Gertrud, a nevelőnő

Humoreszkek

Szerző

Stephen Butler Leacock

Fordító

Karinthy Frigyes

Szinnai Tivadar

Budapest

'Stephen Butler Leacock: Gertrud, a nevelőnő ' összes példány

Kiadó:	Kairosz Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2002
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	192 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 12 cm
ISBN:	963-9484-05-9

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az angol származású kanadai Stephen Butler Leacock (1869-1944) a politikai közgazdaságtan professzora volt. Szakmai, valamint jelentős irodalomelméleti munkássága azonban az angol nyelvterületen is jórészt feledésbe merült humoros novellái és kisregényei mellett, melyek a műfajban ma már klasszikusnak számítanak. Szatírikus írásaiból első ízben Karinthy Frigyes ültetett át egy kötetnyit magyarra, 1927-ben. Akárcsak Milne Micimackója esetében, közreműködését itt sem fejezi ki pontosan a "fordítás" szó: rokonszellemek találkozásáról beszélhetünk.
Kötetünk az Olcsó Könyvtár 1955-ben megjelent, Szinnai Tivadar négy fordításával kiegészített kiadását követi, mely nemzedékek kacagtató házi olvasmánya lett - sokan hosszú passzusokat tudnak idézni rekeszizom-próbáló olvasmányemlékeikből. Leacock írásaiban a humor forrása - a műfaj kiapadhatatlan kútja - a magasztos elképzelések és a kicsinyes helyzetek fonáksága irodalmi műfajok és divatirányzatok paródiájába ágyazva.

Tartalom

Gertrud, a nevelőnő	7
Hínárba áztatva	19
Ghenti Guidó	32
Karolina karácsonya	39
A munka hőse	51
Q, a pszichofizikai pfenomén	62
Egy magányos nagy lélek fejlődése	74
A rejtély titka	85
A betonember	95
Az élet kapuja	109
Patinás leányságom	133
Hogy kell detektívregényt írni	150
Dacolok a kísértettel	172
Amerikai könyvesbolt	183