Előszó
Vorwort
Mit dem Teilband 2/2 Umformen wird die Reihe des Handbuchs der Fertigungstechnik fortgesetzt. Nachdem in Band 2/1 die Grundlagen der Umformtechnik und die Walzverfahren abgehandelt wurden, widmet sich dieser Band in ausführlichen Beiträgen den weiteren Verfahren des Druckumformens wie dem Freiform- und Gesenkschmieden, Einsenken, Lochen, Näpfen, Verjüngen sowie dem Strang- und Fließpressen. Außerdem wird über das zum Zugumformen gehörende Gleit- und Walzziehen berichtet.
Dem dritten Teilband bleiben im wesenüichen die Blechbearbeitung, das Biege- und Schubumformen, Sonderverfahren und die NC-Technik beim Umformen sowie das Zerteilen vorbehalten.
Entsprechend der großen Bedeutung der Umformtechnik für viele Bereiche der industriellen Produktionstechnik wurde das umfangreiche Stoffangebot in drei Teilbänden verarbeitet. Die DIN 8580 dient als übergreifendes Ordnungssystem der Buchreihe, die einzelnen Abschnitte gliedern sich weitestgehend einheitlich. Einer allgemeinen Einführung in die Verfahren folgt die systematische Übersicht sowie die Beschreibung der technologischen Zusammenhänge, Werkzeuge, Anwendungsbeispiele und insbesondere der Maschinen und Anlagen. Dabei wurde besonderer Wert auf Anschaulichkeit und Übersichtlichkeit gelegt. Durch die Verwendung zahlreicher Bilder und Tabellen wird dem Charakter des Handbuchs als Lehr- und Arbeitsbuch in besonderem Maß Nachdruck verliehen.
Ein solches Buchwerk kann nur durch eine vertrauensvolle und kooperative Zusammenarbeit aller Mitwirkenden entstehen. In diesem Zusammenhang möchte ich den Autoren der einzelnen Beiträge meinen besonderen Dank aussprechen. Insbesondere danke ich Herrn Professor Dr.-Ing. R. Kopp, Institut für Bildsame Formgebung der RWTH Aachen, sowie Herrn Professor Dr.-Ing. D.Schmoeckel, Institut für Umformtechnik der TH Darmstadt, für die hilfreiche Unterstützung bei der Gestaltung dieses Teilbandes. Mein persönlicher Dank gilt auch Herrn Dr.-Ing. R. Geiger, Vaduz, für seine kooperative Mitwirkung.
Für die sorgfältige und gewissenhafte redaktionelle Bearbeitung der Beiträge danke ich meinem Assistenten, Herrn Dipl.-Ing. Christian Stark, der zum Gelingen des Handbuchs der Fertigungstechnik entscheidend beigetragen hat, ganz besonders.
Schließlich danke ich dem Carl Hanser Verlag für die gute Zusammenarbeit.
Berlin, im Dezember 1983 Günter Spur
Vissza