| Bettina von Arnim asszonyhoz | 7 |
| Előszó | 9 |
| Békakirály és Vashenrik | 19 |
| Macska-egér barátság | 22 |
| Mária gyermeke | 24 |
| Mese a fiúról, aki világgá ment, hogy megtanuljon félni | 28 |
| A farkas és a hét kecskegida | 37 |
| A hűséges János | 41 |
| A jó vásár | 47 |
| A furcsa hegedűs | 51 |
| Tizenkét fivér | 53 |
| Bitang csőcselék | 57 |
| Bátyácska és húgocska | 59 |
| Raponc | 64 |
| A három erdei emberke | 67 |
| A három fonóasszony | 71 |
| Jánoska és Margitka | 73 |
| A kígyó három levele | 81 |
| A fehér kígyó | 84 |
| Szalmaszál, parázs és babszem | 87 |
| Az halászrúl s az ű feleségirül | 88 |
| A bátor szabócska | 96 |
| Hamupipőke | 104 |
| A rejtvény | 111 |
| Az egérkéről, a madárkáról és a kolbászról | 114 |
| Holle asszony | 116 |
| A hét holló | 119 |
| Pirosbúbocska | 121 |
| A brémai városi zenészek | 125 |
| Az éneklő csont | 128 |
| Az ördög s az ő három arany hajaszála | 130 |
| Tetvecske és bolhácska | 135 |
| A levágott kezű leány | 137 |
| Okos Jancsi | 142 |
| A háromféle nyelv | 144 |
| Az okos Elza | 146 |
| A szabó a mennyben | 149 |
| Terüljasztalka, Aranyszamár és Bujjkibunkó | 151 |
| Hüvelyteknőc | 162 |
| Rókáné menyegzője | 167 |
| A prikulicsok | 170 |
| A haramia-vőlegény | 173 |
| Kosarasi úr | 176 |
| Komám uram | 177 |
| Boszorák | 178 |
| Akinek a halál volt a keresztapja | 179 |
| Hüvelyktyű vándorútja | 183 |
| Ficseri-madár | 187 |
| Az gyalog fenyűrűl | 190 |
| Az öreg Szultán | 199 |
| A hat hattyú | 201 |
| Csipkerózsika | 206 |
| (Márton László fordításai) | |
| Lelencfiók | 210 |
| Rigócsőr király | 212 |
| Hófejírke | 217 |
| A tarisznya, a sipka meg a sípocska | 227 |
| Koppciherci | 232 |
| Kedves Roland | 235 |
| Az aranymadár | 238 |
| A kutya meg a veréb | 244 |
| A Fergyó meg a Katóca | 247 |
| A két testvér | 252 |
| Fődi | 268 |
| A méhkirálynő | 272 |
| A három toll | 274 |
| Az aranylúd | 277 |
| Gereznabarka | 280 |
| Az nyulacskának az ő arája | 284 |
| A tizenkét vadász | 285 |
| A zsibtolvajról meg az ő mesteréről | 287 |
| Jorinde és Joringel | 289 |
| Három szerencsések | 292 |
| Hatan megbirkóznak az egész világgal | 294 |
| A farkas és az ember | 298 |
| A farkas meg a róka | 299 |
| A róka meg a komaasszony | 301 |
| A róka meg a macska | 302 |
| A szegfű | 303 |
| Eszes Marcsa | 307 |
| Öregapó meg az unokája | 309 |
| A vízitündér | 310 |
| A tyúkocska haláláról | 311 |
| Vidám Koma | 313 |
| Kártyás Janó | 321 |
| Szerencsefi János | 323 |
| János nősül | 328 |
| A két aranygyermek | 329 |
| A róka meg a ludak | 333 |
| A szegény ember meg a gazdag | 334 |
| A daloló, szökellő süsetekmadár | 337 |
| A libapásztorlány | 342 |
| Az ifjú óriás | 347 |
| Az föld-béli emberkéről | 353 |
| Az aranyhegy királya | 357 |
| Hollólány | 362 |
| Az okos parasztlány | 366 |
| Az öreg Hildebrand | 369 |
| Az három madárkákrúl | 372 |
| Az élet vize | 376 |
| Mindentudó Doktor | 380 |
| A palackba zárt szellem | 382 |
| Az ördög kormos komája | 386 |
| Medvebundás | 389 |
| A sövénykirály és a medve | 393 |
| Az édes kása | 395 |
| Eszesék | 396 |
| Békamesék | 399 |
| A szegény molnárlegény meg a cica | 401 |
| A két vándor | 404 |
| Sünöm János | 412 |
| A halotti ingecske | 416 |
| Tüske fogta zsidó | 417 |
| A tanult vadász | 421 |
| Az égből jött cséphadaró | 425 |
| Az keráloknak két gyermekekrűl | 426 |
| Az okos szabócskáról | 432 |
| A fényes Nap majd földeríti | 435 |
| A kék mécses | 436 |
| A makacs gyermek | 440 |
| A három felcser | 440 |
| Hét hős svábok | 443 |
| A három iparoslegény | 447 |
| A királyfi, aki nem ismerte a félelmet | 450 |
| A leveli szamár | 454 |
| Erdei anyó | 459 |
| A három fivér | 461 |
| Az ördög meg az öreganyja | 463 |
| A hű valamint a hűtlen két Ferenándrúl | 466 |
| A vaskályha | 470 |
| A lusta fonóasszony | 474 |
| A négy nagy tudományú fivér | 476 |
| Egyszemke, Kétszemke és Háromszemke | 479 |
| Szép Katrinelje és Dirr-Durr Dörregi | 486 |
| A róka meg a ló | 488 |
| A széttáncolt cipellők | 489 |
| A hat szolga | 492 |
| Füstmenyasszony, Hómenyasszony | 497 |
| Vasjános | 501 |
| Az három fekete királkisasszonkákrúl | 508 |
| Knóistrúl meg az ő három fijárú | 510 |
| A Brákelbűl való leánka | 511 |
| Cselédnépség | 512 |
| Bárányka és Halacska | 513 |
| Szimelihegy | 515 |
| Az vándor-útra való el-indulásrú | 517 |
| Szamaracska | 518 |
| A hálátlan fiú | 520 |
| A répa | 521 |
| A tűzönifjult apóka | 523 |
| Az Úr jószága meg az ördögé | 524 |
| A kakasgerenda | 525 |
| Az öreg koldusanyó | 525 |
| (Adamik Lajos fordításai) | |
| A három lusta | 526 |
| Tizenkét lusta szolga | 526 |
| A pásztorfiúcska | 529 |
| A csillagtallérok | 530 |
| Az ellopott krajcár | 532 |
| A mátkanéző | 533 |
| A csiszladékok | 533 |
| A veréb és az ő négy fia | 534 |
| Mese a lepénylesők országáról | 536 |
| Dietmarscheni füllentős | 537 |
| Találós mese | 537 |
| Hófehérke és Rózsapiros | 538 |
| Az okos szolga | 543 |
| Az üvegkoporsó | 544 |
| Lusta hencsi | 549 |
| A griffmadár | 551 |
| Erős Jankó | 556 |
| A pógár a mennyben | 561 |
| Ösztövér bözsi | 562 |
| Az erdei ház | 563 |
| Jóban-rosszban osztozni | 568 |
| A királyka | 569 |
| A nyelvhal | 572 |
| Bölömbika és Búbosbanka | 573 |
| A bagoly | 574 |
| A hold | 576 |
| Az élet határa | 578 |
| A halál hírnökei | 579 |
| Dikics mester | 581 |
| A libapásztorlány a kútnál | 584 |
| Éva más-másrendű gyermekei | 592 |
| A tó tündére | 594 |
| A picinyek ajándéka | 599 |
| A szabó és az óriás | 601 |
| A patkószeg | 603 |
| A szegény fiú sírja | 604 |
| Az igazi menyasszony | 607 |
| A nyúl meg a sün | 613 |
| Az orsó, a vetélő és a tű | 618 |
| A paraszt és az ördög | 621 |
| Morzsák az asztalról | 622 |
| A tengerimalac | 623 |
| A tolvajmester | 626 |
| A doboslegény | 633 |
| A kalász | 641 |
| A sírhalom | 642 |
| Vén Ringyrongy | 645 |
| A kristálygömb | 647 |
| Mandaléna kisasszony | 650 |
| A bivalybőr csizma | 655 |
| Az aranykulcs | 658 |
| (Márton László fordításai) | |
| A fordítók utószava | 659 |
Folytatás Microsoft-tal