Friesland as it is

Fülszöveg

M. J. BARONES VAN HEEMSTRA F. C. D. POPKEN — YGE FOPPEMA
FRIESLAND AS IT IS
Third edition
Fliesland (or Frisia), one of the two Northernmost provinces of the Netherlands, is here depicted in a series of splendid pictures as what one of its poets called it: a „country of a thousand pleasures". Both the informative introductory text and the captions are trilingual (Dutch, Frisian and English). As a help to planning a trip to Frisia this book will be found invaluable, and no one could think of a better souvenir of a memorable visit. But if you cannot go to Frisia just now, why not take a map andjhis book and make an imaginary pilgrimage? It will be almost (but not quite) as good as the real thing.
ZÖ IS FRIES LAND
Derde druk
Voor buitenlander en landgenoot wordt Fries-land in dit boekje uitgebeel,d in een reeks van prachtige foto's. Zij laten de oude architectuur in Steden en stadjes zien, de-zeden en gebruiken, de Volkskunst en de schilderkunst. Maar even-eens de landbouw en... Tovább

Fülszöveg

M. J. BARONES VAN HEEMSTRA F. C. D. POPKEN — YGE FOPPEMA
FRIESLAND AS IT IS
Third edition
Fliesland (or Frisia), one of the two Northernmost provinces of the Netherlands, is here depicted in a series of splendid pictures as what one of its poets called it: a „country of a thousand pleasures". Both the informative introductory text and the captions are trilingual (Dutch, Frisian and English). As a help to planning a trip to Frisia this book will be found invaluable, and no one could think of a better souvenir of a memorable visit. But if you cannot go to Frisia just now, why not take a map andjhis book and make an imaginary pilgrimage? It will be almost (but not quite) as good as the real thing.
ZÖ IS FRIES LAND
Derde druk
Voor buitenlander en landgenoot wordt Fries-land in dit boekje uitgebeel,d in een reeks van prachtige foto's. Zij laten de oude architectuur in Steden en stadjes zien, de-zeden en gebruiken, de Volkskunst en de schilderkunst. Maar even-eens de landbouw en de veeteelt, de nijverheid en het verkeer en liet vele natuurschoon. Ook de verschillende sporten die men in Friesland beoefent zijn niet vergeten. De inleiding en de onderschriften onder de foto's — die het beeld nog verduidelijken — zijn in het Engels, Nederlands en Fries gesteld. Voor degenen die Friesland willen bezoeken kan dit boekje wellieht een wegwijzer zijn, ter-wijl er, na een bezoek aan dit land „versierd met duizend vreugden" — zoals een zeventiende-eeuwse Friese dichter in een beroemd geworden gedieht heeft gezegd —, geen beter souvenir is te vinden.
SA IS FRYSLAN
Tredde printinge De Friezen leavje fanälds har län, mar hja kenne it faken mar heal. Derom hie ek it heite-län forlet fan dit boekje, dat omtinken freget foar de skientme en leaflikens, mar ek foar de fru,chtberens en de rykdom fan it eigen gea. Noch nea is Fryslän sa moai fotografearre as hjirre! Foaral Friezen om utens sille dit boek as in kostber oantinken biskogje. Mar mear noch is it skreaun en gearstald foar ütlänners, as in ynlieding en ütnoeging ta it Fryske län en libben. Keapje it foar Josels, mar foaral as in presintsje foar oaren: Jo sille der harren en Fryslän in bult fortuten mei dwaen.
LANKAMP & BRINKMAN — AMSTERDAM C. Vissza