| Előszó (Nagy Géza) | 5 |
| Öt világrész népmesekincséről | |
| A teve és a patkány | 27 |
| A majom banánt szüretel | 28 |
| A hálátlan leopárd | 30 |
| Békakirándulás | 32 |
| Hogyan járt túl a róka az oroszlán eszén | 34 |
| Az elefánt és a béka | 36 |
| Az okos pók | 37 |
| A majom és a leopárd | 39 |
| Mit mondanak a majmok | 41 |
| A teknősbéka meg az óriás | 43 |
| A farkas és az ember | 44 |
| A három jó tanács | 46 |
| A bölcs öszvér | 48 |
| Hogyan keresett társat a kutya | 49 |
| A pancsatantrából | |
| Varjak és baglyok | 52 |
| Első mese: A madarak királyválasztása | 53 |
| Második mese: A nyúl és az elefánt | 54 |
| Harmadik mese: A gyöngytyúk, a nyúl meg a róka | 58 |
| Negyedik mese: A megcsalt pap | 62 |
| Ötödik mese: A pap meg a kígyó | 66 |
| Hatodik mese: A vadgalamb | 68 |
| Hetedik mese: A pap, a tolvaj meg a rossz szellem | 72 |
| Nyolcadik mese: A királyleány meg a testében kígyót hordó királyfi | 74 |
| Kilencedik mese: Az egérből lett leány | 77 |
| Tizedik mese: Az aranytojó madár | 80 |
| Tizenegyedik mese: A beszélő barlang | 82 |
| Aiszóposz: | |
| A kecsekpásztor és a vadkecskék | 85 |
| A jégmadár | 86 |
| A róka és a favágó | 86 |
| Három ökör és az oroszlán | 87 |
| Boreász és Héliosz | 87 |
| A madár és a denevér | 88 |
| A fölműves és a megfagyott kígyó | 88 |
| A favágók és a fenyőfa | 89 |
| A forrásból ivó szarvas meg az oroszlán | 89 |
| A házban lévő gida és a farkas | 90 |
| A tonhal és a delfin | 90 |
| A ló és a szamár | 91 |
| A nád és az olajfa | 91 |
| A csóka és a hollók | 92 |
| A húst vivő kutya | 92 |
| Az oroszlánt üldöző kutya és a róka | 93 |
| A megvénült oroszlán és a róka | 93 |
| Az oroszlán és a vadkan | 94 |
| Az oroszlán és a nyúl | 94 |
| Az oroszlán és a hálás egér | 95 |
| Az oroszlán, a szamár meg a róka | 96 |
| Az oroszlán és a bika | 96 |
| Az egymással megbékült farkasok és kutyák | 97 |
| A farkasok és a juhok | 97 |
| A farkas és a bárány | 98 |
| A farkas és a gém | 98 |
| A hangya ésa galamb | 99 |
| A mezei és a házi egér | 99 |
| Az utasok és a medve | 100 |
| A madarász és a fürj | 101 |
| A tolvaj fiú és az anyja | 101 |
| A tréfálkozó pásztor | 102 |
| A vaddisznó és a róka | 103 |
| A teknősbéka és a nyúl | 103 |
| A bolha és az ember | 104 |
| Prológus | |
| A farkas és a bárány | 105 |
| A kiálykérő békák | 105 |
| A hiú szajkó és a pávák | 106 |
| A farkas és a daru | 107 |
| Szarvas a forrásnál | 107 |
| A béka és az ökör | 108 |
| A róka és a gólya | 108 |
| A róka és a sas | 109 |
| Az ölyv és a galambok | 109 |
| A szerző | 110 |
| A sas és a varjú | 110 |
| A légy és az öszvér | 111 |
| A farkas és a házörző kutya | 112 |
| A róka és a szőlő | 112 |
| A ló és a vaddisznó | 113 |
| A róka és a kecskebak | 114 |
| A légy és a kopasz ember | 114 |
| A vadász kutyája | 115 |
| A pásztor és a kecske | 115 |
| A búbos pacsirta és a róka | 116 |
| Jean de La Fontaine: | |
| A tücsök és a hangya | 117 |
| A holló és a róka | 118 |
| A farkas és a kutya | 118 |
| Az üsző, a kecske, a bari meg az oroszlán szövetsége | 120 |
| A fecske és a madárkák | 120 |
| A farkas és a bárány | 122 |
| A Halál és a favágó | 123 |
| A tölgy és a nád | 124 |
| Az oroszlán és a légy | 125 |
| A spongyát szállító meg a sót szállító szamár | 127 |
| A magát csodáló szarvas | 128 |
| A nyúl meg a teknős | 129 |
| A szamár és gazdái | 130 |
| A paraszt és a kígyó | 131 |
| A beteg oroszlán és a róka | 132 |
| A kócsag - a lány | 133 |
| A tejesasszony meg a köcsög | 136 |
| Charles Perrault: | |
| A kutya, a kakas meg a róka | 138 |
| Gotthold Ephiraim Lessing: | |
| A szarvas és a róka | 140 |
| A szúnyog és az oroszlán | 141 |
| A majom és a róka | 143 |
| A verebek | 143 |
| A róka és a gólya | 143 |
| Aiszóposz és a szamár | 144 |
| A farkas a halálos ágyon | 144 |
| A kertész és a medve | 145 |
| A hűséges kutya | 147 |
| A farkas és a bárány | 149 |
| Grimm testvérek: | |
| A medve, a majom és a disznó | 150 |
| A róka meg a macska | 152 |
| Ivan Andrejevics Krilov: | |
| Az oroszlán és a szúnyog | 154 |
| A jószívű róka | 155 |
| Mihail Jevgrafovics Szaltikov-Scsedrin: | |
| A józanul gondolkozó nyúl | 158 |
| Lev Nyikolajevics Tolsztoj: | |
| A mókus és a farkas | 170 |
| Alexandru Donici: | |
| A béka, a hal meg a rák | 171 |
| Grigore Alexandrescu: | |
| A balta meg az erdő | 172 |
| Az egér és a macska | 173 |
| A komondor meg a kiskutya | 175 |
| A moralista farkas | 176 |
| A hattyú meg a hollófiókák | 178 |
| A medve és a farkas | 181 |
| Az ökör és a borjú | 184 |
| A liberális róka | 185 |
| A héja meg a tyúkok | 187 |
| A kuya meg a szamár | 188 |
| A prédikáló róka | 189 |
| A vegyes fogat | 191 |
| A nyúl, az agár meg a kopó | 192 |
| A holló és a gólya | 193 |
| Pesti Gábor: | |
| Az oroszlánról és egérről | 195 |
| A pókról és a köszvényről | 195 |
| A gyermekről és az anyjáról | 197 |
| A farkasról és a bárányról | 198 |
| Heltai Gáspár: | |
| A farkasról és a bárányról | 199 |
| Az oroszlánról, ökörről, kecskéről és juhról | 200 |
| A farkasról és a daruról | 201 |
| Két ebről | 202 |
| A férfiúról, fejszéről és fákról | 203 |
| A varjúról és veder vízről | 205 |
| A hangyáról és a szekcsőről | 206 |
| Egy gyermekdid vadkanról, a disznókról és bárányokról | 207 |
| Egy róákról és kakasról | 209 |
| Egy pórról, sárkányról és rókáról | 211 |
| Egy farkasról és egy szamárról | 215 |
| Egy farkasról és egy éh komondorról | 218 |
| A páváról és a daruról | 222 |
| Egy pórról, farkasról, rókáról és egy sajtról | 224 |
| Egy pacsirtáról és annak fiairól | 226 |
| Egy nemes emberről és az ördögről | 230 |
| Fáy András: | |
| A szamár | 246 |
| A lányka virágjai | 246 |
| A méhek és a medve | 247 |
| A medve és evet | 247 |
| Az okos elefánt | 248 |
| A varjak gyűlése | 249 |
| A kutya | 249 |
| Az állatok törvényszéke | 249 |
| A borjú | 250 |
| A lepke | 250 |
| Az oroszlán és a kis eb | 251 |
| Haydn | 251 |
| A láncos medve | 252 |
| A hív kutya | 252 |
| Az egerek | 252 |
| A prücsök és a vakondok | 253 |
| Az éltes jegenye | 253 |
| A komondor és öleb | 254 |
| A hangyák | 254 |
| A remete medve | 255 |
| A galamb | 256 |
| Az egér és a patkány | 256 |
| A patrióta veréb | 257 |
| A fazekas és cserepjei | 257 |
| Az ökör és oroszlán | 258 |
| A fiatal daru | 258 |
| A gyék és krokodil | 259 |
| A sas és ökörszem | 259 |
| A farkas és kutya | 260 |
| Czuczor Gergely: | |
| A csipkebokor és a rózsa | 261 |
| A sas és a többi madarak | 261 |
| A fejsze és a tőke | 262 |
| A paripa és az ökör | 262 |
| Az agg farkas | 263 |
| Gyulai Pál: | |
| A szél és a nap | 264 |
| A vadgalamb és a szarka | 265 |
| Függelék | |
| A válogatásban szereplő szerzőkről és gyűjteményekről | 266 |
| A válogatásban felhasznált művek | 276 |
