1.035.018
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Furcsa szerelem
Három évszázad orosz költészete
| Kiadó: | Valo-Art Bt. |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 661 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 963-869-150-6 |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
Ebben a kötetben negyven évi fordítói munkásságom gyümölcseit kapja kézhez a Kedves Olvasó, és ha csak megközelítőleg annyi örömet és élvezetet talál e versek olvasásában, mint fordítójuk e kötet megálmodásában, nos ez csak újabb rábólintás lesz az én régtől vallott igazamra: egyetlen nép szellemiségét, lelkiségét, művészetét sem szabad azonosítani az őt megnyomorító és elaljasító politikai rendszerrel. Az ilyen esetekben egyenlőségjelnek nincs helye és nem is lesz soha.Tartalom
| Margócsy István: Előszó | 5 |
| Szilágyi Ákos: Galgóczy Árpád műfordításai elé | 11 |
| Szumarokov, Alekszandr Petrovics (1718-1777) | 17 |
| "Ég áldjon, kedvesem..." | 18 |
| "Kedvesem, ne búsulj..." | 19 |
| Heraszkov, Mihail Matvejevics (1733-1807) | 20 |
| "Dicsőségét Sion urának..." | 21 |
| Bogdanovics, Ippolit Fjodorovics (1743-1803) | 22 |
| "Gyilkos bajoktól görnyedek..." | 23 |
| Gyerzsavin, Gavril Romanovics (1743-1816) | 24 |
| Elválás | 25 |
| Hatalmasoknak és bíráknak | 25 |
| A kismadár | 26 |
| Társalgás Géniusszal | 26 |
| A hattyú | 27 |
| Cigánytánc | 28 |
| A nyaklánc | 29 |
| Dmitrijev, Ivan Ivanovics (1760-1837) | 30 |
| "Láttam fényes udvarát..." | 31 |
| Karamzin, Nyikolaj Mihajlovics (1766-1826) | 32 |
| Vidám óra | 33 |
| Vőlegény-választás | 33 |
| Krilov, Ivan Andrejevics (1768-1844) | 35 |
| A Holló és a Róka | 36 |
| A Kakas és a Gyöngyszem | 37 |
| A Farkas és a Farkaskölyök | 37 |
| A Sas és a Méh | 38 |
| A vadászó Nyúl | 39 |
| A Farkas és a Gém | 40 |
| A Farkas és a Pásztorok | 41 |
| A Farkas és a Róka | 41 |
| A Méh és a Legyek | 42 |
| A Paraszt és a Kígyó | 43 |
| A két Hordó | 44 |
| Merzijakov, Alekszej Fjodorovics (1778-1830) | 45 |
| "Sík völgy ölén, egy dombtetőn..." | 46 |
| Kozlov, Ivan Ivanovics (1779-1840) | 47 |
| Ír dallam | 48 |
| Potockaja grófnőnek | 48 |
| Estharang | 49 |
| Zsukovszkij, Vaszilij Andrejevics (1783-1852) | 50 |
| Falusi temető | 51 |
| A(ndrej Turgenyev) halálára | 54 |
| A barátság | 54 |
| Dal | 55 |
| Virág | 55 |
| Dal | 56 |
| Hang a túlvilágról | 57 |
| "Virradt..." | 58 |
| Emlékezés | 58 |
| Davidov, Gyenyisz Vasziljevics (1784-1839) | 59 |
| Dal | 60 |
| A huszár mindent eldöntő estéje | 60 |
| (VIII. ekloga) | 61 |
| Epigramma | 62 |
| Válasz hátországi hős tábornokoknak | 62 |
| Glinka, Fjodor Nyikolajevics (1786-1880) | 63 |
| Aratás | 64 |
| Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics (1787-1855) | 65 |
| Elégia | 66 |
| "Egy rózsán szép lepkét kapott el..." | 66 |
| Távolból | 67 |
| "Hideg keblemben ím kihúnyni kész a lélek..." | 68 |
| "Az ifjú lány olyan, akár a zsenge rózsa..." | 68 |
| Katyenyin, Pavel Alekszandrovics (1792-1853) | 69 |
| Szonett | 70 |
| Vjazemszkij, Pjotr Andrejevics (1792-1878) | 71 |
| Pokoli történet | 72 |
| Vágyódás | 72 |
| "A csillagfény vagy..." | 74 |
| Túléltem én | 74 |
| Liszthez | 75 |
| "Derűs öregkorom..." | 76 |
| Rilejev, Kandratyij Fjodorovics (1795-1826) | 77 |
| A reményhez | 78 |
| Besztúzsevhez | 78 |
| "Láncom dicsőség..." | 79 |
| "Mikor halok meg?..." | 79 |
| Küchelbäcker, Willhelm Karlovics (1797-1846) | 80 |
| Lízához | 81 |
| Ábránd | 81 |
| A Hold | 82 |
| "Nos, hál' istennek visszatért nyugalmam..." | 82 |
| Delvig, Anton Antonovics (1798-1831) | 84 |
| A gerléhez | 85 |
| Csöndes élet | 86 |
| "Hogy ily kegyetlen megtapostad..." | 87 |
| Puskin, Alekszandr Szergejevics (1799-1837) | 88 |
| Emlékezések Cárszkoje Szelóban | 89 |
| Napóleon Elbán (1815) | 95 |
| A merengő | 98 |
| Sírfeliratom | 99 |
| Hozzá | 100 |
| Az ablak | 101 |
| Vágy | 101 |
| ***-hoz | 102 |
| Bacchus ünnepe | 102 |
| Falu | 105 |
| "Nem bánlak én..." | 107 |
| Arakcsejevről | 107 |
| "Kihúnyt a Nap fénylő korongja..." | 108 |
| "Derülni kezd az ég..." | 109 |
| "Kiábrándultam álmaimból..." | 110 |
| A múzsa | 110 |
| "Derűs, barátságos szobádban..." | 111 |
| "Szép kedvesem, a múlt örök homályba tűnt..." | 111 |
| A rab | 112 |
| Éjszaka | 112 |
| "Mint magvető korán kimentem..." | 113 |
| Az élet fogatán | 113 |
| "Ki fékezett meg, tengeren..." | 114 |
| "Irigyen nézlek én..." | 114 |
| "Mindennek vége köztünk..." | 115 |
| A bahcsiszeráji palota szökőkútjához... | 115 |
| A tengerhez | 116 |
| "Bilincsbe vertél, rózsaszálam..." | 117 |
| Az elégedett levél | 118 |
| Ex ugnue leonem | 118 |
| Dicsőségvágy | 119 |
| A. P. Kernhez | 120 |
| "Szülőhazája kék, szelíd ege alatt..." | 120 |
| Vallomás | 121 |
| I. I. Puscsinnak | 122 |
| Üzenet Szibériába | 123 |
| "Az élet végtelen, bús pusztaságán..." | 123 |
| Az angyal | 123 |
| "Ne énekeld, szép lány, e dalt..." | 124 |
| "Holló hollóhoz leszállt..." | 124 |
| "Ó, jaj! szerelmünk csacska nyelve..." | 125 |
| A virág | 125 |
| Baljós jelek | 126 |
| "A grúz halmok fölé..." | 126 |
| "Ha népes utcákon bolyongok..." | 127 |
| "Szerettem önt..." | 128 |
| "Nem vágyom tomboló, vérforraló gyönyörre..." | 129 |
| "Tar mezőn ezüst-fehéren..." | 129 |
| A felleg | 130 |
| "Már hittem, szívem elfeledte..." | 130 |
| "Nem kézzel épitek emlékművet magamnak..." | 131 |
| Zemfíra dala | 132 |
| Baratinszkij, Jevgenyij Abramovics (1800-1844) | 133 |
| V... portréja | 134 |
| Elválás | 134 |
| Róma | 134 |
| A csók | 135 |
| Szakítás | 136 |
| Szerelem | 136 |
| "Tehetségem szerény..." | 137 |
| Odojevszkij, Alekszandr Ivanovics (1802-1860) | 138 |
| A Hold | 139 |
| A költő álma | 139 |
| "A lelkünk forr..." | 140 |
| "Bölcs lantod lelkes, tiszta hangja..." | 140 |
| M. N. Volkonszkaja hg-nőnek | 141 |
| "Te nem vagy rég..." | 142 |
| Jazikov, Nyikolaj Mihajlovics (1803-1846) | 143 |
| Epilógus | 144 |
| Est | 144 |
| Csaadájevhez | 145 |
| Tyutcsev, Fjodor Ivanovics (1803-1873) | 146 |
| Nyári este | 147 |
| Látomás | 147 |
| Silentium! | 148 |
| Őszi este | 148 |
| "Kelet fehérlett..." | 149 |
| "Miről vonítasz, éji szél?..." | 149 |
| "A csermely sűrűsödve barnul..." | 150 |
| "Még mindig vágy emészti vérem..." | 150 |
| "Megint találkoztam tehát e tájjal..." | 150 |
| "Nagy, fontos példa él válásainkban..." | 151 |
| Utolsó szerelem | 151 |
| "A kora ősz szelíd varázsa..." | 152 |
| "A padlón ült..." | 153 |
| "Szülőhazám..." | 153 |
| "Egész nap öntudatlanul feküdt..." | 154 |
| Egy nappal 1864. augusztus 4. évfordulója előtt | 155 |
| "Oroszhont ész nem éri fel..." | 155 |
| "Megint a parton állok én..." | 156 |
| "A természet - vén szfinx..." | 156 |
| K. B. | 157 |
| "Az életből, mely itt dúlt mostohán..." | 158 |
| Venyevityinov, Dmitrij Vlagyimirovics (1805-1827) | 159 |
| (Szonett) | 160 |
| Elégia | 161 |
| Pavlova, Karolina Karlovna (1807-1893) | 162 |
| "Mi, grófnő, egy korban születtünk..." | 163 |
| "Repült hajónk..." | 164 |
| Kolcov, Alekszej Vasziljevics (1809-1842) | 165 |
| M.-hoz | 166 |
| N. N. emlékkönyvébe | 166 |
| Vigasz | 166 |
| "Szép angyalom, szerelmem..." | 167 |
| Látomás najáddal | 167 |
| Rosztopcsina, Jevdokija Petrovna (1811-1858) | 170 |
| A talizmán | 171 |
| Szonett | 172 |
| Ogarjov, Nyikolaj Platonovics (1813-1877) | 173 |
| Este | 174 |
| Tavasz | 174 |
| "Megint a régi kert..." | 176 |
| Lígyijához | 176 |
| Éjjel | 177 |
| Lermontov, Mihail Jurjevics (1814-1841) | 178 |
| Ősz | 179 |
| D...-hoz | 179 |
| Egy török panasza | 180 |
| A démonom | 181 |
| ***-hoz | 181 |
| Monológ | 182 |
| ***-hoz | 182 |
| Imádság | 183 |
| "Megláttam egyszer őt..." | 183 |
| N. F. I...-vának | 184 |
| A csillag | 185 |
| Héber dallam | 185 |
| ***-hoz | 186 |
| A koldus | 186 |
| Halál | 187 |
| ***-hoz | 188 |
| Szent Ilona | 189 |
| " Kremlt ki látta fénylő reggelen..." | 189 |
| ***-hoz | 190 |
| Patkulosz után | 190 |
| A Nap | 190 |
| "Boldog vagyok!..." | 191 |
| (N. F. Ivanova emlékkönyvébe) | 191 |
| (D. F. Ivanova emlékkönyvébe) | 191 |
| "Kék kaukázusi bércek..." | 192 |
| "Nem, én nem Byron, más vagyok..." | 193 |
| Szonett | 193 |
| "Kór rágja keblemet..." | 194 |
| ***-hoz | 194 |
| "Őrült vagyok!..." | 195 |
| A vitorla | 196 |
| A nádszál | 197 |
| A sellő | 198 |
| A haldokló gladiátor | 199 |
| A költő halála | 200 |
| Palesztin pálmaág | 203 |
| A rab | 204 |
| A szomszéd | 204 |
| "Mikor szellő fut át..." | 205 |
| Imádság | 206 |
| "Mi elváltunk..." | 207 |
| "Ne tudja meg a nagyvilág..." | 207 |
| A tőr | 207 |
| "Ha énekel..." | 208 |
| Tűnődés | 209 |
| Kozák bölcsődal | 210 |
| Imádság | 211 |
| A Terek ajándékai | 212 |
| "Úgy fáj a magány..." | 213 |
| Goethe után | 214 |
| A kísértethajó | 214 |
| Miért | 216 |
| Végrendelet | 216 |
| A. O. Szmirnovának | 217 |
| Hála | 217 |
| Hazám | 218 |
| "Zord északi tájon..." | 219 |
| A végső hazatérés | 219 |
| (Rosztopcsina grófnőhöz) | 222 |
| "Ég áldjon, mocskos Oroszország..." | 222 |
| A sziklaszirt | 222 |
| Álom | 223 |
| Találka | 224 |
| "Nem, nem téged szeretlek íly nagyon..." | 225 |
| "Csöndes éjjel kimegyek az útra..." | 226 |
| "Szavamra senki sem figyel..." | 227 |
| "Az arcod furcsa, hűs álard mögül derengett..." | 227 |
| "Ne sírj, ne sírj, szép gyermekem..." | 228 |
| "Nemes, nagy férfi!..." | 228 |
| "Emlékszel, est borult a tájra..." | 229 |
| "Ne gúnyold jósszavam..." | 229 |
| Tolsztoj, Alekszej Konsztantyinovics (1817-1875) | 230 |
| "Réti kis pajtásaim..." | 231 |
| "Nem szellő volt..." | 232 |
| "Ne higgy nekem..." | 233 |
| Rafaello Madonnája | 233 |
| "Ó, ha e sok csapást..." | 234 |
| "A sárguló vetést..." | 234 |
| "Országunkat megteremtve..." | 235 |
| "A homály meg a köd települ le reám..." | 235 |
| "Tavaszodott..." | 236 |
| "A Föld virult..." | 237 |
| Turgenyev, Ivan Szergejevics (1818-1883) | 239 |
| Az est | 240 |
| Polonszkij, Jakov Petrovics (1819-1898) | 242 |
| Utolsó beszélgetés | 243 |
| A remetenő | 244 |
| "Hajóm vígan repült..." | 244 |
| A vén sas | 245 |
| A csók | 246 |
| Hideg szerelem | 246 |
| Úton | 247 |
| Fet, Afanaszij Afanaszjevics (1820-1892) | 248 |
| Estharang | 249 |
| Az őrült lány | 249 |
| A titok | 250 |
| Csillagok | 251 |
| "Bús nyírfa áll szerényen..." | 251 |
| Kacsó | 252 |
| "Jöttem üdvözölni téged..." | 252 |
| "A halkan szunnyadó aranyszín lámpafényben..." | 253 |
| "Amíg ábrándozom..." | 253 |
| A kiöntött Dnyeperen | 254 |
| "Ne kérdezd tőlem azt..." | 255 |
| Fenyők | 256 |
| "A nyelvünk mily szegény..." | 257 |
| Nyekraszov, Nyikolaj Alekszejevics (1821-1878) | 258 |
| A trojka | 259 |
| Tisztességes ember | 260 |
| "Az este, úgy hat óra tájt..." | 261 |
| "Milyen szelíd vagy..." | 262 |
| Hazatérés | 262 |
| Majkov, Apollon Nyikolajevics (1821-1897) | 264 |
| Felhívás | 265 |
| Álom | 265 |
| Nyáréji leányálom | 266 |
| "Istenem! Tegnap vihar volt..." | 267 |
| Száraz levelek | 268 |
| Zsemcsuzsnyikov, Alekszej Mihajlovics (1821-1908) | 269 |
| A koldusasszony | 270 |
| Nyikityin, Ivan Szavvics (1824-1861) | 271 |
| Az erdő | 272 |
| "Midőn az est..." | 272 |
| "Midőn magamban olykor elmerengek..." | 273 |
| "A puszta elcsitult..." | 274 |
| A kertben | 275 |
| "Az égen a csillagok ezrede ég..." | 276 |
| Az élet | 277 |
| Plescsejev, Alekszej Nyikolajevics (1824-1893) | 278 |
| "Egy jobb korban hiszünk..." | 279 |
| Dal | 279 |
| "Ki vagy, te szép leány..." | 280 |
| Akszakov, Ivan Szergejevics (1823-1886) | 281 |
| Egy orosz költőnek | 282 |
| Navrockij, Alekszandr Alekszandrovics (1839-1914) | 283 |
| Sztenyka Rázin sziklaorma | 284 |
| Apuhtyin, Alekszej Nyikolajevics (1840-1893) | 286 |
| Hazámhoz | 287 |
| Este | 288 |
| Télen | 288 |
| Első szerelem | 289 |
| Elszámolás | 290 |
| "'A zene harsogott..." | 290 |
| Korunk szónokainak | 291 |
| "Megint tavasz van!..." | 292 |
| "Egy szó, egy üdvözlet..." | 293 |
| Őszi lomhok | 294 |
| "A lelkemben megint bú..." | 294 |
| "Szeress, mindig szeress!..." | 296 |
| Borovikovszkij, Alekszandr Lvovics (1844-1905) | 297 |
| A bírákhoz | 298 |
| Szadovnyikov, Dmitrij Nyikolajevics (1847-1883) | 300 |
| "Egy sziget mögül középre..." | 301 |
| Szolovjov, Vlagyimir Szergejevics (1853-1900) | 302 |
| "A lét takarja kincseit..." | 303 |
| "Egy éve múlt..." | 303 |
| "Ködös hűs reggelen..." | 303 |
| Levél-részlet | 304 |
| "Hatalmas voltam..." | 305 |
| Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics (1855-1909) | 306 |
| A vonó és a húrok | 307 |
| Világok között | 307 |
| Minszkij, Nyikolaj Makszimovics (1855-1937) | 308 |
| Falun | 309 |
| Romanov, Konsztantyin Konsztantyinovics (1858-1915) | 310 |
| Egy kép előtt | 311 |
| "Emlékszik-é?..." | 311 |
| "Feljött a Hold..." | 312 |
| "Elalszom lassan..." | 312 |
| "Nem tudok írni verseket..." | 313 |
| "Mikor már túl nehéz keresztünk..." | 314 |
| Nadszon, Szemjon Jakovlevics (1862-1887) | 315 |
| "Amint a néma éj..." | 316 |
| A friss sírnál | 316 |
| "Sok a lárma, fiúk..." | 317 |
| "Ne mondjátok nekem..." | 317 |
| Fofanov, Konsztantyin Mihajlovics (1862-1911) | 318 |
| "Mit bánom én..." | 319 |
| "Tavasz van..." | 319 |
| Az ihlet | 320 |
| "Tudom a bút..." | 321 |
| A pataknál | 321 |
| "Már gyermekként is..." | 322 |
| "Mily gyorsan múlt az év..." | 323 |
| Merezskovszkij, Dmitrij Szergejevics (1866-1941) | 324 |
| Hallgatás | 325 |
| "Oly bús az ember élete..." | 325 |
| "Azt álmodtam..." | 326 |
| Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics (1866-1949) | 327 |
| Csillagos éj | 328 |
| Kábulat | 328 |
| Szerelem | 329 |
| Balmont, Konsztantyin Dmitrijevics (1867-1942) | 330 |
| Fantázia | 331 |
| "A május búcsuzik..." | 332 |
| "Ó nő, pajkos gyerek..." | 333 |
| Beatrice-nek | 333 |
| A patak születése | 334 |
| Észak zord ege alól | 334 |
| Más-más nyelven | 335 |
| A boszorka | 336 |
| Szózat az Óceánhoz | 336 |
| A napsugár | 337 |
| A szerelem születése | 338 |
| Lohvickaja, Mirra Alekszandrovna (1869-1905) | 339 |
| Elégia | 340 |
| "Itt - szél jajong..." | 340 |
| Gippiusz, Zinaida Nyikolajevna (1869-1945) | 341 |
| Tehetetlenség | 342 |
| Bunyin, Ivan Alekszejevics (1870-1953) | 343 |
| "Mily álmosan sötét..." | 344 |
| "Az ég fölöttem szürke már..." | 344 |
| "Mind puszta már a rét..." | 345 |
| "Bús az éj..." | 345 |
| "Ott fent, a hótakarta csúcs falába..." | 346 |
| Északi nyírfa | 346 |
| "A sarkon éppen szembe jött..." | 347 |
| Gyermekkor | 347 |
| "Rács, fejfa, zöld sír..." | 348 |
| Brjuszov, Valerij Jakovlevics (1873-1924) | 349 |
| "Arccal lebukva hullt..." | 350 |
| Mindennek vége... | 350 |
| Álmodozás | 351 |
| Csónakban | 352 |
| Az utolsó út | 353 |
| Kuzmin, Mihail Alekszejevics (1875-1936) | 354 |
| "Friss hóba öltözött..." | 355 |
| Volosin, Maximilian Alekszandrovics (1877-1932) | 356 |
| Kasztanyetták | 358 |
| Párizs | 358 |
| "Lennék fekete föld..." | 359 |
| "A zöld hullám megtorpant..." | 359 |
| Az oroszlán jegyében | 360 |
| Blok, Alekszandr Alekszandrovics (1880-1921) | 361 |
| "Bár fent a Hold..." | 362 |
| "Halvány telihold korongja..." | 362 |
| Anyámnak | 363 |
| "Oly szép, fiatal..." | 363 |
| "Az erdőn, mély árnyékba zárva..." | 364 |
| "Midőn a csőcselék..." | 365 |
| "Gyönyörre vártam..." | 365 |
| Servus - reginae | 366 |
| "Útközben ért utol az éj homálya..." | 366 |
| "Szép lassan csendesül..." | 367 |
| "Tudom, közel van már a vég..." | 367 |
| "A lelkemet még mindig..." | 368 |
| "A végső választ életedben..." | 368 |
| "Ne zengj szelíd, negédes dalt..." | 369 |
| "Ott fent az esthomály..." | 369 |
| "Magas és karcsú volt a lány..." | 370 |
| "Friss tavasz fény-ünnepére..." | 371 |
| "Te - áldott nap vagy..." | 371 |
| "Minden ember elment..." | 371 |
| Péter | 372 |
| "Megmásztam én minden hegyormot..." | 373 |
| "Szőke szellő röpte fárad..." | 373 |
| Az ismeretlen lány | 374 |
| "Ott hölgydivat fitogtat kincseket..." | 376 |
| "Zavart voltam..." | 376 |
| Faína dala | 377 |
| Fáradtság | 378 |
| A vártán | 378 |
| Kleopátra | 378 |
| "Te vártál. Elfogyott erőd..." | 379 |
| "A hosszú kínt sosem felejtem..." | 380 |
| "Dicsőséget, nagy tetteket feledtem..." | 381 |
| "A kocsmapult mellé ragadtam..." | 382 |
| "Hol búsan, könnyesen csorog..." | 382 |
| "Kell, hogy szólhassak neked..." | 383 |
| Egy kisded halálára | 383 |
| A Démon | 384 |
| "Éj, járda, bolt..." | 385 |
| "Az égen - zöld derű..." | 385 |
| A királylány | 385 |
| Szkíták | 386 |
| Két ajánlás a Deres reggel c. kötethez | 389 |
| Gumiljov, Nyikolaj Sztyepanovics (1866-1921) | 391 |
| Ádám | 392 |
| Don Juan | 393 |
| Zenkevics, Dmitrij Alekszandrovics (1886-1973) | 394 |
| "A napraforgó már száradtan állt..." | 395 |
| Szeverjanyin, Igor Vasziljevics (1887-1941) | 396 |
| Oroszosan | 397 |
| Románc | 398 |
| Milyen jó | 398 |
| "Hát mégis elmentél..." | 399 |
| Ahmatova, Anna Andrejevna (1889-1966) | 400 |
| Este | 401 |
| "Mint máskor is..." | 401 |
| "Hűs enyhet ád az április..." | 402 |
| "A tél kíséri így..." | 402 |
| "A megjósolt napok..." | 403 |
| "Azt mondta, nincs vetélytársam..." | 403 |
| A Múzsa | 404 |
| Cvetajeva, Marina Ivanovna (1892-1941) | 405 |
| Imádság | 406 |
| A következőnek | 407 |
| Tévhit | 407 |
| "Tetszik..." | 408 |
| "Repülnek, - kíntól s mámortól hevítve..." | 409 |
| Jeszenyin, Szergej Alekszejevics (1895-1925) | 410 |
| "Mit bolyongjak..." | 411 |
| "Hát újra itt vagyok veled..." | 412 |
| Levél anyámhoz | 412 |
| "Már nem suttog..." | 414 |
| "Micsoda holdas éjszaka..." | 415 |
| Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics (1900-1973) | 416 |
| Egy front mögötti erdőben | 417 |
| "Figyelj szavamra, édesem..." | 418 |
| "Kora hajnalig csend ül a tájon..." | 419 |
| Zabolockij, Nyikolaj Alekszejevics (1903-1958) | 420 |
| A tél kezdete | 421 |
| Éji kert | 423 |
| "Tegnap megint a bús halálra..." | 424 |
| "A hajnal még az égen messze jár..." | 425 |
| Szimonov, Konsztantyin Mihajlovics (1915-1976) | 426 |
| "Hajónk fölött..." | 427 |
| Elbeszélő költemények | |
| Puskin, Alekszandr Szergejevics | |
| Jevgenyij Anyegin | 431 |
| A rézlovas | 541 |
| Lermontov, Mihail Jurjevics | |
| Hadzsi Abrek | 549 |
| Izmail bég | 559 |
| Mcíri | 607 |
| A Démon | 619 |
| A fordító utószava | 639 |
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.