| Feliratok | |
| Egyént énekelek | 9 |
| Ahogy merengtem a csendben | 9 |
| Kabinos hajókban a tengeren | 10 |
| Idegen országokhoz | 11 |
| Egy történészhez | 12 |
| Hozzád, ős ügy | 12 |
| Tünemények | 13 |
| Érette énekelek | 17 |
| Amikor olvastam a könyvet | 17 |
| Mikor a világgal ismerkedtem | 18 |
| Kezdők | 18 |
| Az Egyesült Államokhoz | 19 |
| Utazzunk az Államokon át | 19 |
| Egy énekesnőhöz | 20 |
| Rendületlen | 21 |
| Tudományosság | 21 |
| Az induló hajó | 22 |
| Hallom Amerika dalát | 22 |
| Hol az az ostromlott hely? | 23 |
| Bár azt az egyet énekelem | 23 |
| Ne csukjátok be az ajtót | 24 |
| Ti jövendő költők | 24 |
| Hozzád | 25 |
| Te, olvasó | 25 |
| Paumanokból indultam | 26 |
| Ének magamról | 40 |
| Ádám gyermekei | |
| A kertbe, a világba | 107 |
| Zsúfolt fájdalmas folyamokból... | 107 |
| A villamos testet énekelem | 110 |
| Egy nő vár reám | 119 |
| Ösztönös vagyok én | 121 |
| Egy órányi őrület és gyönyör | 124 |
| Dübörgő tenger tömegéből | 125 |
| Korok és korszakok vissza-visszatérők | 126 |
| Mi ketten, akiket oly sokáig bolondítottak | 126 |
| Te hímnemű nász! Te nőnemű nász! | 127 |
| Én vagyok az, akinek fáj a szerelmes szerelem | 128 |
| Ösztönök | 128 |
| Egyszer egy népes városon | 129 |
| Hallottalak benneteket, ünnepélyes-édes orgonasípok | 130 |
| Kalifornia partjaitól nyugatnak fordulva | 130 |
| Mint Ádám korareggel | 131 |
| Kálmosvirág | |
| Nem-járt ösvényeken | 135 |
| Lelkem illatos pázsitja | 136 |
| Bárki vagy is, aki most a kezében tart | 138 |
| Dal | 140 |
| Tavasszal énekelve ilyenféle csokrokat szedek | 141 |
| Nemcsak az én mellemből törsz elő | 142 |
| A jelenségek rettentő bizonytalanságára | 143 |
| Minden metafizika alapja | 145 |
| Jövendő korok | 146 |
| Napnyugtakor hallottam egyszer | 147 |
| Te vagy az új személy, aki hozzám húz? | 148 |
| Gyökerek és levelek | 148 |
| Nem a hőség lángol fel és emészt | 149 |
| Szivárgó vércseppek | 150 |
| Tivornyák városa | 151 |
| Nézd ezt a naptól cserzett arcot | 152 |
| Láttam Louisiánában egy tölgyfát | 152 |
| Egy ismeretlenhez | 153 |
| Ebben a sóvár és tűnődő pillanatban | 154 |
| Hallom, megvádoltak | 154 |
| Széthajtom a préri füvét | 155 |
| Midőn a hősök... | 156 |
| Mi, két fiú, egymáshoz ragaszkodó | 156 |
| Ígéret Kaliforniának | 157 |
| Íme leggyöngébb leveleim | 158 |
| Sem munkát-megtakarító gépet | 158 |
| Egy szempillantás | 159 |
| Egy fűszálat adjatok kézről kézre | 159 |
| Hasonmásom, te föld | 160 |
| Álmot álmodtam... | 160 |
| Mit gondolsz miről akarok írni? | 161 |
| Keletnek és Nyugatnak | 162 |
| Olykor az iránt is, akit szeretek | 162 |
| Egy nyugati fiúhoz | 163 |
| Feszesen lehorgonyzott, örökkétartó szerelem! | 163 |
| A sokaságban | 164 |
| Te vagy az, akit gyakran és csendben fölkeresek | 164 |
| Árnyképem | 165 |
| Élettel telve most | 165 |
| Üdvözlet a világnak | 166 |
| Ének a nyílt útról | 178 |
| Átkelés a brooklyni réven | 190 |
| Ének a Válaszolóról | 197 |
| A mi vén lombsátorunk | 202 |
| Örömök éneke | 208 |
| A baltáról szóló ének | 216 |
| A kiállítás éneke | 228 |
| Dala vörösfenyőről | 240 |
| Egy dalt a mesterségekről | 245 |
| Dal a keringő földről | 254 |
| Ifjúság, nappal, öregség, éjszaka | 261 |
| Vándormadarak | |
| Dal az egyetemesről | 265 |
| Óh úttörők, ti úttörők | 268 |
| Hozzád | 273 |
| Franciaország, az Államok 18. éve | 275 |
| Önmagam egyre tornáztatom | 277 |
| Meteorok éve | 279 |
| Előzményekkel | 281 |
| Díszfelvonulás a Broadway-n | 283 |
| Tengertánc | |
| A bölcső végtelen rengéséből | 291 |
| Ahogy apadt velem az élet óceánja | 298 |
| Könnyek | 302 |
| A viharmadárhoz | 302 |
| A hajón a kormányrúdnál | 303 |
| Éjjel az öbölben | 304 |
| Világ a tenger alatt | 306 |
| Magányosan az éji öbölben | 307 |
| Minden tengerről és minden hajóról szóló ének | 308 |
| Őrség Barnegatban | 309 |
| A tengeri hajó nyomában | 310 |
| Az út mentén | |
| Boston-ballada | 313 |
| Európa, az Államok 72. és 73. éve | 315 |
| Kézitükör | 317 |
| Istenek | 318 |
| Csírák | 319 |
| Gondolatok | 320 |
| Hallgattam a tudós csillagászt | 320 |
| Tökéletesedés | 321 |
| Ó, én! Ó, élet! | 321 |
| Egy elnökhöz | 322 |
| Ülök és nézem | 322 |
| A sasok enyelgő párbaja | 323 |
| Gazdag ajándékozókhoz | 324 |
| Míg gondolatban bebarangoltam | 324 |
| Farm-kép | 325 |
| Egy gyermek ámuldozása | 325 |
| Szép asszonyok | 325 |
| A futó | 326 |
| Anya és baba | 326 |
| Elmélkedés | 326 |
| Álcázottan | 327 |
| Gondolat | 327 |
| Amíg átsiklom mindenen | 328 |
| Sosem jött még egy óra rád | 328 |
| Az öregkor | 328 |
| Elmélkedés | 329 |
| Helyek és idők | 329 |
| Ajándékok | 329 |
| Az Államokhoz a 16., 17. vagy a 18. Elnökválasztás jellemzésére | 330 |
| Dobpergés | |
| Előbb egy bevezetést, ó, dalaim | 333 |
| Ezernyolcszázhatvanegy | 334 |
| Döngjetek, dobok, döngjetek! | 337 |
| Paumanokból repülök föl, mint a madár | 338 |
| Ének a zászlóról hajnalhasadáskor | 339 |
| Ó, napok, keljetek | 346 |
| Virginia - Nyugat | 349 |
| Hajók városa | 350 |
| A centenárius története | 351 |
| A lovasság átkel a gázlón | 356 |
| Sátor-tábor a hegyoldalon | 356 |
| Menetelő hadtest | 357 |
| A szeszélyesen lobogó tábortűznél | 358 |
| Gyere csak haza a rétről, apám | 358 |
| Különös módon virrasztottam egy éjjel a harcmezőn | 360 |
| Menet zárt kötelékben, ismeretlen úton | 362 |
| A tábor felett még derengő hajnali köd | 363 |
| Kimerülten vándoroltam Virginia erdeiben | 364 |
| Nem a kormányos | 365 |
| Te év, ki reszketve rohantál alattam | 365 |
| A sebkötöző | 366 |
| Valaha régen Amerika | 369 |
| Add nekem a pompás, szelíd napot | 369 |
| Siratóének két veteránért | 371 |
| A vérfürdő fölött prófétai hang kelt szárnyra | 373 |
| Láttam az öreg szorongatott tábornokot | 374 |
| A tüzér látomása | 375 |
| Etiópia üdvözli a zászlót | 376 |
| Nem enyém már az ifjúság | 377 |
| Veteránok fajtája | 378 |
| Világ, jegyezd meg jól | 378 |
| Óh, cserzettarcú fia a prérinek | 379 |
| Pillants le, szőke hold | 379 |
| Megbékélés | 380 |
| Milyen ünnepélyes, amint egyenként | 380 |
| Mikor fejemet az öledbe hajtom, bajtárs | 381 |
| Pompás, termékeny ág | 382 |
| Egy bizonyos civilhez | 382 |
| Te, győztes hölgy az ormon | 383 |
| Munkádat betöltött szellem | 384 |
| Búcsú egy katonától | 385 |
| Fordulj el, szabadság | 386 |
| A televény földhöz, amelyet tapodtak | 387 |
| Lincoln elnök emlékezete | |
| Mikor az orgona utolszór | 391 |
| Lincoln halálára | 401 |
| Ma csendesedjenek el a táborok | 402 |
| Ez a por egyszer az ember volt | 402 |
| A kék Ontario partján | 403 |
| Fonák | 421 |
| Őszi csermelyek | |
| Miként egybegyűlnek | 425 |
| A hősök visszatérése | 426 |
| Volt egy gyerek, aki elindult | 432 |
| Régi Írország | 434 |
| A városi hullaház | 435 |
| Trágya | 436 |
| Egy elbukott európai forradalmárnak | 438 |
| Névtelen országok | 440 |
| Dal a bölcsességről | 442 |
| Dalnok a börtönben | 445 |
| Ének orgonavirágzásért | 448 |
| Vázlatok egy síremlékhez | 449 |
| E maszk mögül | 452 |
| Vokalizmus | 453 |
| Hozzá, akit keresztre feszítettek | 455 |
| Ti gonosztevők a bíróság előtt | 456 |
| A Teremtés törvényei | 457 |
| Egy utcalányhoz | 458 |
| Régóta keresem | 458 |
| Gondolat (Magas pozíciókba jutott...) | 459 |
| Csodák | 460 |
| A kerékről lepattant szikrák | 461 |
| Egy tanítványhoz | 462 |
| Kifejtve a burokból | 462 |
| Mégis, mi vagyok én? | 463 |
| Kozmosz | 464 |
| Mások dicsérhetik | 465 |
| Leckémet tökéllyel ki tanulja meg? | 465 |
| Vizsgálatok | 467 |
| Ó, Franciaország csillaga | 468 |
| A baromszelídítő | 470 |
| Az iskolára gondol egy öregember | 471 |
| Reggeli kóborlás | 472 |
| Olasz muzsika Dakotában | 473 |
| Minden ajándékkal, ami tiéd | 474 |
| Képtáram | 474 |
| A préri-államok | 475 |
| A vihar büszke zenéje | 475 |
| Út Indiába | 482 |
| Kolumbusz imája | 492 |
| Az alvók | 495 |
| Áttételek | 504 |
| Az időn gondolkodom | 505 |
| Égi halálnak susogása | |
| Mersz-e most, oh, lélek | 515 |
| Égi halálnak susogása | 516 |
| Ének az isteni négyzetről | 517 |
| Akit éjjel-nappal szeretek | 519 |
| Mégis, mégis, ti lehangolt órák | 520 |
| Mintha fantom ölelne | 521 |
| Bizonyítékok | 522 |
| Az engem mindig körülvevő zene | 523 |
| Futóhomok évek | 524 |
| A tengeren mely zavarba jutott hajó | 524 |
| Egy nesztelen türelmes pókot | 525 |
| Mindig csak élni | 525 |
| Valakinek, aki nemsokára meghal | 526 |
| Éjszaka a prériken | 527 |
| Tűnődés | 528 |
| Utolsó könyörgés | 529 |
| Amint elnéztem a szántogató földmívest | 529 |
| Töprengve és bizonytalanul | 530 |
| Te, anya, veled egyenlő szülötteddel | 530 |
| Paumanoki kép | 537 |
| Déltől csillagos éjszakáig | |
| Fénygömb, te fent ragyogó | 541 |
| Arcok | 542 |
| A rejtelmes trombitás | 547 |
| Téli mozdony | 551 |
| Ó, mágneses Dél | 552 |
| Mannahatta (Kerestem valamit...) | 554 |
| Igazság - minden | 555 |
| Rejtvény-dal | 556 |
| Feljebb | 558 |
| Jaj, inség, görcsös rángások, komor visszavonulások | 559 |
| Gondolatok | 559 |
| Közvetítők | 560 |
| Sokat kiállott életem | 561 |
| Spanyolország | 562 |
| A széles Potomac partján | 563 |
| A távoli Dakota kanyonjai | 564 |
| Régi háborús álmok | 565 |
| Sűrűn pettyezett zászló | 566 |
| Amit legjobban becsülök benned | 566 |
| Szellem, ki formáltad e tájt | 567 |
| Hogy sétálok a béke nagy, felséges napjain | 568 |
| Ragyogó éjfél | 569 |
| A búcsú dalai | |
| Amint az idő közeleg | 573 |
| Újkor évei | 573 |
| Katonák hamvai | 575 |
| Gondolatok | 577 |
| Dal napnyugtakor | 579 |
| Én, aki már a kapuidnál vagyok, ó, halál | 582 |
| Az én hagyatékom | 582 |
| Halottain tűnődve | 583 |
| Zöldellő táborok | 584 |
| Harangok zokogása | 585 |
| A végükhöz közeledő dalok | 586 |
| Öröm, útitársam, öröm! | 587 |
| Titkos vágy | 587 |
| Díszkapuk | 588 |
| Ezek a dalok | 588 |
| Búcsú | 589 |
| Isten veled! | 589 |
| Hetven év | |
| Mannahatta | 595 |
| Paumanok | 595 |
| A Montauk hegyfokán | 596 |
| Azoknak, kik elbuktak | 596 |
| Hatvankilencet záró dal | 597 |
| A legbátrabb katonák | 597 |
| Betűkészlet | 598 |
| Amint itt írok ülve | 598 |
| Kanári madaram | 599 |
| Kérdések hetvenedik évemhez | 599 |
| A bástyák körül elhantolt mártírok | 600 |
| Az első pitypang | 600 |
| Amerika | 601 |
| Emlékek | 601 |
| Ma és neked | 602 |
| A nappali káprázat után | 602 |
| Lincoln Ábrahám, született 1809. február 12. | 603 |
| Május válogatott látványaiból | 603 |
| Nyugalmas napok | 604 |
| A kormányos a ködben | 605 |
| Ha az a szerencse érne | 605 |
| Ti, áradatok, szüntelenül duzzadók | 606 |
| Az utolsó apály és az oszladozó nappali fény | 606 |
| Nem csupán egyedül téged ismerlek | 607 |
| Büszkén árad a dagály | 608 |
| A hullámok hosszú ütemében | 608 |
| Aztán mindennek vége | 609 |
| Elnökválasztás napja, 1884. november | 610 |
| Ó, büszke-dölyfös ajkú tenger | 611 |
| Grant tábornok halála | 612 |
| Vörös zubbony (felülről) | 612 |
| Washington emlékműve, 1885. február | 613 |
| Te ujjongó torkú madár | 614 |
| Broadway | 615 |
| Bárcsak elérhetném a dalok végső dallamát | 615 |
| Kossabone, a vén tengeri medve | 616 |
| A halott tenor | 617 |
| Folyamatosság | 618 |
| Yonnodio | 618 |
| Élet | 619 |
| "Minden megy valahová" | 620 |
| Dalom témája parányi | 620 |
| Valódi győztesek | 621 |
| Az Egyesült Államok az óvilági kritikusokhoz | 622 |
| Enyhítő gondolat mindenekről | 622 |
| Köszönet öregkorban | 623 |
| Élet és halál | 624 |
| Az eső hangja | 624 |
| Fonákra fordul nemsoká a tél | 625 |
| Noha a múltat nem feledjük | 625 |
| A haldokló veterán | 626 |
| Erősebb leckék | 627 |
| Napnyugta a prérin | 627 |
| Húsz év | 628 |
| Szürkület | 628 |
| Postán küldött narancsvirágok Floridából | 629 |
| T késő, gyér levelek | 629 |
| Ne csupán a vézna, titkos ágakat | 630 |
| A halott császár | 630 |
| Ahogy a görögök jelzőlángja | 631 |
| Leszerelt hajó | 631 |
| Isten veletek, régebbi dalok | 632 |
| Esti dal | 633 |
| Az öregség villogó csúcsai | 633 |
| Estebéd és beszélgetés után | 634 |
| Isten veled, Képzeletem | |
| Fuss ki örökre, képzeletem yachtja | 637 |
| Tétova, utolsó cseppek | 637 |
| Isten veled, Képzeletem | 638 |
| Fel fel tovább, ti vidám Kettők! | 638 |
| Hetvenegyedik évem | 639 |
| Jelenések | 640 |
| A megfakult koszorú | 640 |
| Egy befejezett nap | 641 |
| Az öregkor és a ravasz halál hajója | 642 |
| A folyó évhez | 642 |
| Shakespeare-Bacon rejtjele | 643 |
| Majd, majd | 643 |
| Bravó, párizsi kiállítás! | 644 |
| Interpolált hangok | 645 |
| Az alkonyi fuvallathoz | 646 |
| Hajdani énekek | 647 |
| Karácsonyi üdvözlet | 648 |
| A tél hangjai | 648 |
| Szürkületi dal | 649 |
| Midőn eljött az érett költő | 650 |
| Osceola | 651 |
| Hang a halálból | 652 |
| Perzsa lecke | 654 |
| Közhely | 655 |
| "A kerek, teljes, mennyei katalógus" | 655 |
| Látomások | 656 |
| A "Fűszálak" értelme | 657 |
| Amit nem fejeztek ki | 658 |
| Hatalmas a látható | 658 |
| Láthatatlan rügyek | 659 |
| Isten veled, Képzeletem! | 660 |
| Visszhangzó öregség | |
| A szabad lebegést szeretem | 663 |
| Azután érzékel | 663 |
| A néhány csepp, mit ismerünk | 664 |
| Egyetlen örök gondolat a hajó orrán | 664 |
| Mindenek mögött szilárdan és egyenesen | 665 |
| Csók a menyasszonynak | 665 |
| Jaj, ne beszélj ma nekem a közzétett szégyenről | 666 |
| Ráadás | 667 |
| Sok-sok piszkos cselekedetre emlékezem | 667 |
| Lenni egyáltalán | 668 |
| A halál völgye | 668 |
| Ugyanarról a képről | 670 |
| Gondolat Kolumbuszról | 670 |
| A költő által kihagyott versek | |
| Nagyszerűek a mítoszok | 675 |
| Emlékeztető vers ez Államok leányának, vagy fiának | 678 |
| Gondolj a lélekre | 680 |
| Respondez! | 681 |
| Fohászkodás | 685 |
| Igazi béke napja | 687 |
| Eddig és idáig, és tovább, a befejezés felé | 688 |
| Az új kertben és minden részében | 689 |
| Államok | 689 |
| Sokáig azt hittem | 691 |
| Sokáig folytatódó órák | 692 |
| Ki olvassa most ezt? | 693 |
| Hozzád | 694 |
| A dolgok arculatáról | 694 |
| Mondások | 695 |
| Törmelékek | 697 |
| Gondolat | 699 |
| Szilárd, gunyoros, gördülő gömb | 700 |
| A háború illatában megfürdött | 700 |
| Nem az ellenségeim rontanak reám | 701 |
| Ezen a napon, ó, Lélek | 701 |
| Leckék | 702 |
| Még egy dalt, Amerika, mielőtt elmegyek | 702 |
| Egy intervallum után | 703 |
| A hajó szépsége | 703 |
| Két patak | 704 |
| Az Idő Tengeréből | 705 |
| Utolsó éveimből | 706 |
| Régebbi dalokban | 706 |
| Utószó | 709 |
| Jegyzetek | 723 |
| Betűrendes címmutató | 749 |
