Határ mentén

De-a lungul frontierei - Békés és Arad megyék határ menti települései együttműködésének 10. évfordulóján/La aniversarea a 10 ani de colaborare intre localitatile de frontiera ale judetelor Arad si Békés

Szerző

Szerkesztő

Fordító

'Kugler József: Határ mentén ' összes példány

Kiadó:	Typografika Kft.
Kiadás helye:	Békéscsaba
Kiadás éve:	2005
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	382 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Román Német Angol Szerb Szlovák
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-8657-47-2
Megjegyzés:	Színes és fekete-fehér fotókkal, ábrákkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Az 1995-ben Arad és Békés megyék határ menti települései polgármestereinek spontán kezdeményezését az érlelődő intézményi kapcsolatok követték és segítették-segítik kiteljesedését. így 1996-ban a kísérleti együttműködési szakaszban, a kapcsolatépítésben részt vevő települések polgármestereinek kétegyházi képzése már támogatott és 1998-tól az együttműködést nagyban segítette a Phare CBC-program. A pályázatokra jelentkezők nagy száma a szomszéd országgal már meglévő, vagy a pályázatok során kialakított szakmai kapcsolatait erősítette, a térségi együttműködést segítette elő.
Az 1997-ben Szegeden megalakított és az azóta, kibővített DKMT eurorégió a nagyobb földrajzi egység emberi, gazdasági együttműködését biztosítja a térség számára. A Duna-Körös-Maros-Tisza eurorégió az elmúlt időszakban jelentős szervezeti változásokon ment keresztül. Ennek kézzel fogható eredményei már jelentkeznek. Az eurorégió pályázati aktivitása megnövekedett, és befejezés előtt áll a DKMT stratégiai programjának elkészítése. A program elfogadására 2005 májusában került sor. Örömmel tölt el, hogy egy ilyen fontos időszakban Békés megye képviseletében éppen én tölthetem be a DKMT eurorégió soros elnöki tisztét.
A PHARE CBC-program folytatásaként Magyarországon az EU-csatlakozást követően megnyílt a lehetőség az Interreg III/A program forrásainak igénybevételére. A magyar-román határszakaszon 2006. végéig közel 32 millió euró áll rendelkezésre a magyar oldalon, a határon átnyúló programok, projektek megvalósításához. Célunk az, hogy ennek az összegnek minél nagyobb hányada fordítódjon Arad és Békés megyében a térség fejlődését segítő programok támogatására.
A 2004. május 1-je óta már Európai Unió-tagként, Magyarországon, de Békés megyében is nagy aktivitással folyik a felkészülés az Európai Unió 2007-2013-as költségvetési időszakára. Országos és regionális szinten készül a II. Nemzeti Fejlesztési Terv. Reményeink szerint a régió 2007-2013 között saját operatív programot működtethet, amelyben fontos szerep jut a határ mentiség által kínált lehetőségek kihasználásának. A tervek szerint ebben az időszakban már Románia is az Európai Unió tagjaként részesedik az uniós költségvetésből és akkor már két uniós ország és annak régiója, két jó kapcsolatokkal rendelkező megye egyeztetett fejlesztési terve valósulhat majd meg térségünkben is.
Ezáltal lehet a határ mentiségből, a korábbi hátrányból úgy előrelépni, hogy a kistérség is fejlődjön, hogy az emberi, gazdasági, infrastrukturális kapcsolat előnyösen változzon és az a térségben levő településeken élőket szolgálja, összekapcsolva őket.
Köszöntöm az ezért is dolgozó települések polgármestereit, tisztségviselőit, lakosait mindkét országban, külön a romániai Arad megye elnökét, alelnökeit, polgármestereit és a testületek tagjait. Örülök a kötet megszületésének, ami példaértékű és hasznos bizonyítéka összefogásunknak. A múltat, a jelent valósan bemutatva utal a térség megalapozott jövőjére.
Hiszem, hogy közös összefogással a következő tíz év az itt élőknek, a két megye lakosainak is észlelhető fejlődést hoz. Ezért érdemes Arad és Békés megyében a jövőben is dolgoznunk. Vissza

Tartalom

Köszöntő 5
Tisztelt Olvasók! 6
Visszatekintés 8
A magyar-román határ menti kapcsolatok uniós látószögből 10
Békés megye múltja és jelene 14
Gyula (Jula) 20
Története a középkorban 21
A város fejlődése a XVIII. századtól a XX. század derekáig 22
Gyula egyre inkább az idegenforgalomra és humánszolgáltatásra berendezkedő határváros 25
Elek (Aletea) 27
Elek a középkorban és újratelepülésétől 1848-ig 28
1848 és 1944 között 28
A város történetének mélypontjától az 1989. évi rendszerváltozásig 30
A város közelmúltja és jelene 31
Lökösháza 33
A középkortól a mai község megalakulásáig 34
Az önálló község útja a rendszerváltásig 35
Az utóbbi másfél évtized 36
Kevermes 37
A középkori falutól a mai község megtelepítéséig 37
A fiatal község sorsa az I. világháborúig 38
1914-től 1944-ig 40
Kevermes 1944 végétől 1989-ig 41
1990-től napjainkig 42
Dombegyház 43
A középkortól a mai község megtelepítéséig 43
Az 1850-es évektől 1944-ig 44
1944 és 1990 között 45
1989 után 47
Battonya (Bátania, Bamawa) 48
Az első településtől a török kor végéig 49
Az újranépesedéstől a feudális kor végéig 49
A jobbágyfelszabadítástól az I. világháborúig 50
Három nehéz évtized, két világháború (1914-1944) 52
1944-től az 1989. évi rendszerváltásig 54
Az utolsó másfél évtized 55
Mezőhegyes 57
A középkortól 1785- ig 58
A katonai ménesintézet alapításától 1872-ig 59
A „civillé" alakított Mezőhegyes 1872 és 1944 között 60
1944 végétől az 1989-es rendszerváltásig 62
A rendszerváltás utáni évek 64
Mezőkovácsháza 65
Térségi testvértelepülése: Szemlak 65
Az Árpád-kortól a mai település létrejöttéig 66
Mezőkovácsháza telepítése és fejlődése 1873-ig 66
Az 1873 és 1944 közötti hét évtized 68
1944 őszétől a rendszerváltásig 70
A rendszerváltástól napjainkig 72
Kunágota 74
Az Árpád-kortól a község megalapításáig 74
A kamarai birtokpolitika, a dohánykertész telepítvények létesítése 75
A község megalapításától 1920-ig 76
Háborútól háborúig 77
1944-től az 1989. évi rendszerváltásig 78
A rendszerváltás után 79
Nagybánhegyes 80
A középkor. A mai község története 1842-1914 között 81
Az 1914 és 1944 közötti évtizedek 82
1944-től az 1989. évi rendszerváltásig 83
A rendszerváltás után 84
Medgyesegyháza 85
Nagylak 85
A középkortól 1893-ig 86
Az önállósulástól 1944-ig 88
1944-től az 1989. évi rendszerváltásig 89
1990-től napjainkig 91
Kétegyháza (Chitigaz) 93
Az első Kétegyházától a jobbágyfelszabadításig 94
Az 1848-as jobbágyfelszabadítástól 1944-ig 95
1944-től az 1989. évi rendszerváltásig 96
Az utóbbi másfél évtized 98
Füzesgyarmat 99
Az Árpád-kortól a török hódoltság végéig 100
Az 1702-től 1848-ig tartó másfél évszázad 100
A jobbágyfelszabadítástól 1944-ig 102
1944 őszétől az 1989. évi rendszerváltásig 104
A rendszerváltástól napjainkig 105
Válogatott bibliográfia 109
De-a lungulfrontierei 111
Urare 113
Stimati cititori! 115
Retrospectivá 117
Relatiile transfrontaliere romána - maghiare din perspectiva
Uniunii Europene 119
Prezentül §i trecutul judetului Békés 120
Jula (Gyula) 127
Aletea (Elek) 131
Lökösháza 134
Kevermes 136
Dombegyház 138
Bátania (Battonya, Eamawa) 140
Mezőhegyes 143
Mezőkovácsháza 146
Kunágota 149
Nagy bánhegyes 151
Medgyesegyháza 153
Chitigaz (Kétegyháza) 155
Füzesgyarmat 157
Summary 160
Past and present of Békés County 160
Gyula 161
Elek 162
Die Stadt Elek 163
Lökösháza 163
Kevermes 164
Dombegyház 164
Battonya 164
Bataha 165
Mezőhegyes 166
Mezőkovácsháza 166
Kunágota 167
Nagybánhegyes 167
Vel'ky Bánhedes 168
Medgyesegyháza 168
Kétegyháza 169
Füzesgyarmat 169
A Duna-Körös-Maros-Tisza eurorégió 171