| Előszó | 9 |
| E kötet eredete | |
| Általános felfogás | |
| Külső és belső viszonyok | |
| Anyagi és szellemi lét | |
| A katholikus egyház | |
| Missiók adása | |
| Átmeneti állapotok | |
| Nevelési rendszer | |
| Közoktatás | |
| A bevándorló elem | |
| Magyar telepek | |
| Nagyvárosok népe | |
| Gyári munkások | |
| Jó- és bal-szerencse | |
| Visszavándorlók | |
| Vándorállapotok | 18 |
| Erkölcsi segély | |
| Szomorú állapotok | |
| Tengeri missió | |
| Amerikai állapotok | |
| A Jungle | |
| Munkáskérdés | |
| Fény és árny | |
| Munkaerő | |
| Kereset | |
| Áldozatok | |
| Kétséges végeredmény | |
| Kivándorlóhajón Amerikába | 30 |
| Istentisztelet | |
| A fiumei dóm | |
| Szokatlan kongregátió | |
| Művészek részvétele | |
| Kormány képviselete | |
| Kormányzói palota | |
| Fényüző berendezés | |
| Sivár környezet | |
| Indulás | |
| Szomorú jelenetek | |
| Váratlan haláleset | |
| Quarnero vizein | |
| Magyar tiszt | |
| Apulea vizein | |
| Calabria partjai | |
| Castal del Monte | |
| Hohenstaufenek | |
| Scilla és Charibdis között | |
| Az Etna | |
| Szicilia partjain | |
| Kivándorlók megfigyelései | |
| Mise a fedélzeten | |
| Földközi-tengeren | |
| Az első vihar | |
| Afrika mentén | |
| Régi emlékek | |
| Ragyogó naplement | |
| Gibraltár | |
| Britannia erődje | |
| A fő-utca képe | |
| Spanyol kivándorlók | |
| Cape St. Vincent | |
| Kártyázás következményei | |
| Atlanti-oceán | |
| Cssata a fedélzeten | |
| Pastoratió | |
| Vihar | |
| Becsületbiróság | |
| Különböző foglalkozások | |
| Vándor jogász | |
| Idő és tér fogalma | |
| Tenger hatása | |
| Marconi-hirek | |
| Jeges áramlatok | |
| Új kivándorlótörvények | |
| Utolsó vasárnap | |
| A deputatió | |
| Ünnepélyes köszönetnyilvánítás | |
| New-York | 52 |
| Érkezés | |
| Az első hatások | |
| Csodálatos ködfátyolképek | |
| Dockok | |
| Kikötés | |
| Ellis Island | |
| Búcsu | |
| Hálakifejezés | |
| Belső tulajdonok | |
| Áthonosodás | |
| Bevándorlási arányok | |
| Az új elemek | |
| Első látogatásom | |
| Összehasonlítások | |
| Milliomosok és koldusok városa | 60 |
| A fehér város | |
| New-York télen | |
| Friss légkör | |
| Pezsgő élet | |
| Foglalkozásaim | |
| Lelki pásztorkodás | |
| Irodalmi munka | |
| Előadások megtartása | |
| Érintkezés a társadalom eltérő osztályaival | |
| Fönt és lent | |
| Plutocratia | |
| Felső négyszáz | |
| A Fifht Avenue | |
| Paloták és lakóik | |
| Fényüzés és nyomor | |
| A szinpad és szinészei | |
| Vanity Fair | |
| Üres látszatok | |
| Főváros elemei | |
| Társadalmi központok | |
| Érsekség | |
| St. Xaver collegium | |
| Columbian University | |
| Gilder-ház | |
| Az aristokratia | |
| Kártyavárak | |
| Clubbok | |
| Előadásaim | |
| Katholikus kör | |
| Astoria | |
| Roosevelt koronázása | 72 |
| Roosevelt koronázása | |
| Capitolium | |
| Vendégsereg | |
| A nép | |
| Felvonulás | |
| Szertartás | |
| Az elnöki beszéd | |
| Cow-boy-ok | |
| Ünnepségek | |
| Politikusok | |
| Diplomaták | |
| Intézetek | |
| Washington képe | |
| A fehér ház | |
| Látogatásom az elnöknél | |
| Senatorok | |
| Legatura | |
| Képviselők | |
| Baltimore | |
| Cardinal Gibbons | |
| Érsekség | |
| Házirend | |
| Visszatérés New-Yorkba | |
| Canadai emlékek | 81 |
| Magyar gyarmatok | |
| Az úttörők | |
| Francia gyarmatosok | |
| Missionariusok | |
| Winnipeg | |
| Az új tartományok | |
| Magyarság központjai | |
| Új-Kaposvár | |
| Esterháza | |
| Hunvölgy | |
| Statistikai adatok | |
| Népesség | |
| Törvények, katonaság | |
| Adórendszer | |
| Éghajlat | |
| Természet és földrajzi viszonyok | |
| Közlekedés | |
| Viziutak | |
| Vasutak | |
| Ipar és kereskedelem | |
| Az ország szivében | |
| Tizenötezer magyar | |
| Növekvő arányok | |
| Canadai társadalom | |
| Munkaköröm | |
| Első benyomások | 91 |
| Montreal | |
| Az első nap eseményei | |
| Székesegyház | |
| Érsekség | |
| Loyola collegium | |
| Az egyetem | |
| Viktória-kórház | |
| St. Marie-intézet | |
| A Sulpicianus-rend | |
| Ottawa felé | |
| C. P. R. A nagy vasúttársulat | |
| A főváros | |
| Kormányzói palota | |
| Lord Grey | |
| Vendégek | |
| Canada előkelőségei | |
| Wilfrid Laurier | |
| A kormány tagjai | |
| Érsekség | |
| Clerus | |
| Pápai legatura | |
| A prairieken | |
| Winnipeg | |
| Fogadtatás | |
| Magyar hitközség | |
| Missiók | |
| St. Boniface | |
| Katholikus oázis | |
| Hudsonbay Company | |
| Az új metropolis | |
| Magyar telepeken | |
| Sajátos viszonyok | |
| Mátyás földje | |
| Nehéz kezdet | |
| Mestizek | |
| A félvér-indusok Prince Edward | |
| Újváros | |
| Magyar munkások | |
| A Cordillerák magyarjai között | 100 |
| A varjú fészke | |
| A szénbányákban | |
| Sötét szinek | |
| Nehéz viszonyok | |
| Panaszok | |
| Kevert népesség | |
| Hómezők között | |
| Tengerszemek | |
| Alpesi jelleg | |
| Banff | |
| Nagyvendéglő | |
| Fürdőhely | |
| Keletkező divatváros | |
| Sivár társaság | |
| Turisták | |
| Elutazás | |
| British Columbia | 107 |
| Jégmezők között | |
| Logan | |
| Field | |
| Glacier | |
| Vaucouver | |
| Előadások | |
| A főváros | |
| Victoria | |
| Felolvasások | |
| Ismét Canadán át | |
| Montreal Sulpicianus-rend | |
| Vallásos intézetek | |
| St. Marie-collegium | |
| Otthonok | |
| Stratheona-palota | |
| Műbarátok | |
| Előkelőségek | |
| Quebec | |
| Laval-egyetem | |
| Chevalier de Colombe | |
| Titkos társaság | |
| Nova Scotia | |
| Keleti partvidék | |
| Skót jelleg | |
| Sydney magyarjai | |
| Az új kohók és hámorok Cape-Breton | |
| Marconi tornya | |
| Vissza Chicagoba | |
| St. John | |
| Halifax | |
| Régi városok | |
| Torronto | |
| Előadásaim | |
| Niagara mentén | |
| Magyar napszámosok | |
| Chicagoban | |
| Templomszentelés | |
| A város nevezetességei | |
| Club-házak | |
| Társadalom | |
| Cleveland | |
| Bőhm plébános | |
| Mintahitközség | |
| Buffalo | |
| Új magyar központ | |
| Canada gyarmatpolitikája | 123 |
| Közigazgatás | |
| Kitünő szervezet | |
| Tapintatos eljárások | |
| Az anyaországhozi viszonyok | |
| British Empire területein | |
| Az uralkodási szellem | |
| Változatos körülmények | |
| Parlament | |
| America Act | |
| Biróság | |
| Törvényhozás | |
| Végrehajtó közegek | |
| Mounted-Police | |
| Rendőrség | |
| Posta és távirda | |
| Kormány és társadalmi tevékenység | |
| Lélektani megfigyelések | |
| Az erkölcsi erő | |
| Normális fejlődés | |
| Népnevelés | |
| Vallásos alap | |
| Az első missionáriusok | |
| Híres emberek | |
| A katholikusok szerepe | |
| Régi francia elem | |
| Ipar és kereskedelem | |
| Angolszász szorgalom | |
| A nemzet komoly alapjai | |
| Nagy társaságok | |
| Hudson-Bay-Company | |
| Canadian-Pacific-Railway | |
| Úttörő munka | |
| Jólét | |
| Telepítések | |
| Magyar farmerok | |
| Új tanyák | |
| Saskatchewan síkjai | |
| Alakuló világrész | |
| John Bull és Uncle Sam | |
| Az élet felfogása | |
| Általános világnézlet | |
| Visszaemlékezések | 143 |
| Általános fogalmak | |
| Az Egyesült-Államok idegen szemüvegen át | |
| A hajdani America | |
| Első benyomásaim | |
| Meglepetések | |
| Erkölcsi tényezők | |
| Belső tulajdonok | |
| Láthatatlan erő | |
| Physicai viszonyok | |
| Éghajlat | |
| Földrajzi helyzet | |
| Kiválasztás | |
| Organicus fejlődés | |
| Jellemvonások | |
| Közvetlenség | |
| Vendégszeretet | |
| Pénzszerzés és költés | |
| Hatványozott tevékenység | |
| Új fogalmak | |
| Nemzet szelleme | |
| Ipar és kereskedelem | 151 |
| Nemzeti vagyon | |
| Úttörő munka | |
| Három főkorszak | |
| Viszonyok átalakulása | |
| Közlekedés | |
| Vanderbild-vasutak | |
| Hajózás | |
| Pelanboat legszebb hajó | |
| Vándorélet | |
| Fiatalság | |
| Tapasztalatok | |
| Üzleti szellem | |
| Wall-Street | |
| Newport | |
| Szerzés és költekezés | |
| Termelés | |
| Növekedő gazdagság | |
| Dollárkirályok | |
| A munka ereje és hatalma | 161 |
| A nép szorgalma | |
| Vágyak és ambitiók | |
| A munka szeretete | |
| Végsikerek elérése | |
| Életcélok | |
| Összehasonlítások | |
| Az egyén érvényesülése | |
| Szegény és gazdag helyzete | |
| Az erő alkalmazása | |
| A tevékenységek nemei | |
| Létért való küzdelem, korai munka | |
| Élet iskolája | |
| Rendszer és tervszerűség | |
| Pénz és idő értéke | |
| Munkafelosztás | |
| America ismertetői | |
| Irodalom | 172 |
| Az irodalom jellege | |
| Tartalom és forma | |
| Erő és finomulás | |
| Úttörők | |
| Sajtó | |
| Első telepítvényesek | |
| Az angol irók | |
| A XVIII-ik század irodalma | |
| Franklin | |
| Történészek | |
| Szépirodalom | |
| Költők és kritikusok | |
| Longfellow és Poe | |
| Regényirók | |
| Holmes és Hawthorn | |
| XIX. század | |
| Sturm und Drang | |
| Folyóiratok | |
| Népszerű irodalom | |
| Magasabb törekvések | |
| Képzőművészetek | 179 |
| Nemzetközi felfogás | |
| Mennyiben nemzeti | |
| A mult század alkotása | |
| Irányzatok és iskolák | |
| Három főkorszak | |
| Két fő művészeti központ | |
| Cavalierk és Puritánok | |
| Az első időszak | |
| West és Copley | |
| Angol befolyás | |
| Royal Accademy | |
| Művészi oskolák | |
| Realisták | |
| Classicus és romanticus irányzat | |
| Mai naturalismus | |
| Barbizon befolyása | |
| Japán utánzói | |
| Szobrászat | |
| Nagyreményű nemzedék | |
| St. Gaudeus | |
| Mc. Monnies | |
| Rézmetszők és karcolók | |
| Fametszetek | |
| Illustratiók | |
| A Black & White nagy mesterei | |
| Műérzék és műizlés | 188 |
| Gyakorlati irány | |
| Az amerikai szellem irományai | |
| Egyéni tehetség | |
| Társadalom műizlése | |
| Sargent és Whistler | |
| A két festő iránya | |
| Erényeik és hibáik | |
| Mesterműveik | |
| Alakító-művészet | |
| Dráma | |
| Zene | |
| Coone-dalok | |
| Takarodók | |
| Iparművészet | |
| Általános izlés | |
| Szokatlan irányzat | |
| Tiffany-ház | |
| Aestheticai álláspont | |
| Boston és Philadelphia | |
| Építészek | |
| Paloták és Cattageok | |
| Polgári otthonok | |
| Túlterhelt berendezések | |
| Fényszeretet | |
| A White-house | |
| Munkásotthonok | |
| Csin és tisztaság | |
| Műérzék és műszeretet | |
| Bérház és hivatal | |
| Gyártelepek | |
| Vasuti kocsik diszítése | |
| Művészetek népszerűsége | |
| Olcsó illustratiók | |
| Nyomtatványok | |
| Közművelődés | |
| Oskolák | |
| Nevelőintézetek | |
| Bőkezü adakozások | |
| Nyilvános könyvtárak | |
| Növendékek | |
| A fiatal nemzedék | |
| Történelmi áttekintés | 206 |
| A szabadságharc | |
| Rabszolgakereskedés | |
| Hadsereg szervezése | |
| Kormányrendszer | |
| Törvényhozás | |
| Végrehajtás | |
| Pártviszályok | |
| Korteskedés | |
| Nők szavazati joga | |
| Négerek szerepe | |
| Mai hódító szellem | |
| Cuba megszállása | |
| Manilla elfoglalása | |
| Vox populi | |
| Diplomatiai sikerek | |
| A hajdani Monroe-elv és a mai imperalismus | |
| Egyesült-Államok gyarmatain | 213 |
| Manilla | |
| Érkezés | |
| A város képe | |
| Napsugaras reggel | |
| Barátságos jelleg | |
| Régi spanyol cultura kifejezése | |
| A városháza | |
| Főtér | |
| Szép templomok | |
| Citadella | |
| Éghajlat | |
| Népesség | |
| Őslakosok | |
| Társadalmi viszonyok | |
| Az új város | |
| Reggel | |
| Zsúfolt templomok | |
| Ájtatos congregatio | |
| Külső megjelenés | |
| Népviselet | |
| Fogatok | |
| Déli álom | |
| Ébredés | |
| Passeo | |
| Nemzeti ábrándok | |
| Csalódások | |
| Este | |
| A hódító seregek | |
| Amerikai invasio | |
| Csapszékek | |
| Tivornya tanyái | |
| A csíkos-csillagos zászló árnyékában | |
| Ellentétek | |
| Kiaknázó politika | |
| Téves gyarmatkormányzat | |
| Megelégedetlenség | |
| Közrend | |
| Az ország belseje és partvidékei | |
| Chinai kereskedők | |
| Szórakozások | |
| Patiok | |
| Zene és ének | |
| A tropikus nap alkonya | |
| Levelek a kivándorlóhajóról | 233 |
| Carmania fedélzetén | |
| Vándormunkások | |
| Szomorú tömeg | |
| Levert hangulat | |
| Erkölcsi segély szüksége | |
| Lelkivigasz áldása | |
| Váratlan haláleset | |
| A hajó berendezése | |
| Rend és tisztaság | |
| Quarnero öblében | |
| Pompás kilátás | |
| Potemkin-falvak | |
| Valódi népvándorlás | |
| Panaszok | |
| Agrárviszonyok | |
| Német munkások | |
| Lelkész munkaköre | |
| Temetés | |
| Szívfacsaró jelenetek | |
| Quarantain | |
| Általános felfogás | |
| Hetedszer Americában | |
| New-York | |
| Hudson öblében | |
| Fellegvárak | |
| Új otthonom | |
| St. Regis | |
| A keselgarda | 247 |
| Angol-magyar szó | |
| Csodálatos ethimológia | |
| Bevándorlóotthon | |
| Ellis-Island | |
| A nemzet nagy sorompója | |
| Kivándorlás arányai | |
| Mr. Williams | |
| Az új kivándorlási biztos | |
| Szigorú rendszabályok | |
| Kegyetlen végrehajtás | |
| Bevándorlás megnehezítése | |
| Tömeges visszatoloncolás | |
| Könyörtelen szigor | |
| A siralomvölgyében | 254 |
| A monogahellaparti kivándorlók között | |
| Az Inferno | |
| Sötét szinek | |
| Fekete város | |
| Gyászos lakói | |
| A moloch áldozatai | |
| Temetés | |
| Borzalmas kép | |
| A pénz kohója | |
| Veszedelmes kazánok | |
| Nyomorult otthonok | |
| A posvány | |
| Vulcan birodalma | |
| Nehéz robot | |
| Mammon igájában | |
| A fekete és fehér rabszolgák | |
| A trust nyüge | |
| Az ember értéktelensége | |
| Az élet semmibevétele | |
| Halál-dijak | |
| Munkás és munkaadó | |
| Tizennégy ezer kürtő tövében | |
| A Páriák | |
| Az emberiség számkivetettjei | |
| Thee Jungee | |
| A hét főbűn tanyái | |
| Korcsmák és csapszékek | |
| Hades with all its horrors | |
| Visszavándorlóhajón | 269 |
| Kik jönnek vissza Americából | |
| Okok és okozatok | |
| Betegek | |
| Rokkantak | |
| Bénák | |
| A gyermekek sorsa | |
| Patronage segélye | |
| Gyermekotthonok | |
| Vidéki segély | |
| Társadalom érdeklődése | |
| Hazafias mű | |
| Don Bosco és a Trappisták gazdasági intézetei | |
| Szülőföldhözi láncolás | |
| Munkatér biztosítása | |
| Lelkipásztorkodás és missiók | 273 |
| Modern népvándorlás | |
| A népek vándorösztöne | |
| Multban és jelenben | |
| America meghódítása | |
| Az első telepítvényesek | |
| Küzdelmek | |
| Óvóintézmények | |
| Physicai és morális veszélyek | |
| Lélek istápolása | |
| Istentisztelet szervezése | |
| Az első tengeri missio | |
| Személyes tapasztalatok | |
| Eredmények | |
| Erkölcsi veszélyek | |
| Roosewelt elnök álláspontja | |
| Gyors fejlődés és gazdagodás veszélyei | |
| Istentisztelet szervezése a hajókon | 281 |
| Külömböző tapasztalataim | |
| America. catholicus polgárai | |
| Arány a más felekezetbeliekkel | |
| Elhagyott munkások | |
| Ismételt missio útjaim | |
| Sokoldalú veszélyek | |
| Az Egyház feladata | |
| Raphael-egylet munkája | |
| Kikötővárosok menedékházai | |
| Bizalmiférfiak | |
| Tapasztalataim a Norddeutscher Lloyd hajóin | |
| Bréma és kivándorlótelepei | |
| Kronprinz Wilhelm | |
| Gyors- és lassújáratu hajók | |
| Az Éjszaki tengeren | |
| A lelki istápolás teljes hiánya | |
| Lelkész és orvos | |
| A vándorok lelkiállapota | |
| Orvos és lelkész | |
| Végeredmény | |
| Felemelő példa | |
| Serkentés munkám folytatására | |
| Törhetlen remény a végsikerben | |
Folytatás Microsoft-tal