Háromgarasos regény

Előszó

Részlet a könyvből:
George Fewkoombey, a búr háború katonája, golyót kapott a lábába: a capetowni kórházban amputálták. Amikor visszatért Londonba, kifizettek neki hetvenöt fontot és aláirattak vele valami papírt, amely szerint az állammal szemiben többé semmi néven nevezendő igénye nincs. A hetvenöt fonttal átvett Newgateben egy kis csapszéket, a kocsma ceruzával firkált, sörfoltos feljegyzései szerint az üzlet az utóbbi időben szépen jövedelmezett, negyven shillinget hozott.
Beköltözött hát az apró benyílóba és egy vénasszonnyal az italméréshez fogott: néhány hét múlva aztán rájött, hogy lábszára nem kamatozik túl busásan. Hiába volt kifogástalanul előzékeny a vendégeihez, a bevétel mindig jóval a negyven shillingen alul maradt. Kiderült, hogy az elmúlt hetekben építkeztek a környéken és a kőműveseik lendítették fal a csapszék forgalmát, az építkezést azonban befejezték és így a vendégvárásnak vége lett. Az új kocsmárosnak megmagyarázták később, hogy az üzleti könyvekből ezt könnyen megállapíthatta volna, hiszen minden tapasztalattal ellentétben, a hétköznapi bevételek jóval magasabbak voltak a vasárnapiaknál: ő azonban mindezideig csak vendég volt ilyen lokálokban és nem gazda. Pontosan négy hónapig élt az üzlet - sok időt pocsékolt arra, hogy az előző tulajdonos lakását kikutassa - aztán szépen az uccán találta magát. Vissza