| Együtt nőttem fel egy új művészttel | 7 |
| Filmtánc az Uránia teraszán 1901-ben | 13 |
| A Belváros és a Csikágó | 15 |
| Lóvasúttal a Csömöri úton | 18 |
| Apám bemutatja Pestet | 22 |
| Fonográf a lakásban, filmhang még a laborban | 29 |
| Énekesfilmek Pesten 1908-ban | 33 |
| A szalonképes mozi 1910-ben | 35 |
| A hang bukdácsol, a némafilm már emelt fővel jár | 39 |
| Túl hangos a némafilm | 50 |
| Aranykorom a háborúig | 53 |
| Meszlet arcok, a jupiterlámpák sikere | 58 |
| A film hangja: a zenekar | 62 |
| Szkeccs- és műdalinvázió a filmpalotában | 65 |
| Barlangvasút és Przemysl | 74 |
| Művészeti és műszaki légkör körülöttem | 80 |
| A némafilm nagyszerű korszaka | 83 |
| Rémkollokvium és hegedülés az Egyetemiek mozijában | 86 |
| Röntgencső, fényreklám, hangszer | 91 |
| Hogyan kell pályát választani | 94 |
| Az éneklő bolond - és én | 96 |
| A Foxék, UFA-ék és Kovács Gusztávék magyar felvételei | 101 |
| A paris-joinville-i magyar filmek tanulsága | 108 |
| A mesterség még nem művészet | 115 |
| A sajtó bizalmatlan a magyar hangosfilmmel szemben | 120 |
| Nagy bukás - nagy siker | 127 |
| Dübörög a fű | 134 |
| Színházias filmezés | 135 |
| A nemzetköziség problémája | 142 |
| Így kezdődött a szinkronizálás | 145 |
| A feliratozás gondja | 154 |
| Parlamenti vita a szinkrontörvényről | 155 |
| A Magyar Filmiroda szerepe a hangosfilm fejlődésében | 157 |
| Küzdelmem a "természetes" hangokért | 162 |
| Szép beszéd a filmen | 166 |
| Kilóra mért forgatókönyv | 170 |
| Sértődött zeneszerzők | 176 |
| Az első tíz évben a mesterség van előtérben | 182 |
| Háromhavi közjáték: katona lettem | 187 |
| A hangberendezéseket megmentjük, és - élve maradunk | 193 |
| Új akusztikai pályán indulok | 195 |
| Akusztikai tervezéseim sikere | 200 |
| A szabadtéri hangversenyeink hangzása | 207 |
| Akna a lakásomban és a hangszobámban | 210 |
| A hangminőség kutatásának ötlete | 212 |
| A fület nem lehet behunyni, de a filmre kinyitni: művészet, azaz a "filmfül" nemcsak mesterség | 215 |
| A hangvilág osztályozása | 220 |
| Emberi és emberfölötti filmdimenziók | 222 |
| Más is van a filmben, mint vizualitás | 226 |
| Mit tud a hang? | 229 |
| A hangáttételezés - élményszerzés | 233 |
| Beszéljen a hang környezete is | 240 |
| A filmzene és a zeneszerzők szemlélete | 245 |
| Egyes filmjeink hangdramaturgiája | 257 |
| A filmhang tudományos megvédése az Akadémián | 272 |
| Reformtörekvések a filmhang élményvilágában | 279 |
| Felhasznált irodalom | 286 |
Folytatás Microsoft-tal