Lufthansa Bordbuch/Logbook

Előszó

Sibirienroute
Glóbus. Und was habe ich von der Welt gesehen? Fast nichts. Meist bin ich zehn-tausend Meterzu hoch".
Siberian Route
Lufthansa-Flug 658 Frankfurt - Moskau -Tokio náherte sich Chanty-Mansijsk. Unter uns riB die Wolkendecke. Für Sekunden blitzte der ZusammenfluB von Ob und Irtysch in Westsibirien auf. Ein Bild, das man nicht vergiBt.
Mein Nachbar, Einkáufereiner Warenhaus-kette, lehnte sich wiederzurück: „ Seit Jahren bin ich jetzt unterwegs um den
Einer war nicht zu hoch für Land und Leute, sondern mittendrin. DieterBlum, Fotograf aus Esslingen, hat in den Jahren '77 bis '79 auf neun Reisen fünf Monate lang das riesige Land der 15 Sowjetrepubliken im Sucher seiner Kamera gehabt. Sein Ruf als Portrátist ganzer Lánder öffnete ihm sechs der sieben Siegel der UdSSR. Er hatte, als erster westlicher Fotograf, auch Hubschrauber zur Verfügung. Was sah Dieter Blum?
Lufthansa flight 658 Frankfurt - Moscow -Tokyo was approaching Chanty-Manssisk. From below, the confluence of Ob and Irtysh in Western Siberia flashed up for just a second through a break in the clouds. An unforgettable view.
The man next to me, buyer for a well-known chain store, leaned back into his seat. "I've been traveling round this globe now for
Er sah den Káltepol der nördlichen Halb-kugel im Gebiet von Oimjakon(1). Die Thermometer brauchen lange Skalen: bis minus 72° C.
Fischer sprengen mit Speeren das Eis und fangen zentnerweise Fische in Netzen. lm kurzen Sommer jagen sie Bárén. Ren-tierzüchterfolgen ihren Herden durch die Tundra, und wo die Tiere Ásung finden, schlagen die Nomádén Ihre Zelte auf (3,4).
Sibirien ist groB. Frankreich paBt sechsmal hinein. Auf dem 700 Kilometer langen Stau-see vor dem gröBten Wasserkraftwerk der Welt bei Bratsk wirken HolzflöBe wie Strohhalme (2). Am tiefsten SüBwassersee der Erde, dem Baikalsee, sind die Spuren der Industrialisierung erkennbar (5). Vissza