Haiku

Szerző

Emil Biela

Fordító

Zsille Gábor

Budapest

'Emil Biela: Haiku ' összes példány

Kiadó:	Masszi Lap- és Könyvkiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	107 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 12 cm
ISBN:	963-9454-28-1

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A haiku, e régi japán versforma az utóbbi évtizedekben amerikai, majd európai polgárjogot nyert. E gyűjtemény is ennek bizonyítéka: játékosan elénk tárja, miként bújhat térségünk kultúrája, gondolkodásmódja távol-keleti köntösbe... Bemutatja, miként beszélhetünk három sorban, vagyis tiznehét szótagban a kereszténységről, a Tátráról, az ifjúságról és az elmúlásról, Chopinről és Charlie Chaplinről, a lufiról és egy brandys palackról... Száznegyven haiku - "európaiul"
A kötet szerzője, a lengyel Emil Biela első ízben lép a magyar olvasóközönség elé.

Tartalom

"Angyalok arcát látni"
Színház, egyetlen nézővel	7
Új hittétel	7
A Születés miniatúrája	8
Magán-pásztorjáték	8
A szabadság oszlopa	9
Mint te? Mint én?	9
Gyónás, bűn híján	10
Angyali szemek	10
A régi útépítők szabályzatából	11
A fekete fehér	11
Fiatal pap	12
Az utolsó szántóvető és a nap	12
Az ajándék	13
Lelkiismeretünk	13
Az ablak haszna	14
Éppen tíz éve	14
Titkos tudás	15
Folyton-folyvást	15
A kenyér íze	16
Tizenegyedik parancsolat	16
Autósztráda	17
Aratás	17
Babilon	18
Fenséges lét	18
"Olvasd fel ezt a tájat!"
Kirándulás	21
A fa magánya	21
Zokog a magány	22
Kert	22
A virág lelke	23
A százszorszép imája	23
Csokrok	24
Kétségbeesés	24
Névtelen levél	25
Szürke kis oratórium	25
Az éji kutyák szeretetéről	26
Kutya-vizsga	26
A kutya dala	27
Telefonhívás egy pacsirtától	27
Ki rombolta le a fészkeket?	28
A veréb királysága	28
Gyászos tél	29
Nem tudom	29
A csillagok szerelmese	30
A hegyek tömör története	30
Gyász a hegyekben	31
Tátra-színház	31
A Tátra bazilikájában	32
Századik szökés és hajsza	32
"Mint óezüstöt tisztogat"
Az ifjúság titka	35
Krakkói család	35
A házitársulat konyháján	36
Hamu az ember?	36
A világ legkisebb múzeuma	37
A felköszöntésről	37
Valódi életút	38
Az emberi lét teljessége	38
A sunyi végzet	39
Végül	39
Az öregség lopva közeleg	40
Fehér zászló	40
Az öregasszony szeme	41
Szomjazó öregasszony	41
Nagymama	42
Élőkép az idősek otthonában	42
A halott védtelensége	43
Cirógató idő	43
Az árnyék halála	44
Halottszemle	44
A régészet gyászos tréfája	45
Nyílvesszők kérdik, gúnnyal	45
A látnok három szava	46
Bátyám sírfelirata	46
"Ó, kegyes Lengyelország!"
Isten könyörgése	49
Hit	49
A lengyel végeken	50
Polonéz	50
Írói vállalkozás	51
Nyakék, Európának	51
Törpe-Szókratészek	52
Seneca téved	52
A Sixtus-kápolna ege	53
Versailles	53
Marcel Proust	54
Az alvó ember emlékműve	54
Chopin szentáldozik	55
Ravelhez, a Bolero hetvenhetedszeri hallgatásakor	55
A féltékeny zongora	56
Én, a régiségkereskedő	56
Krakkói éj	57
Kilencvenéves a némafilm	57
Vidám nekrológ	58
Picasso pipái	58
"Ki mások szívében lakik"
Postakocsi	61
A világkonyha	61
Incselkedő lámpák	62
Támadás a jövő ellen	62
A Nap, e bölcs szem	63
Diktátorok	63
Diadal	64
A kellő bizonytalanság	64
Intés a sakkozóknak	65
Születőben a diadal	65
Csend	66
A szabadság órája	66
Néhány csepp szabadság	67
Ez itt a kérdés	67
Vigasz	68
Áldottak	68
Felkerekedve	69
Kerek ég	69
A földi öröklét titka	70
De melyik ábécéből?	70
Antiprófécia	71
Felkérés alázatra	71
Álom, édes álom	72
A másikat szeretni	72
"Méregzöld gyönyörűség"
Egy jóbarát gondja	75
A racionális mohósága	75
Iskolai erotika	76
Antierotika	76
Hívatlan vendégek	77
Életrajzi talány	77
Önarckép	78
Akkor kinek?	78
Éjféli álom	79
Karikatúra	79
Lufiárus	80
Következetlen apa a fiához	80
Aggály	81
A gyümölcs szívében	81
Tettenérés	82
Alku a fájdalommal	82
A céltalanság célja	83
Az évek rabláncára	83
Nehéz ügy	84
A magyarázkodás tengerén	84
Vigaszteli hazugság	85
Esőlovagok	85
Az öngyilkos pohár	86
Miss	86
Fordítói utószó	87
Betűrendes mutató	93