| Homérosz invokációja Aphroditéhez | 7 |
| A szent nász Sumer szertartásának énekeiből | 8 |
| Ó-akkád varázsszöveg | 10 |
| Énekek éneke | 11 |
| Szapphó: Édesanyám! Nem perdül a rokka | 14 |
| Theokritosz: Paraszt hexameterek | 15 |
| Dioszkoridész: Rózsástomporu Dórisz | 16 |
| Caius Valerius Catullus: Lesbiához | 17 |
| Publius Ovidius Naso: Nyári dél | 18 |
| Petronius Arbiter: A valódi gyönyörűség | 20 |
| Petronius Arbiter: Nászdal | 21 |
| Paulosz Szilentiariosz: A görög antológiából | 22 |
| Paulosz Szilentiariosz: Ráncaid ékesebbek | 23 |
| Amaru | 24 |
| Bhartrihari | 25 |
| Dzsajadéva: Gita-Góvinda | 26 |
| Walter von der Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán | 31 |
| Francois Villon: A szép fegyverkovácsné panasza | 33 |
| Janus Pannonius: Egy lánnyal szeretne lefeküdni | 39 |
| Janus Pannonius: Orsola ágyékáról | 41 |
| Janus Pannonius: Egy buja kéjhölgyre | 42 |
| Pietro Aretino: A bujaság szonettjéből | 43 |
| Clémnet Marot: Egy diák | 44 |
| Guillaume Bochetel: A punci | 45 |
| Pierre de Ronsard: Szonett | 47 |
| Pierre de Ronsard: Majd ha oltárnál leszünk | 49 |
| Louise Labé: Szonett | 52 |
| Balassi Bálint: Az Cortigianáról, hannuska Budowkionkáról szerzett latrikánus vers | 53 |
| Beroalde de Verville: A májusfa | 54 |
| John Donne: Elégia vetkező kedveséhez | 55 |
| Mathurin Régnier: Epigramma | 58 |
| Théophile de Viau: Szonett | 59 |
| Magyar névtelen az asszonynépekről | 61 |
| Alexis Piron: A szép combok | 66 |
| Alexis Piron: Epigrammák | 67 |
| Névtelen magyar | 68 |
| Magyar névtelen költő | 68 |
| Kivédhetetlen ellenvetés | 69 |
| Sénac de Meilhan: Ha kezem alatt két kerek kebel | 70 |
| Stanislas-Jean Boufflers: A szív | 72 |
| Voltaire: Felelet a szív című versre | 74 |
| Charles Bovie: A lányok szíve | 75 |
| Charles Bovie: A fiúk szíve | 80 |
| Mérard de Saint-Just: Szerencsés hasonlat | 84 |
| Johann Wolfgang von Goethe: A napló | 85 |
| Verseghy Ferenc: Az első egyesűlés | 97 |
| Robert Burns: Falusi randevú | 112 |
| Csokonai Vitéz Mihály: A feredés | 114 |
| Pálóczi Horváth Ádám: Leány-ábécé | 121 |
| Pierre-Jean de Béranger: A szegény varróleány | 128 |
| Heinrich Heine: Énekek éneke | 132 |
| Névtelen magyar költő | 135 |
| Magyar protestáns diákdal | 136 |
| Magyar protestáns diákdal | 136 |
| Magyar protestáns diákdal | 137 |
| Victor Hugo: Bizony, nem hasztalan | 137 |
| Elizabeth Barreett-Browning: Rád gondolok! | 139 |
| Théophile Gautier: Erkölcsi kioktatás | 140 |
| Charles Baudelaire: Gyönyörök mártírja | 141 |
| Charles Baudelaire: Egy arc ígéretei | 146 |
| Charles Baudelaire: Egy pogány imája | 148 |
| Stéphane Mallarmé: A néger nő | 149 |
| Névtelen magyar költő | 151 |
| Paul Verlaine: Nyitány | 152 |
| Paul Verlaine: Intézeti lányok | 155 |
| Paul Verlaine: Behódolás | 156 |
| Paul Verlaine: Seguidilla | 158 |
| Paul Verlaine: Lányok | 165 |
| Paul Verlaine: Dicséret és dicsőség | 172 |
| Paul Verlaine: Szonett a királynőhöz! | 174 |
| Paul Verlaine: Rólad álmodtam az éjszaka | 175 |
| Paul Verlaine: De ha keblét s a vállát | 177 |
| Jean Richepin: Ha szemed lehunyod, s csókol mézízű szád | 178 |
| Lőwy Árpád: Hölgyestély | 180 |
| Germain Nouveau: A templomban | 181 |
| Arthur Rimbaud: Az első este | 182 |
| Reviczky Gyula: Magdolna | 185 |
| Francis Jammes: Meztelen ülsz majd | 187 |
| Pierre Louis: A kis házikó | 189 |
| Leopoldo Lugones: A tenger | 190 |
| Ady Endre: Az én menyasszonyom | 192 |
| Ady Endre: Elfogyni az ölelésben | 194 |
| Guillaume Apollinaire: A pékasszony | 195 |
| Guillaume Apollinaire: Kilencedik titkos költemény | 196 |
| Somlyó Zoltán: Mária Abariendos | 198 |
| Szép Ernő: Harapás | 204 |
| Kosztolányi Dezső: Kis bordélyház | 206 |
| Karinthy Frigyes: Pitypang | 208 |
| Pierre Jean Jouve: A Barceloniai kurva | 211 |
| Füst Milán: A nő dicsérete | 212 |
| Nadányi Zoltán: Mariann a kádban | 214 |
| Federico García Lorca: Lucía Martínez | 222 |
| Federico García Lorca: Szerenád | 223 |
| Szabó Lőrinc: Pillanatok | 224 |
| Szabó Lőrinc: És mikor újra megcsókoltalak | 226 |
| Szabó Lőrinc: Szeretlek | 227 |
| Szabó Lőrinc: Tenger | 228 |
| Szabó Lőrinc: A homlokodtól fölfelé | 230 |
| Szabó Lőrinc: Csak az öledben | 233 |
| Szabó Lőrinc: Káprázat | 235 |
| Illyés Gyula: Hírszerzőim | 237 |
| Illyés Gyula: Ajándék | 239 |
| Berda József: Önkívület | 241 |
| Pablo Neruda: Asszonyi test | 242 |
| Pablo Neruda: Magányos férfi | 243 |
| Pablo Neruda: Szerelmes szonettek | 245 |
| Zelk Zoltán: Úgy tudlak téged | 248 |
| Vas István: Csak azt nem | 250 |
| Gilbert Lely: A hűtlen hitves | 252 |
| Kálnoky László: Egy (vagy két) letört liliomszál | 257 |
| Jékely Zoltán: Ez sem elég | 267 |
| Jékely Zoltán: Ametiszt éjszaka | 268 |
| Weöres Sándor: Antik ekloga | 270 |
| Weöres Sándor: Fairy spring | 273 |
| Végh György: A szerelem himnusza | 292 |
| Somlyó György: Psalmus Eroticus | 295 |
| Kormos István: Profán mágia | 301 |
| Nagy László: Fagyok jönnek | 303 |
| Nagy László: Szépasszonyok mondókái Gábrielre | 304 |
| Lator László: A teremtés | 311 |
| Székely János: Tűnődő | 313 |
| Székely János: Gyönyör | 318 |
| Kányádi Sándor: Szonett a cigánylányhoz | 319 |
| Görgey Gábor: Kánikulában | 320 |
| Lator László: Szomjúság | 321 |
| Görgey Gábor: Ódon szalonban | 323 |
| Csoóri Sándor: Ha megérintelek | 324 |
| Csoóri Sándor: Hó fölött szálló füst | 327 |
| Marsall László: ...Amatores Te Salutant | 329 |
| Ladányi Mihály: Szeretők | 334 |
| Csukás István: Kölyökkorunkban, mikor vadul | 336 |
| Csukás István: A nagy, édes nyári szeretkezések | 337 |
| Orbán Ottó: Egy gyors közösülés | 339 |
| Orbán Ottó: "A nők, a nők, az édesek, a drágák" | 341 |
| Várady Szabolcs: A disznó Limerickekből | 342 |
| Petri György: Mayának | 344 |
| Rakovszky Zsuzsa: Házasságtöréseink | 346 |
| Rakovszky Zsuzsa: Dél | 347 |