Isten számítógépében

Fülszöveg

Gombár Endre író, műfordító, irodalomtörténész (Balassagyarmat, 1938. május 12.)
Az irodalomtudományok kandidátusa, az ELTE Finnugor Tanszék doktoriskolájának oktatója. Több, mint 25 kötet műfordítása jelent meg 1964-től napjainkig. Finnből, észtből, oroszból, svédből fordít. A Világirodalmi Lexikon főmunkatársa. Máig 4 önálló kötete jelent meg: 1 ifjúsági regény, 1 gyermekkönyv és 2 novelláskötet. Válogatott novellái "Drága, kicsi Margit" címmel 1995-ben láttak napvilágot, és ezt a kötetet némileg kiegészítve 1999-ben "A háború a vég" (Sota on loppu) címmel a finn Pohjoinen könyvkiadó jelentette meg. Számos tanulmánya, cikke és szépirodalmi műve jelent meg Finnországban. Folyamatban van válogatott novelláinak fordítása és kiadása Svédországban és Németországban is.
1982/83-ban a Helsinki Egyetem vendégprofesszora volt, egyébként mintegy 3 évet élt Finnországban.
1978-ban irodalmi munkásságáért és a magyar-finn kulturális kapcsolatok fejlesztésében szerzett érdemeiért megkapta a Finn Oroszlán Lovagrend I. osztályú Lovagkeresztjét. Évtizedek óta ír publicisztikát, újabban pedig verseket is publikál. Több finn irodalmi díjat nyert el, idehaza hangjáték-fordításaiért több nívódíjban részesült, és az Európa és Móra Könyvkiadók is kitüntették. Szakmai Bölöni-díjas. Tagja a Magyar Írószövetségnek, a Finn Irodalmi Társaságnak és a Magyar Írószövetségnek, a Finn Irodalmi Társaságnak és a Magyar Írók Egyesületének. Adatait nyilvántartja az Európai Unió Életrajzi Lexikona. Vissza