Moreas: Ébredj szívem59
Jacques Prévert: Hogy kell egy madár portréját festeni?60
J. A. Rimbaud: A felajzott gyerekek62
Edmond Rostand: Chanteclair64
Leopold S. Senghor: Chanson64
Jules Supervielle: A világ meséje65
Paul Valéry: Behízelgés66
Paul Verlaine: Agnus Dei67
Görög versek
Ciprusi népdal68
Euripides: A háború69
J. Ritsos: Semmiképen sém mesterséges70
Sappho: Vallomás71
George Seferis: Dal71
Ciprus72
Nikiforos Vrettakos: Búcsú a görög naptól73
Héber versek
N. Altermann: Ezüsttálca77
Jehuda Amihai: Levelek fák nélkül78
Chaim N. Bialik: (Töredék)79
Lea Goldberg: Vers79
Ibn Gvirol: Dal a vízről80
Juda Halevy: Sóhaj a szentföld után81
David Rokeah: Jeruzsalem82
A tenger82
Bánjász83
Hindu versek
Amaru: Gondoskodás84
Bharttrihari: Elválás84
Dschayadeva: Bűntudat85
R. Tagore: Égi üzenet85
Izlandi versek
Nina B. Árnadottir: Újból elaludtunk86
T. Gudmundsdottir: Ahogy a vonat elrobog87
Matthias Johannessen: Vallomás88
Steinn Steinarr: Gyermekek játék közben88
I. G. Stephanson: Szükség és saját erő89
S. G. Stephansson: A remete hegy89
Japán versek
53 japán népdal 90
Jiddis versek
J. Manger: Féltékeny Ádám98
Jugosláv versek
Oskar Davico: A szerelem100
Kínai versek
Laotse: A dolgok lényege101
Liu-Tschang-Tjing: Béke101
Latin versek
Horatius: Ars poetica102
Seneca: Bölcselet102
Lengyel versek
Zbigniew Herbert: Nike, ha habozik103
Német versek
Ingeborg Bachmann: Hullj le szív105
Johannes Bobrowski: Marc Chagall hazája106
Bethold Brecht: Egy olvasó munkás kérdései107
Max Brod: Héber óra108
Paul Celan: Zürich zum Torchen109
Kásimir Edschmid: Sono Ebrei110
Albert Ehrismann: Olimpia 72111
Günter Eich: Inventar113
Stefan George: Germanok és zsidók114
Goethe: Faust (Töredék)114
G. Grass: Fotogén115
Tour de France115
Ne fordulj hátra115
Aggastyánok közé ékelve116
A kávémelegítő117
Éjféli stadion117
A hazugság117
Éjjel117
Az elsőszülött117
Saturnus118
Albrecht Haushofer: Bűntudat119
Heinrich Heine: Az ezeréves fájdalom120
Hermann Hesse: Séta közben121
Leitmotiv (Töredék)121
Hugo v. Hofmannsthal: Bevezető122
Mascha Kaleko: Kadis123
M. L. Kaschnitz: Európa124
Erich Kästner: Jardin du Luxembourg125
Gertrud Kolmar: Mi zsidók126
Karl Krolov: Nyárutó126
Else Lasker-Schüler: Dávid és Jonathan127
Világvége128
Gondolatok128
Tavasz129
Sulamith130
Nikolaus Lenau: A szegény zsidó131
Melitta Mauthner: Sorsközösség132
Christian Morgenstern: Távlat132
Séance133
Naschitz Frigyes: Ima134
Heinz Piopntek: Útkaparók dele135
Christa Reinig: Isten hívja Kaint136
Rainer Maria Rilke: A párduc137
Tűnődés137
Jardin du Luxembourg138
Halálom139
Nelly Sach: Megmentettek kórusa140
Így hajlik a hegy142
Vadmezzel142
Rudolf A. Schröder: A nyom143
M. Sussmann: A mások144
Georg Trakl: Tájkép144
F. Wedekind: Páromhoz145
Franz Werfel: Sose ismerjük meg146
A kozmikus mű146
Karl Wolfskehl: Dal a száműzetésből147
Stefan Zweig: A daloló vér148
Norvég versek
Jan Erik Vold: Kép149
Olasz versek
Mario Luzi: Tengeren150
Michelangelo: Egy asszonyhoz152
Két dal153
Eugenio Montale: A sakkjátékos154
Salvatora Quasimodo: Bennem minden forma elveszett156
Társaságom elkerül156
A fehér vasárnap ámenje157
Umberto Saba: A kecske157
Guiseppe Ungaretti: Június158
In memoriam160
Őrködés161
Testvérek161
Orosz versek
Achmatova: Két dal162
Vendég163
Andrej Bjely: Magány164
Josef Brodsky: A zsidó temető164
Ivan Bunin: A kígyó166
Sergej Jessenin: Magány167
Jevgenij Jevtusenko: Babi Yár168
Kortársam Te170
Vladimir Majakovszkij: Búcsú171
Borisz Paszternák: A szél172
Hiszekegy172
Találkozás173
Portugál versek
Panait Istrati: A baragan bogáncsai176
Marin Sorescu: Shakespeare180
Spanyol versek
Rafael Alberti: Laudatio Picassora182
Vicente Aleixandre: A tenger184
A szó184
M. A. Asturias: Credo185
Jorge Luis Borges: Üres szalon186
Israel187
Visszanyert városrészlet188
Rosario Castellanos: Idegen asszony189
Ortega y Gasset: Újévre192
Nicolas Guillen: Ajánlat193
Kíntornás193
Juana Ibarburu: Vad gyökerek194
I. R. Jimenez: Ének195
Federico G. Lorca: Távollevő lélek196
Gabriella Mistral: Ébresztő197
Pablo Neruda: Csendet kérek198
Octavio Paz: Táj200
Átmenet201
Tartam201
Falu201
Firkálás201
Alfonsina Storni: Nemsokára aludni fogok202
Svéd versek
Gunnar Ekelöf: Néávtelen senki-lét203
Beszélgetésünk204
Edith Södergran: Felfedezés204
Török versek
Nazim Hikmet: Különös teremtmény205
Költők biográfiája207
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Öt világrész költészetéből Öt világrész költészetéből

Könyvtári könyv volt. A borító kissé kopott, elszíneződött.

Állapot: Közepes
1.980 Ft
1.580 ,-Ft 20
13 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Öt világrész költészetéből Öt világrész költészetéből Öt világrész költészetéből Öt világrész költészetéből Öt világrész költészetéből

A borító enyhén kopott, töredezett. A lapélek és néhány lap kissé foltosak.

Állapot:
1.980 ,-Ft
16 pont kapható
Kosárba