Húszéves a Szovjetunió képes havi társadalmi és politikai folyóirat magyar nyelvű kiadása (minikönyv)

Előszó

A magyar olvasókhoz

Húsz évvel ezelőtt jelent meg folyóiratunk magyar nyelvű kiadásának első száma. E két évtized folyamán a magyar olvasó 240 számot kapott kézhez. Nehezen tudnánk már megszámolni, hány eseményről - nagy horderejűekről és kisebb fontosságáról - tudósított a lap. Írtunk egyéni sorsokról, de országunk számos népe életének átfogó kérdéseiről is. Az eltelt időszak a világűr meghódításának, a szűz földek feltörésének a korszaka volt. Új városokat, hatalmas üzemeket, minden eddiginél nagyobb villamos erőműveket építettünk. Tudósaink rendkívüli felfedezéseket tettek, új, nagyszerű alkotások születtek a kultúrában és a művészetben. A szovjet nép elfogadta az ország új alkotmányát. Ez az időszak a Szovjetunió békés előretörésének időszaka volt, az ország állhatatos és következetes harca a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a békéért, minden nép biztonságáért és együttműködéséért. Az események óriási tömkelegéből kiválasztott legjellemzőbb, leglényegretörőbb mozzanatokkal igyekeztünk megismertetni olvasóinkat, hogy segítsünk a szovjet életforma megértésében, örömeinek, sikereinek és terveinek megismerésében. Az utóbbi években folyóiratunk minden számában talált az olvasó elemzéseket, riportokat a szovjet-magyar együttműködés különféle területéről, a két nép megbonthatatlan barátságáról. Ezek az írások a szovjet és a magyar szerkesztőség együttes munkálkodásának a gyümölcsei. Örülünk, hogy a magyar fiatalok körében olyan népszerű lett a "Ki tud többet a Szovjetunióról, a Szovjetunióból" vetélkedő, az a versenyforma, amelyben nincsenek vesztesek, csak győztesek.
A jövőben is arra fogunk törekedni, hogy folyóiratunk magyar nyelvű kiadása még inkább elősegítse a megértést országaink és népeink között és szolgálja barátságunk erősítését. A Magyarországhoz, szomszédunkhoz és szövetségesünkhöz fűződő baráti viszony - a szovjet kommunistáknak és minden szovjet embernek szívügye -, elvi fontosságú kérdés.
Engedjék meg, hogy az évforduló alkalmából szerkesztőségünk valamennyi dolgozója nevében sok boldogságot, egészséget és sikereket kívánjak kedves magyar olvasóinknak.
Nyikoláj Gribacsov
főszerkesztő Vissza