| Január-február | |
| "Kettős csillagég alatt" - Írók Norvégiából | |
| Masát András: Röviden a norvég irodalomról | 3 |
| Knut Hamsun: Benőtt ösvényeken | 12 |
| Jan Kjaerstad: A csábító | 32 |
| Gene Dalby - Rune Christiansen - Trogeir Rebolledo Pedersen versei | 43 |
| Jan Kjaerstad: A regény, az emberi mátrix | 45 |
| Jon Fosse: Egyszerűen nem lehet behangolni a gitárt | 59 |
| Kijell Askildsen: Uramatyám! | 61 |
| jan Erik Vold versei | 63 |
| Terje Holtet Larsen: Családi nap | 64 |
| Ailo Gaup verse | 69 |
| Roy Jacobson Fordítás | 71 |
| Oystein S. Ziener verse | 78 |
| Sidsel Morck Krogdahl | 82 |
| Három portré Edvard Sztanyiszlavovics Radzinszkij | 91 |
| Jevgenyij Popov: Brezsnyev halálva | 99 |
| Jurij Jarevics: Gorbacsov | 107 |
| Csan Hszüe: Az ökör | 113 |
| Peter Porter: A megtisztított szonettek | 117 |
| Szemle | |
| Heller Ágnes: Korcsulák | 120 |
| Sneé Péter: Észak méltósága | 140 |
| Bikácsy Gergely: A visszakövetelt múlt - Patrick Modiano | 145 |
| Felkai Éva: Csan Hszüe novellái | 152 |
| Madarász Imre: Nobel-mozaikok egy Fo-portréhoz | 159 |
| Hírek a világból | 156 |
| Külföldi szerzőink | 160 |
| Március-április | |
| Írók Budapestről | |
| Ercole Scala: Magyarországi összefoglaló (1685) | 167 |
| Makszimilian Volosin: Egy évvel ezelőtt | 169 |
| Denis De Rougemont: Látogatóban Babitsnál | 172 |
| Gy. Horváth László: Patrick Leigh Fermor | 175 |
| Patrick Leigh Fermor: Budapest | 177 |
| S. P.: Klaus Mann naplója elé | 189 |
| Budapesti lapok Klau Mann naplójából | 191 |
| Bodri Ferenc: Louise de Volmorinről | 206 |
| Louise De Vilmorin: A budapesti krokodil | 206 |
| Anthony Bailey: Látogatás Magyarországon | 211 |
| David Szamojlov: "A város szép és idegen" | 230 |
| Bohumil Hrabal: Az elsüllyedt katedrális | 236 |
| Alain Lance verse | 238 |
| Antonio Cisneros verse | 241 |
| Peter Rosei: Budapest/Gondolatok | 245 |
| Jacques Réda: A budapesti macska | 248 |
| Bohdan Zadura verse | 254 |
| John Drew verse | 256 |
| Műhely | |
| Gergely Ágnes: Pompóné avagy a nonszensz költészet avagy egy interdiszciplináris képződmény mint a létstruktúra metadiegetikus paradigmája | 257 |
| Szemle | |
| Pierre Caizergues: Akit nagyon szerettek: Wilhelm de Kostrowitzky - Apollinaire kiadatlan szerelmi levelezése | 276 |
| A ráismerés öröme - Budapesti beszélgetés Dominique Fernandezzel | 296 |
| R. Gy.: Mi a költészet? | 300 |
| Madarász Imre: Az világból | 302 |
| Külföldi szerzőink | 307 |
| Május-június | |
| Emlékezés 1848-49-re | |
| Madarász Imre: Magyar-olasz tavasz | 317 |
| Giovanni Verga: A lagúnákon | 326 |
| Richard Prazák: Kossuth Lajos Csehországban | 332 |
| Jakub Arbes: Görgey Artúr | 336 |
| Anton Askerc verse | 345 |
| Fejtő Ferenc: A forradalom fővárosa - Párizs a negyvenes években | 346 |
| Heinrich Heine 1849 októberében | 348 |
| Henrik Ibsen Magyarországhoz | 354 |
| Antonio Tabucchi: Ha megjön a tél | 360 |
| Szkárosi Endre: A költészet mint test, lélek és beszéd | 367 |
| Eros Alesi: Töredékek | 369 |
| Giorgio Pressburger: A három anya | 374 |
| Nachoem M. Wijnber versei | 403 |
| Jorge Luis Borges: Shakespeare emlékezete | 409 |
| Elizabeth Jennings - Ciaran Carson versei | 416 |
| Szemle | |
| Peter Porter: Nyilvánosság és személyesség a mai angol költészetben | 419 |
| Scholz László: Budapesti beszélgetés Mario Vargas Llosával | 431 |
| Marx József: Egy régi illúzió lebontása útján | 442 |
| Kiss Irén: Egy ősi megváltásmítosz | 454 |
| Szkárosi Endre: Újdonságok az olasz kultúra piacán | 459 |
| Hírek a világból | 464 |
| Külföldi szerzőink | 467 |
| Július-augusztus | |
| "Azt mondják, a csodák ideje elmúlt" | |
| Scholz László: A másik | 475 |
| Julio Cortázar: Poétikakísérlet | |
| "Ha kell, én megtáncoltatom azt a fotelt" - mondta Isadora | 492 |
| Párbeszéd maorikkal | 496 |
| Gyanús viszonyok | 500 |
| Arról a mozdulatról, ahogy az ember a homlokához emeli a mutatóujját és jobbra-balra forgatja | 505 |
| Kaméleonhelyzet | 511 |
| Morelliádák | 517 |
| A novelláról | 533 |
| Möbius-szalag | 541 |
| Másodszor | 551 |
| Ted Hughes versei | 557 |
| J. M. Coetzee: Mutassa meg, hogy fütyül! | 563 |
| Robert Frost versei | 567 |
| Isaac Bashevis Singer: A bolond Gimpel | 573 |
| Szemle | |
| Heller Ágnes: Pikareszk Auschwitz árnyékában - I. B. Singer elbeszélésművészetéről | 586 |
| Bálint Péter: A "zajló életen" kívüli töprengések - Marguerite Yourcenar "mester-leveleiről" | 606 |
| Marguerite Yourcenar levele Simon Sautier-nak, Anat Brazilainak | 624 |
| Kalmár Zoltán: A filozófus, aki ökörnyálon függött | 634 |
| Hírek a világból | 640 |
| Külföldi szerzőink | 643 |
| Szeptember-október | |
| Delmore Schwartz: ...és az álomban a felelősség... | 651 |
| Ariel Dorfman: Keserű pirula | 658 |
| Jean Malrieu - Robert Sabatier versei | 665 |
| Jack Kerouac: Újra az úton | 668 |
| Hugo Claus versi | 679 |
| Jirí Menzel: Hát, nem tudom... | 681 |
| Rjókan versei | 690 |
| Görgey Gábor: Újrafordítani jó | 693 |
| Gerhart Hauptmann: Naplemente előtt | 694 |
| Szemle | |
| Karl R. Popper: Szabadság és demokrácia | 743 |
| Heller Ágnes: Megnyíló égtájak - Fejezet a Kőbányai Jánosal készített, a Bicikliző majom című interjúregényből | 755 |
| Wolfgang Emmerich: Találkozás és tévutak. Paul Celan - Ingeborg Bachmann | 773 |
| Sneé Péter: A csoda világa | 789 |
| Madarász Imre: A "guru" mint moralista | 793 |
| Bratka László: Furcsa? Kegyetlen? Vagy beteljesült? | 797 |
| Hírek a világból | 800 |
| Külföldi szerzőin | 804 |
| November-december | |
| Friedrich Dürrenmatt: Minótaurosz | 811 |
| Paul Auster: Auggie Wren karácsonya | 821 |
| Hans Egon Holthusen verse | 827 |
| Mircea Cartarescu: Légtemplom | 829 |
| Ted Hughes versei | 845 |
| Lukács Laura: Fantasztikus múlt, fantasztikus jelen. Gondolatok José Saramago Nobel-díjas portugál író regényéről | 847 |
| José Saramago: Jézus Krisztus evangéliuma | 854 |
| Lorand Gaspar versei | 867 |
| Vladimir Nabokov: A Krumpli Manó | 872 |
| Benno Barnard - Georges Perros versei | 891 |
| Magyar világ | |
| Tellér Gyula: Három esszé | 897 |
| Granasztói György: Polgár, polgárosodás | 924 |
| Ferencz Győző: Mi a polgár? Ki polgár? Mi akadályozza a polgárosodást Magyarországon? | 934 |
| Szemle | |
| Ingeborg Bachmann: Az irodalom mint utópia | 940 |
| Gabrielle Brustoloni: Egy ellentmondásos lángész: Curzio Malaparte | 951 |
| Marx József: Don Quijote, avagy a nemzetközi önkritika | 961 |
| Ferch Magda: A francia irodalom nagykövetasszonya, Búcsú Ania Chevallier-ról | 972 |
| Külföldi szerzőink | 974 |
