Guernica

A spanyol polgárháború költészete

Szerző

Szerkesztő

Fordító

'Miguel Hernandez: Guernica ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1963
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	436 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	25 cm x 17 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A spanyol polgárháború költészete:
A spanyol nép küzdelme a fasiszta hordák ellen kiváltotta az egész emberiség demokratikus erőinek együttérzését. Nem volt a Földnek olyan tája, ahonnét önkéntesek ne érkeztek volna, hogy fegyverrel védjék a köztársaságot, nem volt a művészetnek olyan területe, ahonnét az alkotók ne protestáltak volna szóval-tettel az intervencia ellen. Összeállításunk azt a hatalmas visszhangot kívánja bemutatni, amellyel a költők világszerte reagáltak az eseményekre. A skála igen széles. Szovjet és skandináv, bolgár és francia, angol, német és amerikai lírikusok egyaránt hallatták szavukat, s a magyar költők hangja sem hiányzik a kórusból. A versek jelentős részét a spanyol líra adja, nagy költők és névtelen frontharcosok küzdelemre buzdító, forradalmiságtól lobogó versei, az ellenforradalom légkörének komorságát, gyilkos nyomását tükröző írásai s az emigrációban született, nosztalgikus, fájdalmas hangú költeményei egyaránt találhatók a kötetben. A magyar... Tovább

Tartalom

A nép szele I.
Miguel Hernandez: A nép szele I. (Bede Anna)	7
Antonio Agraz: Remember (Vajda Endre)	9
Antonio Agraz: Orcád verítékével... (Bede Anna)	10
José Morendo Villa: A mostani emberek (Nemes Nagy Ágnes)	11
Emilio Prados: Ostromlott város (Lator László)	13
Egy milicista: Serranilla (Vajda Endre)	15
Eladiuo Martinez Montoya: Spanyolok, fegyverbe! (Vajda Endre)	16
Pedro Grafias: A vadászpuskások (Simon István)	18
Pedro Grafias: Villafranca de Córdoba románca (Simon István)	19
Antonio Agraz: Mese 1936-ban (Simon István)	21
Luis López Burugos: Az önkéntes (Kalász Márton)	22
Gabriel G. Narezo: Ezek az aljas spanyolok, akik eladták hazánkat (Kalász Márton)	24
José Maria Viu: Ne félj (Bede Anna)	25
Miguel Hernandez: A nép szele II. (Bede Anna)	26
Emilio Prados: Szózat (Hajnal Anna)	28
Alonso Yuste Alvarez: Jérez (Vajda Endre)	30
Gonzalo Sanchez Vazquez: Dinamitos-ének (Rónay György)	32
Névtelen: A hős (Simon István)	34
Félix Parades: Egy munkanap puskákre (Tornai József)	35
Manuel Altolaguirre: El Carpio tornya (Vajda Endre)	36
Filipe C. Ruanova: Ne lőjetek, elvtársak! (Kalász Márton)	39
Luis De Tapia: Világ munkásai! (Tornai József)	40
Luis Pérez Infante: A kastély bosszúja (Vajda Endre)	42
Luis De Tapia: De nem ám! (Tornai József)	44
Rafael Alberti: Szevillai rádió (Gábor Andor)	46
José Herrara Petere: Románcocska az alcarrai szélről (Bede Anna)	48
José Bergamin: Franco, Franco, te áruló (Kalász Márton)	50
José Bergamin: Mula Mola (Kalász Márton)	51
Rafael Dieste: Püspöki áldás (Vajda Endre)	53
Vicente Aleixandre: Az ismeretlen katona (Bede Anna)	56
Vicente Aleixandre: Akit agyonlőttek (Rónay György)	57
Félix Paredes: Encarnación Jiménez (Hajnal Anna)	61
Manuel Altolaguirre: José Colom (Vajda Endre)	63
Lorenzo Varela: Fernando de Rosa (Vajda Endre)	65
Leopoldo Urrutia: Románc Federico García Lorca haláláról (Rónay György)	68
Rafael Alberti: Alba herceg végakarata (Vajda Endre)	73
José Herrera Petere: Riadó (Vajda Endre)	75
José Herrera Petere: Carlos őrnagyhoz, az Ötödik Ezred szervezőjéhez (Hajnal Anna)	76
José Herrera Petere: Négy zászlóalj (Vajda Endre)	77
Rafael Alberti: Madrid védelme (Végh György)	80
Rafael Alberti: Katalónia védelme (Vajda Endre)	81
Emilio Prados: Levéltöredék (Timár György)	83
Emilio Prados: Egy árulóra (Timár György)	84
Pla Y Beltran: A hős Coll őrvezető románca (Bede Anna)	86
Luis Pérez Infante: Durriti halála (Rónay György)	88
Rafael Alberti: Hans Beimler, a kommunista, Madrid védője (Vajda Endre)	93
A nép szele II.
Antonio Machado: A költő Soria tájaira emlékezik (Timár György)	97
Rafael Alberti: Vár rám az Ötödik Ezred (Somlyó György)	98
Antonio Machado: Két tenger közt (Timár György)	99
Rafael Alberti: A katonák alusznak (Somlyó György)	100
Rafael Alberti: Forradalom és háború (Somlyó György)	100
Emilio Prados: Üzenet Franco zsoldosainak (Gábor Andor)	102
Antonio Machado: Listerhez, az ebrói csapatok vezéréhez (Timár György)	105
Antonio Machado: A gaztett Granadában történt (András László)	106
Antonio Aparicio: A szabadság teste (Maróti Lajos)	108
José Herrera Petere: Éjszakai vonat (Székely Magda)	110
José Herrera Petere: Szél, te (Bede Anna)	112
Miguel Hernandez: Katona-férj dala (Nemes Nagy Ágnes)	113
Antonio Machado: A tavasz (Timár György)	113
Manuel Altolaguirre: Madrid, 1937 (Timár György)	116
Miguel Hernandez: 1937 május elseje (Végh György)	118
José Herrera Petere: Az élmény (Végh György)	119
Manuel Altolaguirre: Háborúról letarolt mezők (Végh György)	120
Antonio Aparicio: Halott katona (Donga György)	122
Rafael Alberti: Monde de El Prado (Somlyó György)	124
Rafael Alberti: Nem estetek te el (Somlyó György)	125
Rafael Alberti: 1938 április (Somlyó György)	126
Rafael Alberti: Május elseje a köztársasági Spanyolországban 1938 (Somlyó György)	126
Rafael Alberti: Vágta (Somlyó György)	127
Rafael Alberti: Nocturne (Somlyó György)	128
Antonio Machado: Egy hitszegőre (Timár György)	129
Antonio Machado: Emiliano Barral szobrásznak (Szerdahelyi István)	129
Antonio Machado: Spanyolország hangja (Lothár László)	131
Antonio Machado: Nappali töprengés (Orbán Ottó)	133
Antonio Machado: Minden eladva (Weöres Sándor)	133
Spanyolország a szívemben
César Vallejo: Távoztasd el tőlem e pohárt, Spanyolország (Tóth Judit)	137
Nicolas Guillén: Spanyolország (Végh György)	139
Pablo Neruda: A háború (Gáspár Endre)	147
Pablo Neruda: Madrid 1936 (Somlyó György)	147
Pablo Neruda: Megmagyarázok néhány dolgot (Somlyó György)	148
Pablo Neruda: Jöjj vissza, Spanyolország (Somlyó György)	150
Richard Church: Madrid védői (Hajnal Anna)	153
Herbert Read: Az elkötelezett szív (Hajnal Anna)	154
Spanyol anarchisták dala (Hajnal Anna)	154
A bombázás áldozatai (Hajnal Anna)	155
Hugh Mac Diarmid: Emlékezés a spanyol háborúra (Szili József)	156
Cecil Day Lewis: Bombázók (Nemes Nagy Ágnes)	157
W. H. Auden: Spanyolország (Nemes Nagy Ágnes)	158
Louis Macneice: Spanyolországra emlékezve (Vajda Endre)	161
Stephen Spender: Egy spanyol költőhöz (Vajda Endre)	164
Stephen Spender: Gondolatok légitámadás közben (Vajda Endre)	165
Stephen Spender: A város eleste (Vajda Endre)	166
Stephen Spender: Szoba a tér felett (Vajda Endre)	167
Stephen Spender: Stopperóra és katonai térkép (Nemes Nagy Ágnes)	167
Stephen Spender: Senki földjén (Nemes Nagy Ágnes)	168
Stephen Spender: Regum ultima ratio (Képes Géza)	168
Stephen Spender: A gyáva (Garai Gábor)	169
Stephen Spender: Két sereg (Garai Gábor)	170
Stephen Spender: Port Bou (Végh György)	173
Rex Warner: Fegyverek Spanyolországban (Hajnal Anna)	173
John Cornford: Telihold Tierz fölött (Hajnal Anna)	174
John Cornford: Margot Heinemannhoz (Hajnal Anna)	176
Margot Heinemann: R. J. C.-nak (Hajnal Anna)	177
Margot Heinemann: Ez az új támadás (Hajnal Anna)	179
Albert Brown: Egy Picasso-festményre (Garai Gábor)	180
Ruthven Todd: Költemény Joan Miróhoz (Hajnal Anna)	182
Geoffrey Parsons: Lorca (Hajnal Anna)	183
Névtelen a Nemzetközi Brigádból: Szemek (Hajnal Anna)	185
Charles Donelly: Varjak irgalma (Hajnal Anna)	186
J. Bronowski: Guadalajara (Hajnal Anna)	187
J. Bronowski: García Lorca halála (Hajnal Anna)	188
Langston Hughes: A Nemzetközi Brigád hőse (Garai Gábor)	190
Langston Hughes: A holnap vetése (Garai Gábor)	191
Langston Hughes: Madrid (Tiszay Andor)	192
Geneviéve Taggard: Az Abraham Lincoln-brigád veteránjainak (Hajnal Anna)	194
Ben Maddow: Védelmi vonalak (Hajnal Anna)	195
Edwin Rolfe: Első szerelem (Hajnal Anna)	197
Nikola Vapcarov: Spanyolország (Székely Magda)	198
Nikola Vapcarov: Dal egy elvtárshoz (Kardos László)	200
Nikola Vapcarov: Levél (Kardos László)	200
Nikola Vapcarov: Az asszony éneke (Kardos László)	203
Stanislav Kostka Neumann: Aszturiai bányászok (Kalász Márton)	204
Josef Hora: Spanyolország bennünk él (Kalász Márton)	205
Josef Hora: Spanyolország (Kalász Márton)	205
Frantisek Halas: Célozzatok (Kalász Márton)	207
Jaroslav Seifert: Üdvözlet a madridi barikádoknak (Végh György)	208
Vladimir Holan: A spanyol munkásokhoz (Kalász Márton)	210
Jules Supervielle: Két felén a Pireneusoknak (Illyés Gyula)	211
Tristan Tzara: Spanyolország 1936 (Illyés Gyula)	213
Tristan Tzara: A tengeri csillagok útján (Somlyó György)	215
Paul Éluard: Spanyolországban (Rónay György)	218
Paul Éluard: A guernicai győzelem (Somlyó György)	219
Paul Éluard: 1936 november (Illyés Gyula)	221
Louis Aragon: Santa Espina (Kardos László)	223
Guellevic: In memoriam (Rónay György)	225
Jacques Roumain: Madrid (Végh György)	226
Rasztko Petrovics: Carmen Nueva (Dudás Kálmán)	228
Radován Zogovics: Hispán triptichon (Dudás Kálmán)	229
Radován Zogovics: Spanyol tavasz (Dudás Kálmán)	231
Wladyslaw Broniewski: No pasaran (Hajnal Anna)	233
Madarász Emil: Szevilla	234
Kassák Lajos: Bilbao-Southampton	236
Várnai Zseni: Sárga szél	237
Komját Aladár: A Nemzetközi Brigád indulója	239
Forbáth Imre: García Lorca	240
Hidas Antal: Partizánok a spanyol polgárháborúban	242
Illyés Gyula: Madridi dobok	243
Gereblyés László: Egy spanyol leányhoz	244
József Attila: Egy spanyol földmíves sírverse	245
József Attila: Március	245
Radnóti Miklós: Elégia	247
Radnóti Miklós: Hispánia, Hispánia	247
Radnóti Miklós: Aludj	248
Radnóti Miklós: Federico García Lorca	249
Radnóti Miklós: Első ecloga	249
Radnóti Miklós: Csütörtök	251
Rónai Mihály András: Andalúziai emlék	252
Vető Miklós: Szonett	254
Erich Weinert: Búcsú a fronttól (Jobbágy Károly)	255
Erich Weinert: Madrid (Jobbágy Károly)	256
Erich Weinert: Salud, Union Sovietica! (Jobbágy Károly)	257
Erich Weinert: Gyermejáték Madridban (Keresztury Dezső)	258
Bertold Brecht: A bátyám repülő volt (Keresztury Dezső)	260
Erich Arendt: Olajfaliget a kasztíliai falvak előtt (Jobbágy Károly)	261
Erich Arendt: A költőhöz (Jobbágy Károly)	261
Erich Arendt: Templom Robresben (Jobbágy Károly)	262
Luis Fürnberg: Spanyol menyegző (Jobbágy Károl)	263
Ludwig Adam: A vak elvtárs (Keresztury Dezső)	265
Ludwig Adam: Jack Shirai (Keresztury Dezső)	265
Braccialarghe: Spanyol föld (Gábor Andor)	267
Giuliano Carta: Madrid (Lator László)	268
Otto Gelsted: Spanyol dal Franco ellen (Bernáth István)	270
Harald Herald: Goya (Bernáth István)	271
Nordahl Grieg: Spanyol színház 1937 (Bernáth István)	274
Carl-Martin Borgen: Délről harsan a szó (Bernáth István)	276
Ilja Enhenburg: Mozi (Vajda Elemér)	277
Ilja Ehrenburg: 1939 január (Vas István)	278
Nyikoláj Tyihinov: A spanyolok visszavonultak a Pireneusok mögé (Pór Judit)	279
Szemjon Kirszanov: Ti madridiak (Vajda Endre)	280
Jevgenyij Dolmatovszkij: Levél Rafael Albertinak (Pór Judit)	283
Konsztantyin Szimonov: A tábornok (Somlyó György)	285
Fél szívvel odaát
Juan Ramón Jiménez: Fél szívvel odaát (Rónay György)	289
Juan Ramón Jiménez: Haza (Végh György)	289
José Morena Villa: A földed (Végh György)	290
Enrique Diez-Canedo: A száműzött (Imecs Béla)	292
Jorge Guillén: Utolsó föld a száműzésben (Weöres Sándor)	294
Emilio Prados: Mikor tavasz volt (Végh György)	295
Emilio Prados: A száműzött románca (Timár György)	296
Névtelen: Időn kívüli évek (Végh György)	298
Névtelen: És minden pillanatban (Végh György)	300
León Felipe: Ó, fájdalom (Végh György)	302
León Felipe: A könny... a tenger (Végh György)	303
León Felipe: Halott, jajj nézzétek, halott! (Székely Magda)	304
León Felipe: Törött óda (Vajda Endre)	306
Luis Cernuda: Egy spanyol beszél szülőföldjéről (Weöres Sándor)	311
Luis Cernuda: Látomás a száműzetésről (Végh György)	312
Pedro Garfias: Ma, hogy mezőimet szememben őrzöm (Végh György)	314
Antonio Aparicio: Húgaim (Bede Anna)	315
Antonio Aparicio: Elégia Granada fényéhez (Imecs Béla)	315
Bernardo Clariana: Három spanyolországi emlék (Imecs Béla)	319
Francisco Giner De Los Rios: Miguel Hernandez... (Imecs Béla)	321
Adolfo Sanchez Vazquez: Elégia egy spanyolországi estéhez (Imecs Béla)	323
Arturo Serrano Plaja: Ének a szabadsághoz (Imecs Béla)	326
Lorenzo Varela: Könyörgés a szabadsághoz (Imecs Béla)	329
Lorezno Varela: Gyász három énekben Miguel Hernandez halálára (Imecs Béla)	332
Rafael Alberti: Szabad népek! És Spanyolország? (Somlyó György)	336
Rafael Alberti: Ballada az eltévedt andalúzról (Somlyó György)	338
Rafael Alberti: Pék Juan strófáiból (Somlyó György)	339
Rafael Alberti: Ballada arról, aki még sosem járt Granadában (András László)	342
Rafael Alberti: Emlékezések szemben a spanyol partokkal (Somlyó György)	343
Rafael Alberti: Ballada a mai hispán költőkről (Somlyó György)	344
José Herrera Petere: Költők Genfben (Tóth Judit)	346
Juan Miguel Romá: Manuela Sanchezhoz (Tóth Judit)	348
Spanyolország remény-lázakban ég már
Névtelen: Küldetés (Tóth Judit)	351
Dámaso Alonso: Álmatlanság (Csoóri Sándor)	353
Ramón De Garciasol: Spanyol szonett (András László)	354
Gabriel Celaya: Levél Andrés Basterrához (Tóth Judit)	355
Carlos Bousono: Távolból (Nyerges András)	359
Ramón De Garciasol: Buzdító beszéd a rózsákhoz és az emberekhez (Végh György)	360
Carlos Bosono: Nyugodj, Hispánia (András László)	362
Névtelen: A napok (Tóth Judit)	363
José Hierro: Riport (Rónay György)	364
José Hierro: Ének Spanyolországhoz (Végh György)	367
Ángela Figuera Aymerich: A börtön (Végh György)	369
Eugenio De Nora: Dal (Vajda Endre)	370
Eugenio De Nora: Spanyolország (Végh György)	371
Eugenio De Nora: Falvak a fennsíkon (Tóth Judit)	373
Eugenio De Nora: Tudatlan költő (András László)	375
Eugenio De Nora: Haza (Tarbay Ede)	376
Blas De Otero: Velünk van (Végh György)	377
Blas De Otero: Azért mert... (Végh György)	377
Blas De Otero: Más idő (Végh György)	377
Blas De Otero: Álláspont (Timár György)	378
Blas De Otero: Hűség (Végh György)	379
Blas De Otero: Testamentum (Timár György)	380
Gabriel Celaya: Sancho Panzához (Benjámin László)	381
José Angel Valente: Gyűlölök és szeretek (Nemes Nagy Ágnes)	384
José Angel Valente: Névtelen haza (Székely Magda)	385
Victoriano Cremer: Végzet (Garai Gábor)	388
Jaime Gil De Biedma: Piazza del Popolo (András László)	390
Névtelen: A kút (Tóth Judit)	392
José Augustin Goytisolo: Nem tudom, hogyan (Végh György)	393
José Augustin Goytisolo: Végrendelet (Végh György)	394
José Augustin Goytisolo: Oropesában írtam (András László)	395
José Augustin Goytisolo: Invokáció (András László)	396
Jorge Guillén: A rászedettek (Timár György)	397
Jaime Gil De Biedma: Látszólag (Garai Gábor)	398
Ángela Figuera Aymerich: Húsz év (Végh György)	401
Ángel Gonzales: A hontalan (Végh György)	402
Jaime Gil De Biedma: Szomorú éjszaka 1959 októberében (András László)	404
Jesus López Pacheco: Fenyegető és igaz jóslat (Végh György)	405
Blas De Otero: Spanyolország (Végh György)	406
Jesús Lópes Pacheco: Spanyolország a kezem (Végh György)	406
Jesús Lópes Pacheco: Fekete rímek Spanyolországról (András László)	407
Jesús Lópes Pacheco: Térkép (Végh György)	408
Jesús Lópes Pacheco: A szél, a könny s a jajszó (Végh György)	408
Jesús Lópes Pacheco: Mindaz, mit láttam (Végh György)	409
Ángela Figuera Aymerich: Spanyolország, az Isten óvjon (Végh György)	410
Blas De Otero: Verses levél Nazim Hikmethez (Végh György)	411
Gabriel Celaya: Versem árató jövővel töltött fegyver (Végh György)	412