Fribourg - Clair-Obscur

Fülszöveg

1

Des hauteurs de Lorette, je contemple le vaisseau émergeant des brumes avec sa cheminée fierement dressée vers le ciel. Tout est unité, harmonie et silence.
Puis je descends, intimidé, vers le navire et pénetre a pas feutrés dans son entrave. Les «Vepres» de Monteverdi résonnent a mes oreilles et me rendent irréels l'étonnant enchevetrement de ces anciennes façades de molasse, ces tours de garde médiévales, ces places pavées aux fontaines jadis multicolores et ces églises aux bas-reliefs somptueux, ruelles du Moyen Age, magiques lieux de vie a l'esthétique chaleureuse qu'aucune architecture moderne ne pourra jamais prétendre égaler.
Le photographe, émerveillé, sent soudain une angoisse l'envahir: saura-t-il reproduire avec son objectif la beauté mystérieuse de cette cité médiévale qu'il sent peuplée de fantômes? Il tente, par cet ouvrage, de vous la restituer telle qu'il a cru la sentir. Avec les «Vepres» de Monteverdi dans la tete.
Albert Philippon
Ich stehe auf der... Tovább

Fülszöveg

1

Des hauteurs de Lorette, je contemple le vaisseau émergeant des brumes avec sa cheminée fierement dressée vers le ciel. Tout est unité, harmonie et silence.
Puis je descends, intimidé, vers le navire et pénetre a pas feutrés dans son entrave. Les «Vepres» de Monteverdi résonnent a mes oreilles et me rendent irréels l'étonnant enchevetrement de ces anciennes façades de molasse, ces tours de garde médiévales, ces places pavées aux fontaines jadis multicolores et ces églises aux bas-reliefs somptueux, ruelles du Moyen Age, magiques lieux de vie a l'esthétique chaleureuse qu'aucune architecture moderne ne pourra jamais prétendre égaler.
Le photographe, émerveillé, sent soudain une angoisse l'envahir: saura-t-il reproduire avec son objectif la beauté mystérieuse de cette cité médiévale qu'il sent peuplée de fantômes? Il tente, par cet ouvrage, de vous la restituer telle qu'il a cru la sentir. Avec les «Vepres» de Monteverdi dans la tete.
Albert Philippon
Ich stehe auf der Lorettoterrasse, vor Augen die Stadt, wie sie aus dem Nebeldunst steigt, ein mächtiges Schiff mit stolz ragendem Schlot. In sich ruhend, harmonisch und eins.
Bedachtsam steige ich in die Tiefe und trete sachte ein in die Stadt. Welch erstaunliches Gewirr von alten Sandsteinfassaden, mittelalterlichen Wehrtürmen, gepflasterten Plätzen mit Figurenbrunnen, prachtvollen Kirchen und alten Gassen eröffnet sich mir!
Und während ich gehe, schaue und staune, summt mir Monteverdis «Vesper» in den Ohren, dies Gewebe von Schönheit aus Klängen, so sehr entspricht ihr die wie selbstverständliche Schönheit dieser menschlichen Lebensräume, wie sie zu gestalten keine moderne Architektur vermag. Der Photograph ist überwältigt und fragt sich mit Bangen, ob es ihm wohl gelingen werde, mit seiner Kamera den geheimnisvollen Zauber dieser mittelalterlichen Stadt zu fassen, in der die Geister zu Hause sind.
Mit diesem Werk versucht er, sie so im Bild erscheinen zu lassen, wie er sie zu erfühlen vermeinte.
Mit Monteverdis «Vesper» im Kopf.
Albert Philippon Vissza