| Hegedűs Géza: Hitvallás Európához (vers) | 3 |
| Kosztolányi Dezső: Tubarózsa | 5 |
| Jakab Zoltán: Mi a kommunikáció a "sokféle nézetű egyetlen világban"? A sokat vitatott MacBride jelentésről | 6 |
| Bálint György: A szavak felkelése | 17 |
| Kóródi József: A "lelkek megdolgozása" ellen - a tájékoztatás új világrendjéért | 19 |
| Domonkos István: Kormányeltörésben (vers) | 25 |
| Rónai Pál: Ezt a nyelvet sem tanultam meg! | 30 |
| Csikós Tóth Judit: Hogyha valaki tolmács | 34 |
| Dr. Györe Pál: Az információrobbanás, az elektronika "forradalma" és az informatika | 39 |
| Rónai Pál: Egy műszaki fordító kalandjai és tapasztalatai | 49 |
| Grazia Livi: Vakáció | 53 |
| Illyés Gyula: Ninivében (vers) | 61 |
| Egy fordítási hiba következményei (H. P.) | 62 |
| Gergely Mihály: Kommunikációs válságban | 63 |
| Sugár András: Húsz úriember büszkén megsétáltatja előítéleteit | 71 |
| Írók, költők a nyelvről és az eszperantóról (Szerkesztette: Varga-Haszonits Zsuzsa) | 76 |
| Szakonyi Károly: Tanuljunk nyelveket! | 81 |
| A filatélia és az eszperantó | 85 |
| Lánc, lánc, eszterlánc... Szellemi társasjáték komoly olvasóknak - pályázattal kombinálva | 96 |
| Dr. Buda Béla: Kommunikáció a szexualitásban | 99 |
| Fekete Gyula: Százezer éves történet | 106 |
| Szót értünk? (Önismereti tesztjáték - Szerkesztette: Iván Katalin és Sarlós Marian) | 111 |
| Marjorie Boulton: A hármas én (vers) | 114 |
| Aforizmák - gondolatok (Gyűjtötte: Sz. Magyar Mária) | 117 |
| Balázs János: A két Bolyai és a világnyelv | 119 |
| Szeberényi Lehel: Yves, az ördögfiók | 123 |
| Világtalálkozók tolmácsok nélkül (Benczik Vilmos) | 128 |
| Varsányi Pál, az európai színvonalú művész (Gergely Mihály) | 132 |
| William Auld: Szerelmi kastélyom (vers) | 137 |
| Intenzív nyelvoktatás - Humoreszk (Tormai László) | 138 |
| A világ nemzetközi nyelvű sajtója (Varga-Haszonits Zsuzsa) | 141 |
| Cserhalmi Imre: Lebukás | 147 |
| Társadalmi diplomaták egyedülálló hálózata (Fajszi Károly) | 151 |
| Ratkó József: Ág ággal (vers) | 153 |
| Gyárfás Miklós: Coctail-party | 155 |
| "Legurult és eltörte a gégéjét..." Nyelvi kuriózumok (Morek Sinrawski) | 158 |
| Az eszperantó nyelv rövid nyelvtana | |
| "Mennél öregebb a fénykép, annál fiatalabb az arc" (Kétnyelvű régi viccek - válogatta: Fajszi Károly) | 180 |
| Százéves naptár a huszadik századra | 182 |
| Berczeli A. Károly: Világegyetem (vers) | 184 |
