Il Restauro In Italia/Restoring In Italy

Fülszöveg

II patrimonio storico-culturale costituisce il fondamento primario e insostituibile della memoria e dell'identitá di ciascun popolo. L'ltalia, contraddistinta da una ricchissima sedimentazione di monumenti, centri storici e manufatti artistici, ha avuto un ruolo di primo piano nella formulazione della moderna metodología del restauro e della conservazione, che trovó una sistematizzazione nella fondamentale "Teoría del Restauro" scritta da Cesare Brandi e tuttora valida. Egli la sviluppó all'interno dell'lstituto Centrale del Restauro, istituzione fondata nel 1939. La mostra "II Restauro in Italia: Arte e tecnología nell'attivitá dell'lstituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro" promossa dal Ministero degli Affari Esteri, pone in risalto il ruolo svolto da questa prestigiosa istituzione e attraverso l'illustrazione di alcuni fra i piü complessi interventi di restauro affrontati nel corso della sua pluriennale attivitá, evidenzia l'attualitá dell'approccio al restauro che... Tovább

Fülszöveg

II patrimonio storico-culturale costituisce il fondamento primario e insostituibile della memoria e dell'identitá di ciascun popolo. L'ltalia, contraddistinta da una ricchissima sedimentazione di monumenti, centri storici e manufatti artistici, ha avuto un ruolo di primo piano nella formulazione della moderna metodología del restauro e della conservazione, che trovó una sistematizzazione nella fondamentale "Teoría del Restauro" scritta da Cesare Brandi e tuttora valida. Egli la sviluppó all'interno dell'lstituto Centrale del Restauro, istituzione fondata nel 1939. La mostra "II Restauro in Italia: Arte e tecnología nell'attivitá dell'lstituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro" promossa dal Ministero degli Affari Esteri, pone in risalto il ruolo svolto da questa prestigiosa istituzione e attraverso l'illustrazione di alcuni fra i piü complessi interventi di restauro affrontati nel corso della sua pluriennale attivitá, evidenzia l'attualitá dell'approccio al restauro che anche a distanza di anni rende valido e condivisibile questo patrimonio di esperienze.
The primary and irreplaceable foundation of a nation's identity and memory is its historical and cultural heritage. Italy is famous for its wealth of monuments, works of art and historic urban centres, and has always been one of the leaders in developing modem methods of restoration and conservation as set out in the fundamental text by Cesare Brandi "The Theory of Restoration" which is still valid today. He developed the methodology within the Istituto Centrale del Restauro which was founded in 1939.
Against this background, the exhibition entitled "Restoration in Italy: art and technology in the activities of the Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro", sponsored by the Ministry of Foreign Affairs, highlights the role played by this prestigious Institute, illustrating some of the complex restoration projects undertaken over the years, and confirming the modernity of its approach to restoration, still as valid as ever. Today, the Institute's wealth of experience is a shared patrimony much sought after in Italy and abroad. Vissza