798.248

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Idegen költők

Szerző

Kiadó: Révai
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 541 oldal
Sorozatcím: Kosztolányi Dezső munkái
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 19 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés: Nyomtatta a Révai Irodalmi Intézet nyomdája.

Előszó

Kosztolányi másfajta fordító volt, mint ahogy korában értelmezték ezt a szót. Kortársai gyorsnak, könnyűkezűnek tartották, majdnem rögtönzőnek. Önkényesnek is. Mindezt elsősorban összevetésben... Tovább

Tartalom

Illyés Gyula: Kosztolányi, a versfordító5
Latin versek
Horatius:
Exegi monumentum13
Martialis epigrammáiból:
Őszinteség14
Eutrapelusz, a lassú borbély14
Az irigy14
Kritikusokról15
Quintusról15
Egy korcsmáros15
Sosibianusnak16
Posthumus16
Regulusnak16
Lycoiról Fabianus16
Gargilianusnak16
Veloxhoz17
Rossz házaspárra17
Vacerrának17
Philenos17
A sápadt Oppanus18
Pudenshez18
Az öreg Paula19
Szent Imre himnuszok
Régi himnuszok:
Plaude parens Pannonia...20
Ave flos nobilium...21
Rubrum flamma...22
Legem Dei...23
Virum ligat...26
In hac die laeticiae...27
Chorus coelestis...28
Stirps regalis...30
Laetabundus et Canorus...32
Emerice castum lilium...35
O luce pura purior...36
Újabbkori himnuszok:
Nocte depulsa tua...39
O sole Clarior40
Angol versek
Shakespeare:
Szentivánéji álom (Részletek)45
Ahogy tetszik (Részlet)50
Szeget-szeggel (Részlet)51
John Donne:
Szent szonett53
Jó reggelt54
William Wordsworth:
Álom55
William Blake:
Tigris56
Byron:
Inezhez57
Beppo 59
Mazeppa93
Robert Browning:
Prospice122
aztán123
George Meredith:
Dal a daltalanságban124
Gyászének az erdőben125
Christina Georgina Rossetti:
Emlékezz126
Nyugalom127
Thomas Hardy:
A Holdhoz128
Amikor a háború kitört129
L. R. Stevenson:
Requiem130
Oscar Wilde:
Shelley sírja131
Libertatis sacra fames132
Theokritosz133
Rudyard Kipling:
Ha134
Francis Thompson:
Egy hópehelyhez136
W. B. Yeats:
A dooneyi hegedűs137
Öreganyó éneke138
A kertben139
Öreg halász tűnődése140
A szerelmes a szívében nyiladozó rózsáról beszél141
Öregemberek szemlélik magukat a vízban142
R. A. Mason:
Egy nyomorék gyermek halálára143
John Galsworthy:
Ima144
Hilaire Belloc:
Tarantella145
Tükör147
Szobor148
John Drinkwater:
Holdfényes almák149
Viszonyosság150
Walter de la Mare:
A fátyol151
Amy Lowell:
Venus Transiens152
James Stephens:
Gyűlölet153
James Joyce:
Egy sereget hallok154
G. K. Chesterton:
A szamár155
Harold Monroe:
Fülemüle közel a házhoz156
James Elroy Flecker:
Egy költőnek, aki majd ezer év múlva él157
Humbert Wolfe:
Rigók153
A rigó159
Rupert Brooke:
Aki nagyon szeretett160
Julian S. Huxley:
madarak163
V. Sackville West:
Tél164
Margaret Sackwille:
Síriratok166
Mary Carolyn Davies:
Rozsda167
Koratavaszi nap168
Lincoln Fitzell:
Tréfa169
Valaki170
Kenneth Knight Hallowes:
Fönn a Himaláján171
Virginia Moore:
Az eső előhírnöke172
Francia versek
Francois Villon:
Ballada a hajdan való idők szépasszonyairól175
Ballada a bloisi költő-versenyre177
Victor Hugo:
A költő szomorúsága179
Tavasz185
Sully Prudhomme:
Könyörgés187
A szél188
A törött váza189
Sóhaj190
Szemek191
Emile Verhaeren:
A tőzsde192
Robert de Montesquiou:
Három női arckép196
Edmond Rostand:
Kikeriki (Részletek a "Chanteclair"-ből)198
Paul Claudel:
Ballada207
Francis Jammes:
Kissé beteges az úrilány...209
Ha zöldablakos...210
Ódon szalonokban...211
Első elégia212
Csupán a munka...215
Forró vasárnap...216
Csak túrja...217
Jaj, hogyha tudnád...219
Tréfás rímek az esőben220
Őseim szigetét...222
Paul Valéry:
Tengerparti temető223
Franc-Nohain:
Együgyű legenda228
Jules Romains:
Óda230
Paul Morand:
Budapest 545 hullámhossz!231
Fürdő Gouglas Fairbanks-szel233
Beauty Parlor235
Maurice Rostand:
Az ismeretlen adóállomás237
Marcel Duminy:
Rímek242
Emile Hennot:
Oh, testvérem243
Német versek
Goethe
Prometheüsz247
Jövendő249
Velencei epigramma250
Biztatás251
Nyugtalan szerelem252
Vándor éji dala253
Változás 254
A vándor elcsöndesól255
Rímek256
A napló262
Napfölkelte (Részlet a Faustból)271
Matthias Claudius:
Az ember273
Halál274
Friedrich Hölderlin:
Az élet fele útján275
Nikolaus Lenau:
Három cigány276
Eduard Friedrich Mörike:
Folyón278
Conrad Ferdinand Meyer:
Rekkenő nap280
Nietzsche:
Rímek281
Christian Morgenstern:
A nádszék284
Séance285
Aki egyáltalán semmit se mond286
Hugo von Hofmannsthal:
Chrysothemis és Elektra (Részlet)287
Reiner Maria Rilke:
Ádám292
Éva293
Csoport294
Gyermekkor295
Buddha296
Vacsora297
Szerelmes dal298
Könny-korsó299
Özvegyasszony300
Dal301
Orfeus-szonett302
Öreg nénike303
Nők éneke a költőhöz304
Találkozás a gesztenyefasorban305
Meghalni306
Az idegen307
Leányszöktetés308
Kivándorlóhajó309
Alkestis310
Szerelmes lány313
Angyal314
Mulandóság315
Sétáló nő nyáron az utcán316
Víz317
Ablak318
Herbert Eulenberg:
Ikarus és Daedalus (Részlet)319
Herwarth Walden:
Aranyhajad zűrzavarában321
Joachim Ringelnatz:
Amikor a kesztyűm párját megtaláltam322
Reggeli mámor323
Álmodók a földalattin324
Amikor ők művészeket hívnak meg325
Vigasztalás egy anyának326
Richard Billinger:
November327
Vihar vége328
Befagyott ablak329
Franz Werfel:
A szülők dala330
Ó, jó ember331
Bert Brecht:
A lila rém332
Erich Kästner:
Hasonlat a vonatról334
Az elalvás dícsérete336
Martin Beheim-Schwarzbach:
A szavakról338
Ludwig Emanuel Reindl:
Ember339
Mark van Doren:
A mesélő340
Heinrich Lillich:
Ház az őszben341
Esthajnali csillag342
Olasz versek
Ugo Foscolo:
Önarckép345
Giovanni Pascoli:
Az éjszakai kutya346
Angiolo Silvio Novaro:
A hold meg a csalogány348
Ada Negri:
A fal349
Enrico Pea:
A föld350
Giuseppe Antonio Borgese:
Búcsú351
Corrado Govoni:
Harkály352
Sergio Corazzini:
Bábuk párbeszéde353
Lionello Fiumi:
Nagyon halk és regényes ábránd354
Giuseppe Ungaretti
Éjszaka355
Ismaele Mario Carrere:
A magányos mécs356
Magányos agáve357
Spanyol versek
Miguel di Unamuno:
Napszálltakor361
Eső, szél, árnyék362
Olvasni363
Spanyolország Istenéhez364
Ruben Dario:
Végzet365
Ments meg, Uram366
Rafael Alberti
Dureo-nemti szekeres367
José Gorostize Alcalá:
Fájó lélek368
Damaso Alonso:
Dalocska369
A csillagok számlálói370
Manuel Altolaguirre:
Álmaim371
Luis Cernuda:
Fáradt vagyok372
Gerardo Diego:
Távollevő nő373
Leon Felipe:
Zarándok374
Jorge Guillen:
Lovasszobor377
Boldog karosszék378
Juana Ibarbourou:
A fügefa379
Erős szerelem380
Juan Ramon Jimenez:
Kikelet382
Sárga tavasz383
Halál384
Antonio Mácsado:
Apám385
Iskola386
Szomjúság387
Románc388
Manuel Machado:
IV. Filipe389
Enrique de Mesa:
Tierra hidalga390
Emilio Prados:
Nyugalom391
Pedro Salinas
Víz az éjben392
José Juan Tablada:
Előhang393
Három vers394
Ramon Lopez Velarde:
Agueda unokanéném395
Fernando Villanon:
Szélcsönd396
Svéd versek
Verner von Heidenstamm:
Életem399
Gustaf Fröding:
Téli éjszaka400
Amerikai versek
Alfred Kreymborg:
Amerika405
Gyászének406
Távlat407
Lew Sarett:
Halotti dal egy modern Croesusra408
Badar versek:
A baj sose jár egyedül409
Meggondolatlan fiúcska409
Gyász409
A pajkos unoka409
Künn az éjszakában410
Baleset410
Spanyol410
Japán versek
Basho:
Nyomorúság413
Válás413
Tücsök413
Szegénység413
Vadkacsák414
A jóltevő414
Magasan414
Varjú414
Remete415
Majom415
Bonze:
Hullás415
Buen:
Fésű415
Bushi:
Macska, napraforgóval416
Buson:
Patak416
Tanyai képecske416
Őszi éj416
Harang417
Vakember417
Sárga őszirózsa417
Eső417
Rablóvezér418
Choji:
Ó-év418
Csigo-Ni:
Halott fiacskám418
Csikhecsu-ni:
Apácabéka418
Dansiu:
Madárijesztő419
Ecsujin:
Tanács 419
Szeretet419
Fogyoku:
Hamutálca419
Gekkyo:
Csalogánydal420
Gomei:
Lepkék420
Ishikawa Takuboku:
Édesanyám420
Sárkány420
Tékozló fiú421
Issa:
Egy milliomoshoz421
A dalnok421
Légy421
Jakusi:
A víg csavargó422
Japán népdalok:
Szentjánosbogár422
Madár422
Tavasz422
Hűség423
Sirály423
Förgeteg423
Szüret423
Tücsök423
Búcsú424
Tűzvész424
Jocenn:
Virág424
Joso:
Ezüst424
Bagoly425
Vadkacsa425
Kako:
Legyezőárus425
Ki-csi:
Gyémánt425
Kigin:
Szerelem426
Kikaku:
Kakuk426
Kinsha:
Halászok426
Kiyowara no Fukayabu:
Nyári éj426
Kubonta:
Valóság427
Kyoku:
Gúnyvers427
Kyokusui:
Harsány éj427
Kiyoshi:
Kígyó427
Masaoka Shiki:
Ellentét428
Rekkenő éjszaka428
Fehér pillangó428
Utolsó dal428
Tavaszi éjszaka429
Moshi:
Az emberélet429
Ocsuji:
Hangom429
Ocsoyu:
Ősz429
Oemam:
Pille430
Onicsura:
Csalogány430
Intelem430
Ünnep430
Raizan:
Apáca431
Riyu:
Szú431
Ruokwan:
Ablak431
Ryuga:
Orvos431
Saikaku:
Hold432
Tavasz432
Sanuki:
Szirt432
Seien:
Pacsirta432
Sicso:
Szín433
Siki:
Hajnalpír433
Apám433
Simpei:
Arcok433
Sirao:
Hollófészkek434
Sodó:
Kettecskén434
Skyju-Ni:
Ibolyák434
Takamura:
Száműzetés434
Tama:
Papírsárkány435
Tosiyo:
Kútvödör435
Özvegység435
Toshi:
Ellentét435
Vasho:
Szentjánosbogár436
Yaha:
Zárt telek436
Yosano Takiko:
Elhagyott bárka436
Kínai versek
Chien-Chi:
Japáni pap, lampionnal439
Csang-Hu:
Honvágy439
Csang-Pi:
Örök tavaszi hold439
Cso-Ssu:
Bölcs a szűk utcában440
Ismeretlen költő:
Kakasszó440
Ismeretlen költő:
Régi költemény441
Ismeretlen költő:
A régi meg az új asszony441
Ismeretlen költő:
Beteg asszony442
Ismeretlen költő:
Özvegyember az asszony halála után443
Ismeretlen költő:
Árva fió443
Li-Csi-i:
Régi nóta445
Li-Po:
Örökkévaló bánat446
Izenet Meng-Hao-Yan-nak447
Az ő erkélye447
Keserű szerelem447
Tan Csiuhoz448
Tavaszi részegség448
Búsú barátomtól449
Li Sang-Yin:
A névtelennek449
Nincs nála...449
A névtelen kedvesnek450
Zarándok450
Ódon rege450
Li Yi:
Rövid, boldog találkozás sógorommal451
Liu Csang-Csing:
Alkony a zarándokok kalapján451
Lantos452
Liu Csang-Yüan:
Ősszel zarándokok között452
Öreg halász452
Liu Csung-yaan:
Havas folyó453
Liu Csung-yung:
Lovaskatona búja453
Újév napján idegenben453
Liu Fang-ping:
Leány, virágförgetegben454
Lu Lun:
Istenhozzád To Li Tuanhoz454
Mei Sheng:
A bölcs szava454
Meng Hao-Yan:
Elhagyottan455
Nyári éjjel455
Az üldözött456
Éjszakai horgonyzás a Csien-Te folyón456
Po Csü-i:
Virágpiac456
Eperfa457
Nyugalomban457
Vers a hatvanéves Liu Meng-te-nek458
Amikor betegségemben meglátogatott egy barátom458
Öreg hárfa459
Őrült vers unokaöcséimhez és unokahúgaimhoz459
Tanyázás a parlamenti öreggel460
Amikor egy rabszolgalányomat elvesztettem461
Téli éjszaka461
Piros kályhám lángja462
Örömujjongás Csen Hsiung érkeztekor462
Liu-hoz, bolond öreg költőbarátomhoz463
A rest ember éneke463
Tar főmre464
Lemondás464
Szomorkodás Wei faluban465
A politikus465
Lóháton alva466
Az élet semmiségéről466
Amikor megbénultam467
Yüan Csen varseit olvasgatva a hajón467
Egy festőnek, aki le akart pingálni467
Fölkelt a szolgám468
Li Csienhez468
Keserű eső469
Fanyar vigasz469
Tréfás versezet470
Tűnődve szállok470
Betegen471
Vénség472
Restség és betegség472
Ssu-Kung Shu:
Barátomhoz a forradalomban473
Mikor Lu-Lun unokaöcsém éjszakára hozzám szállott473
Tao Csien:
Árvíz474
Idill474
Reggeli látogató475
To Li Csau:
Esteli eső475
Tu Fu:
Wei barátomnál476
Éjszaka az őrtoronyban477
Mikor Li Po-t álmomban láttam477
Forradalom után478
Ének King-sun úrhölgyről, a tőrtáncosnőről, növendékének ajánlva479
Háború után480
Feleségem holdsugárban180
Éjszakai virrasztás a Császári Palota Bal Udvarában481
Hitves, egyedül szépségével481
Kuei-Nien482
Fáradt agg a hegyen482
A Fény Udvarhölgye483
Tu Mu:
Az arany völgy kertje483
Éjjel a csapszékben483
Tung Csiu-niang:
Aranyhímes ruha484
Tu Shen-yen:
Vándor tavaszi dala484
Wang Csang-Ling:
Hadiasszony484
Egy határerődnél485
Wang Po:
Búcsú Tu elöljárótól, akit Su-ba helyeztek485
Wang Wei:
Ének a loyangi parasztleányról485
Búcsúzkodás486
Remete-lakomban hosszú eső után486
Válasz Csang kapitánynak487
Őszi este a hegyekben487
Wei Ying-Wu.
Kislányomhoz, amikor férjhez adam egy Yang-családhoz488
Feng Csu-val való találkozásom a fővárosban489
Harangszó Jü-Yi tartaományban489
Wen Ting Yun:
Nő, egyedül490
Wu ti:
Li Fu-Jen siratása490
Yüan-Chen:
Pünkösdi rózsa490
Vegyes
Nichifor Crainic:
Őszi ének493
Angelina Weld Grimke:
A fekete ujj493
Fű-ujjak494
Sötétség494
Frank Horne:
Néger kisgyermekek utcai éneke495
Langston Hughes:
Ábrándos változatok496
Költemény497
Honvágy497
Szerecsen-bánat498
Claude Me Kay:
Gyarmatáruk New Yorkban499
A kötet költőiről501
Tartalomjegyzék513
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők

A könyv kötése megtört.

Állapot:
1.640 Ft
1.140 ,-Ft 30
9 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők Idegen költők

A borító és néhány la kissé foltos, a kötés meggyengült.

Állapot:
1.640 ,-Ft
13 pont kapható
Kosárba