1.034.166

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Idegen költők anthológiája II. (töredék)

Szerző
Fordító

Kiadó: Révai Kiadás
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Aranyozott gerincű kiadói vászonkötés
Oldalszám: 302 oldal
Sorozatcím: Kosztolányi Dezső összegyűjtött munkái
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 19 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés: Töredék kötet. Nyomtatta Révai. További szerzők a tartalomjegyzékben.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ez a könyv az új lírát szólaltatja meg. Félve írom le : majd az egész világ líráját. Hogy mi az új líra, azt inkább érezzük, mint tudjuk. Vannak itt költők, akik már kétszáz év óta halottak és... Tovább

Előszó

Ez a könyv az új lírát szólaltatja meg. Félve írom le : majd az egész világ líráját. Hogy mi az új líra, azt inkább érezzük, mint tudjuk. Vannak itt költők, akik már kétszáz év óta halottak és hiányoznak innen olyanok is, akik ma élnek és minden versüket lármás irodalmi siker követi. De aki átolvassa könyvemet, észreveszi, hogy bizonyos szempontból minden benne szereplő költő egytestvér. A faj, vérmérséklet, földrajzi hely - az egyéniségük - különbözőképpen színezi verseiket. Túl ezeken azonban mindnyájan találkoznak abban, amit ,,modern lélek"-nek nevezünk. Ez a modern lélek köt össze velük. Csak nyelvük tette őket érthetetlenné. Ha a nyelv kérgét lehántjuk, idegenségük megszűnik. Az új műveltséggel mind erősebben kidomborodik a líra általános emberi volta is. A líra majdnem minden ember számára anynyira érthető, mint a muzsika. És ez megnyugtató. Megnyugtató, hogy sokmillió halandó nem áll némán egymással szemben, közölni tudja a keletkezés pillanatában ijedelmesen-egyéni érzését, melynek súlya és színe ugyanolyan és ugyanannyi Tokióban, Madridban és Konstantinápolyban, mint Párizsban, Krisztiániában és Budapesten.
Tíz évig dolgoztam könyvem anyagán. Magán a könyvön alig egy évig. Az a tíz év, amíg a magyar köntösbe öltöztetett versek kötetté nőttek, az új magyar irodalom háborús korszaka volt. Azok, akikkel együtt küzdöttem az új líráért, hasonlóan sokat fordítottak... Vissza

Tartalom

Amerikaiak1
Ralph Waldo Emerson:3
Brahma4
Hanry Wadsworth Longfellow:5
Ősz az aranylovag6
Februári délután6
Excelsior7
Shakespeare9
Allan Edgar Poe:11
A holló12
Eldorádó16
Eulália17
Álom az álomban17
Walt Whitman:19
Valakinek, aki nemsokára meghal20
Téli mozdony21
Szép asszonyok22
James Russell Lowell:23
Az utcán23
Angolok25
William Word-Sworth:27
Szonett27
Percy Bysshe Shelley:29
A hold30
Mint a haló hölgy30
Kis vers30
Egy mezei pacsirtához31
Az éjhez34
Síró dalocska35
Dal Anglia férfiaihoz I-VIII.36
Fohász a nyomorhoz38
John Keats:41
Az álomhoz42
Köd multán42
Csitt, csitt43
Alfred Tennyson:45
Az elhagyott ház46
De profundis: Köszöntők egy gyermek elé. I-III.47
In memoriam48
Minden meghal49
Robert Browning:51
Éjjeli találkozó I-II:52
Algernon Charles Swinburne:53
Álmatlan szerelem54
Kossuth Lajosnak54
Ave Atque Vale I-XVIII. (Charles Baudelaire emlékezetére)55
Oscar Wilde:63
Chanson64
A kedvesnek ezt mondtam65
Amerikai képek65
A kert65
La Mer66
La fuite de la Lune66
Impression de Matin67
Le Reveillon67
Lord Alfred Douglas:69
A szfinksz69
Az éj a kertbe megy70
Az éj kijő a kertből71
Milton-paródia Wilde Oszkárnak71
A halott költő72
Arthur Symons:73
Kopogó kéz73
Németek75
Annette von Droste Hülshoff:77
Álmatlan éj78
Heinrich Heine:83
Szonett85
1849 októberben86
Eduard Mörike:89
Szeptemberi reggel89
Christian Friedrich Hebbel:91
A sír92
Conrad Ferdinand Meyer:93
Halottak kara93
Még egyszer94
Az úti serleg95
Menedékház95
Sirályok96
A római kút96
Éji hangok96
Újévi harangzúgás97
Detlev von Liliencron:99
A kamcsatkai költő101
Sziciliánok103
Koratavasz az erdőszélen103
Kétféle sors103
Kis emlék103
A harc vége104
Vadászat után104
Sírirat104
Nyári éj104
Acheroni borzongás105
Mutatók a "Poggfred"-ből: Ötödik kántus: A kis Fite105
Nyolcadik kántus: Csillagról-csillagra113
Bál után125
Szfinksz a rózsák közt126
Marechal Niels126
De sokáig várattál magadra126
A vadkanos címer127
Gustav Falke:129
Évek multán129
Bruno Wille:131
Csönd131
Rózsák133
Paul Barsch:135
Dél135
Arno Holz:137
Ninon138
A szomszédaim139
Frank Wedekind:143
Ilse144
Meningitis Tubercolosa144
Stefan George:147
Az álarcos hölgy148
A szőnyeg149
Az idegen nő149
Gustav Renner:151
Caesar151
Alfred Kerr:153
Hanako154
Fritz Philippi:155
Isten szeme keresett155
Hans Benzmann:157
A kánai menyegző157
Jön a halál158
Richard Dehmel:159
Az úszó161
Magány161
Toilette163
Tikkadt lég164
Esőben164
Nefelejts165
Gyerek-gügyögés165
Ének fiamhoz166
Roham167
Alfred Mombert:169
Altató dal169
Felix Dörmann:171
Amit én szeretek171
Hugo von Hofmannsthal:173
Koratavasz174
A mulandóság terzinái175
A régi Bécs176
Rainer Maria Rilke:179
Az "Imakönyv"-ből (az emberi életről, a zarándokútról, a szegénységről és halálról)182
A fiú193
A szomszéd194
Pont de carrousel194
Őszi nap195
Vihar195
Végzetes órán196
Az öngyilkos dala196
Az árva dala197
Dávid énekel Saul előtt I-III.198
Josué utolsó országgyűlése199
Az olajfák kertje201
Pieta202
A falgoly202
A hattyú203
Női bors203
A lábbadozó nő204
A nő, aki megvakul204
Válás205
Önarckép 1906-ból205
A király206
Feltámadás206
A zászlótartó207
A szerető208
Spanyol táncosnő208
A kedves halála209
Saul a próféták között209
Sámuel megjelenik Saul előtt210
Próféta211
Jeremias212
Absalon bukása212
Eszter214
Haláltánc215
Utolsó ítélet215
Az oszlopos szent216
Jézus keresztrefeszítése217
A koldusok218
Hullamosó nők218
Kép219
Késő-ősz. Velencében220
A kalandor220
Női arckép a nyolcvanas évekből221
Hölgy a tükör előtt222
A flamingók223
Az olvasó223
A labda224
Leo Greiner:225
Szerelem225
Az élet226
Heinrich Horvát:227
Kínai vers a szép évről228
Csöndes éj228
Méltányosak legyünk, Uraim, méltányosak229
Japán táncosnő230
Anton Wildgans:231
Cselédek231
Franz Werfel:233
Ó jó ember234
Opera235
René Schickele:237
Távoli muzsika238
Stefan Zweig:239
Bruges240
Rudolf Borchard:241
Ballada az álomról, a szélről, és a dalról241
Ajánlás242
Berchtold Viertel:243
Parasztlovak244
S. Friedlaender :245
Mélakór246
Albert Ehrenstein:247
Vakon247
A haldokló Gallus248
Karl Kraus:249
Epigrammák250
A repülő250
Isten nevében250
Egy stratégának250
Alkalmasok és alkalmatlanok250
Az istenek szerepcseréje251
A hősi halálról251
Öreg tanáromhoz251
Északiak (Dánok, norvégek, svédek)255
Jens Peter Jacobsen:257
Selyemcipő az aranykaptafán258
Henrik Ibsen:259
Az északi lovag261
Vége261
Duett (a "Brand"-ból)262
A költő énekel ("A szerelem komédiájá"-ból)263
Magyarországhoz264
Sigbjöm Obstfelder:265
A halál vet265
August Strindberg:267
Csöndes idill szombat estén269
Naplemente a tengernél270
Szlávok (Csehek, lengyelek, oroszok, szerbek)271
Jaroslav Vrchlicky:273
Sóhaj274
Zenon Przesmycky:275
Fellegek275
Kazimierz Tetmajer:277
Szívem277
Nikolaj Alexejevics Nerkaszov:279
Az orosz dal280
Afanaszij Afanaszjevics Fet: 281
Édes kép281
Nikolaj Jurjevics Lermontov:283
A tőr284
Konstantin Mihajlovics Fofanov:285
Néva285
Fjodor Sollogub:287
Erdőből jött287
Alexander Alexandrovics Block:289
Szürke, szelíd nap volt289
Jovan Ducsity:291
Női arckép291
Milan Rakity:293
Szerelmes vers293
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Idegen költők anthológiája II. (töredék) Idegen költők anthológiája II. (töredék) Idegen költők anthológiája II. (töredék) Idegen költők anthológiája II. (töredék) Idegen költők anthológiája II. (töredék) Idegen költők anthológiája II. (töredék)

A gerinc enyhén kopottas.

Állapot:
1.860 Ft
930 ,-Ft 50
7 pont kapható
Kosárba
konyv