Határozatok végrehajtása határokon átívelő polgári és kereskedelmi ügyekben az Európai Unióban

Tartalom

Határozatok végrehajtása határokon átívelő polgári és kereskedelmi ügyekben
az Európai Unióban - Alapvetés 15
1. A bírósági végrehajtás közösségi szabályozásának fejlődése 15
1.1. A bírósági végrehajtás fogalma, fajtái, szakaszai 15
1.2. Az európai integráció és a bírósági végrehajtás 15
1.3. A határozatok elismerése és végrehajthatóvá nyilvánítása az Európai Unióban 17
1.4. A Tanács 2201/2003/EK rendelete 19
1.5. A Tanács 44/2001/EK rendelete 19
1.6. Az Európai Parlament és a Tanács 805/2004/EK rendelete 20
1.7. Az európai fizetési meghagyásos eljárás és a kis értékű követelések európai eljárása 22
1.8. A bírósági végrehajtást érintő tervezetek az Európai Unióban 22
2. Az integrálódó európai polgári eljárásjog dilemmái 23
3. A 44/2001/EK rendelet és a 805/2004/EK rendelet értelmezésének és alkalmazásának problémái 24
3.1. Terminológiai problémák 24
3.2. Logikai és rendszertani dilemmák 26
3.3. Konklúzió 30
A Tanács 44/2001/EK rendelete (2000. december 22.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról 31
III. FEJEZET: ELISMERÉS ÉS VÉGREHAJTÁS 34
32. cikk 34
32.1. A rendelet hatálya alá tartozó határozatok köre 34
32.2. A határozat fogalmi kritériumai az Európai Bíróság értelmezésében 35
32.3. A perköltségről rendelkező határozat 36
32.4. A bírósági tisztviselő határozata 36
32.5. A rendelet hatálya alá tartozó magyar határozatok 36
32.5.1. Polgári és kereskedelmi ügyben született ítéletek és végzések 36
32.5.2. Nemperes eljárásokban született határozatok 36
32.5.3. Egyszerűsített formában hozott határozatok 37
32.5.4. Fizetési meghagyás 37
32.5.5. Bírósági meghagyás 37
32.5.6. Előzetesen végrehajtható határozatok 37
32.5.7. A perköltségviselés tárgyában született határozatok 37
32.5.8. Bírósági tisztségviselő határozatai 38
32.6. A határozatok a román polgári eljárásjogban 38
32.6.1. A határozatok fajtái 3®f
32.6.2. A perköltségviselés tárgyában született határozatok 39
1. szakasz: Elismerés
33. cikk 39
33.1. A kölcsönös bizalom elve és a határozatok elismerése 39
33.2. A határozatok lehetséges joghatásai 40
33.2.1. A határozatok általános joghatásai 40
33.2.2. Az elismert döntés harmadik személyekre kiterjedő hatása 41
33.3. Automatikus elismerés a megkeresett tagállamban 41
33.4. A megkeresett bíróság mozgástere az elismerés során 42
33.5. Román szabályok 42
33.5.1. A fél fogalma a román polgári eljárásjogban 42
33.5.2. A tárgyalás szabályai a román eljárásjogban 43
33.5.3. Az alperes viszontkeresete 44
33.5.4. A beavatkozási kereset szabályai 44
33.6. Magyar szabályok 45
33.6.1. A magyar szabályozás lényege 45
33.6.2. A határozat elismerése, mint a jogvita tárgya 45
33.6.3. A határozathoz fűződő joghatások a magyar polgári eljárásjog szerint 45
34. cikk 46
34.1. Egyszerűsített elismerési eljárás 46
34.2. Az elismerés feltételei 47
34.3. Elismerési akadályok: a közrendi szabályok 47
34.3.1. Közösségi szabályok 47
34.3.2. Román szabályok 51
34.3.3. Magyar szabályok 52
34.4. Elismerési akadályok: az alperes védekezéshez való joga 52
34.4.1. Közösségi szabályok 52
34.4.2. Román szabályok 54
34.4.3. Magyar szabályok 55
Bírósági gyakorlat 55
34.5. Elismerési akadályok: összeegyeztethetetlenség az elismerő állam határozatával 56
34.5.1. Közösségi szabályok 56
34.6. Elismerési akadályok: összeegyeztethetetlenség más állam határozatával 57
34.6.1. Közösségi szabályok 57
34.6.2. Román szabályok 58
34.6.3. Magyar szabályok 59
35. cikk 59
35.1. A határozat elismerésének megtagadására okot adó joghatósági problémák 59
35.2. Az alperes által rosszhiszeműen előterjesztett joghatósági ok 60
35.3. A joghatósági előírások és a közrend viszonya 60
36. cikk 61
36.1. A megkeresett bíróság felülvizsgálati jogának terjedelme 61
36.2. A határozat felülvizsgálatának tilalma és a jogorvoslathoz való jog 61
36.3. Román eljárásjogi szabályok 62
37. cikk 62
37.1. A rendelkezés célja, lényege 63
37.2. A rendes jogorvoslat 64
37.3. Az Írországban vagy az Egyesült Királyságban hozott határozatokra vonatkozó szabályok 64
37.4. Magyar szabályok 65
37.4.1. Rendes perorvoslat a magyar polgári eljárásjogban 65
37.4.2. Az eljárás felfüggesztése 66
37.5. Román szabályok 67
37.5.1. Rendes perorvoslat a román polgári eljárásjogban 67
37.5.2. Az eljárás felfüggesztése 68
2. szakasz: Végrehajtás 69
38. cikk 69
38.1. A külföldi tagállamban hozott határozat végrehajtásának feltételei 69
38.2. Végrehajthatóság a származási tagállamban 70
38.3. A jogosult kérelme 73
38.4. Végrehajthatóvá nyilvánítás a megkeresett tagállamban 73
38.5. Végrehajtási eljárás 73
39. cikk 75
39.1. A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás során eljáró bíróságok 75
39.2. A hatáskör 76
39.3. Illetékesség 76
Bírósági gyakorlat 77
39.4. A végrehajtók illetékessége 77
40. cikk 77
40.1. A végrehajthatóvá nyilvánítás iránti kérelem 77
40.2. Kézbesítési cím 78
40.3. Kézbesítési meghatalmazott 79
40.4. A kérelem mellékletei 79
Bírósági gyakorlat 80
41. cikk 80
41.1. A végrehajthatóvá nyilvánítás formai feltételei 80
41.2. A végrehajthatóvá nyilvánítás iránti kérelem elbírálása 81
Bírósági gyakorlat 82
42. cikk 82
42.1. A végrehajthatóság tárgyában hozott határozat közlése 82
42.2. A határozat közlésének szabályai Magyarországon 83
Bírósági gyakorlat 85
42.3. A határozat közlésének szabályai Romániában 85
43. cikk 86
43.1. A végrehajthatóság tárgyában született határozat elleni jogorvoslat 86
43.1.1. A jogorvoslati kérelem benyújtására jogosultak 86
43.1.2. Az alperes megfelelő tájékoztatását garantáló előírások 87
43.1.3. A jogorvoslat előterjesztésének határideje 88
43.2. Román szabályok 88
43.2.1. Elsőfokú eljárás 88
43.2.2. Jogorvoslati eljárás 89
43.2.3. A felfolyamodás jellemzői 89
43.2.4. A felfolyamodási kérelem 90
43.2.5. A táblabíróság eljárása 91
43.2.6. Kézbesítési szabályok a felfolyamodási eljárásban 91
43.2.7. A felfolyamodási határidő 92
43.3. Magyar szabályozás 93
43.3.1. A végrehajthatóság tárgyában hozott határozat elleni fellebbezés 93
Bírósági gyakorlat 94
43.3.2. A fellebbezés határideje 94
44. cikk 95
44.1. A jogorvoslat tárgyában hozott határozat elleni jogorvoslat 95
44.2. Román szabályok 95
44.2.1. A semmisségi kérelemre vonatkozó előírások 95
44.2.2. A felülvizsgálati kérelem 98
44.3. Magyar szabályok 100
45.1. A jogorvoslat elbírálásnak alapja 100
45.2. Román szabályok 101
45.2.1. Jogorvoslati formák a román eljárásjog szerint 101
45.2.2. A román bíróság jogorvoslati eljárásának alapját képező indokok 101
45.2.3. A román bíróság jogorvoslati eljárása 102
45.3. Magyar szabályok 103
46. cikk 103
46.1. Az eljárás felfüggesztése az adós védelme érdekében 104
46.2. A biztosíték adására vonatkozó közösségi szabályok 105
46.3. Román szabályok 106
46.3.1. Rendes perorvoslat a román eljárásjogban 106
46.3.2. Az előzetes végrehajthatóság román szabályai 107
46.3.3. Biztosítékadás a román eljárásjogban 107
46.4. Magyar szabályok 108
46.4.1. Rendes jogorvoslat a magyar szabályok szerint 108
46.4.2. A rendes jogorvoslati eszközök magyar fajtái az Európai Bíróság értelmezésének tükrében 109
46.4.3. Biztosítékadás 109
47. cikk 109
47.1. A rendelkezés célja 109
47.2. Ideiglenes illetve biztosítási intézkedések elrendelése 110
47.3. Román szabályok 111
47.3.1. Ideiglenes intézkedések 111
47.3.2. A biztosítási intézkedések 113
47.4. Magyar szabályok 116
47.4.1. Bevezetés 116
47.4.2. A biztosítási intézkedés lényege 116
47.4.3. A biztosítási intézkedés elrendelésének általános feltételei 116
47.4.4. A biztosítási intézkedés elrendelésének különös feltételei 117
47.4.5. A biztosítási intézkedés elrendelése, fajtái 117
47.4.6. Pénzkövetelés biztosítása 117
47.4.7. Meghatározott dolog zárlata 118
47.4.8. A biztosítási intézkedés megszűnése 118
48. cikk 118
48.1. A részleges végrehajthatóság esetei 118
48.2. Részleges végrehajthatóság több kereseti kérelem tárgyában hozott határozat esetén 119
48.3. Részleges végrehajthatóság a hitelező kérelme alapján 119
48.4. Részleges végrehajthatóság a román polgári eljárásjogban 119
48.4.1. A részleges végrehajthatóság tipikus esetei 119
48.4.2. Egyéb jogforrások 120
48.5. Részleges végrehajthatóság a magyar polgári eljárásjogban 120
49. cikk 120
49.1. A kényszerítő bírság jogi természete, jellemzői 120
49.2. A kényszerítő bírság végrehajthatóságának feltételei 121
49.3. A végrehajtási eljárásban keletkezett kötelezettségek teljesítését elősegítő jogintézmények a magyar jogban 121
49.4. A kötelezettségek teljesítését elősegítő jogintézmények a román végrehajtási eljárásban 122
50. cikk 123
50.1. A rendelkezés célja 123
50.2. Költségkedvezmények a származási és a megkeresett tagállam joga szerint 124
50.3. A költségkedvezményekhez való jog európai minmimumkövetelményei 124
50.4. A költségkedvezmény igénylésének módja a megkeresett tagállamban 125
50.5. A költségkedvezményekre vonatkozó magyar szabályozás 125
50.5.1. Jogszabályi háttér 125
50.5.2. A költségkedvezmények fajtái a magyar jogban 126
50.5.3. A külföldi határozatok végrehajtására irányadó magyar költségkedvezmény szabályok 127
50.6. A költségkedvezmények szabályai Romániában 128
50.6.1. A jogi segítségnyújtásra vonatkozó általános szabályok 128
50.6.2. A jogi segítségnyújtás alapja 129
50.6.3. A jogi segítségnyújtás engedélyezése, megvonása 129
50.6.4. A végrehajtói díj megtérítésére vonatkozó költségkedvezmény 131
50.6.5. Az illetékkedvezmény 131
50.6.6. Az uniós állampolgároknak, lakosoknak adható kedvezmények 132
50.7. A rendelet és a Luganói Egyezmény viszonya 133
51. cikk 133
51.1. Biztosítékadási tilalom külföldi kérelmező esetén 133
51.2. A külföldiek és a román állampolgárok közötti egyenlő bánásmód a polgári eljárásjogban 134
51.3. Biztosítékadási tilalom a magyar polgári eljárásjogban 135
52. cikk 135
52.1. A rendelkezés célja, lényege 135
52.2. Illetékszámítás a román polgári eljárásban 136
52.3. Illetékmentesség a magyar végrehajtási eljárásban 136
Bírósági gyakorlat 136
3. szakasz: Közös rendelkezések 137
53. cikk 137
53.1. A végrehajthatóság megállapítása iránti kérelem mellékletei 137
53.2. Rendelkezési elv a külföldi határozatok végrehajthatóságának megállapítására irányuló eljárásban 138
53.3. A magyar szabályozás 138
Bírósági gyakorlat 139
53.4. A külföldi határozat végrehajthatóságának megállapítására vonatkozó szabályok Romániában 139
54. cikk 140
54.1. A bírósági határozatról szóló tanúsítvány 140
54.2. A magyar szabályozás 141
Bírósági gyakorlat 141
54.3. A román szabályozás 142
55. cikk 144
55.1. A tanúsítvány mellőzésének szabályai 144
55.2. A nyelvhasználatra és a fordításra vonatkozó közösségi szabályozás 144
55.3. A tanúsítvány mellőzése és a végrehajtási záradék mellőzése Romániában 145
55.4. A magyar szabályozás és joggyakorlat 145
Bírósági gyakorlat 145
56. cikk 146
56.1. Az okiratok hitelesítése, más alaki követelmények 146
IV. FEJEZET: KÖZOKIRAT ÉS PERBELI EGYEZSÉG 146
57 cikk 146
57.1. A közokiratok végrehajtására vonatkozó közösségi előírások 147
57.2. A közokirat fogalma a közösségi jogban 147
57.3. A közokiratokra vonatkozó román szabályok 148
57.4. A közokiratokra irányadó magyar szabályok 148
57.4.1. Fogalmi alapvetés 148
57.4.2. A közokirat magyar fogalma 149
57.4.3. A végrehajtható közokiratok köre a magyar polgári eljárásjogban 149
58. cikk 150
58.1. A bírósági egyezségek végrehajtására vonatkozó közösségi szabályok 150
58.2. A bírósági egyezségre vonatkozó román szabályok 150
58.3. A bírósági egyezség a magyar jogban 151
Az Európai Parlament és a Tanács 805/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról 153
Alapvetés 156
I. FEJEZET TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK 158
1. cikk: Tárgy 158
1.1. A Rendelet tárgya 158
1.2. A „nem vitatott követelések" 158
1.3. Európai végrehajtható okirat 159
1.4. Exequatur-eljárás eltörlése 159
1.5. Határozatok szabad mozgása 159
1.6. A Rendelet alkalmazására elfogadott jogszabályok Magyarországon 159
1.7. A Rendelet alkalmazására elfogadott jogszabályok Romániában 160
2. cikk: Hatály 160
2.1. A rendelet tárgyi hatálya 160
2.2. Kizárt ügycsoportok 161
Bírósági gyakorlat 161
2.3. A rendelet területi hatálya 162
2.4. A rendelet időbeli hatálya 162
2.5. A rendelet személyi hatálya 162
3. cikk: Európai végrehajtható okiratként hitelesítendő, a végrehajtás alapjául szolgáló okiratok 162
3.1. A rendelet hatálya alá tartozó okiratok 163
3.2. A „nem vitatott" követelések 164
3.3. Kötelezetti elismerés a bíróság előtt (a) 164
3.4. Az adós eljárás kezdetétől fennálló passzív magatartása következtében nem vitatottnak minősülő követelés (b) 165
3.5. A kötelezett aktív magatartását követő mulasztó magatartás által nem vitatottnak minősülő követelés (c) 165
3.6. Kötelezetti elismerés közokiratban (d) 166
3.7. Nem vitatottnak minősülő követelések Magyarországon 166
Bírósági gyakorlat 166
3.8. Nem vitatottnak minősülő követelések Romániában 167
4. cikk: Fogalommeghatározások 168
4.1. Fogalommeghatározások 169
4.2. Határozat 169
4.2.1. Közösségi szabályok 169
4.2.2. Magyar szabályok 169
4.2.3. Román szabályok 170
4.3. Követelés 170
4.3.1. Közösségi szabályok 170
4.3.2. Magyar szabályok 170
4.3.3. Román szabályok 171
4.4. Közokirat 172
4.4.1. Közösségi szabályok 172
4.4.2. Magyar szabályok 173
4.4.3. Román szabályok 173
4.5. Származási tagállam 173
4.6. Végrehajtás szerinti tagállam 174
4.7. Származási bíróság 174
4.7.1. Közösségi szabályok 174
4.7.2. Magyar szabályok 174
4.7.3. Román szabályok 175
4.8. A svéd végrehajtói hivatal 175
II. FEJEZET: EURÓPAI VÉGREHAJTHATÓ OKIRAT 175
5. cikk: A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlése 175
5.1. A végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás eltörlése 175
5.2. Az exequatur eljárás eltörlésének magyarországi vonatkozásai 177
5.3. Az exequatur eljárás eltörlésének romániai vonatkozásai 177
6. cikk: Az európai végrehajtható okiratként történő hitelesítés előfeltételei 178
6.1. A hitelesítés előfeltételei 179
6.2. Származási tagállam szerinti végrehajthatóság 179
6.3. Joghatósági szabályok betartása 180
6.4. Minimum-követelmények érvényesülése az adós passzív magatartásából eredően nem vitatott követelések esetén 180
6.5. A fogyasztó elleni végrehajtás esetében az adós lakóhelye szerinti tagállamban hozott határozat 180
6.6. A végrehajthatóság hiányát vagy korlátozását igazoló tanúsítvány 181
6.7. Helyettesítő tanúsítvány 181
6.8. A magyarországi belső szabályok 181
6.9. A romániai belső szabályok 181
7. cikk: A bírósági eljáráshoz kapcsolódó költségek 182
7.1. A bírósági eljáráshoz kapcsolódó költségek európai végrehajtható okiratként történő hitelesítése 182
7.2. A magyar szabályozás 183
7.3. A romániai szabályozás 183
8. cikk: Részleges európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány 184
8.1. A részleges európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány 184
9. cikk: Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány kiállítása 185
9.1. Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány formája 185
9.2. Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány nyelve 186
9.3. A magyarországi belső jogszabályok 186
Bírósági gyakorlat 186
9.4. A romániai belső jogszabályok 187
10. cikk: Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány kijavítása vagy visszavonása 187
10.1. Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány ellen igénybe vehető jogorvoslatok 187
10.2. A tanúsítvány kijavítása 188
10.3. A tanúsítvány visszavonása 189
10.4. A tanúsítvány kijavítására vagy visszavonására vonatkozó kérelem benyújtására jogosult személy 189
10.5. A kijavításra vagy a visszavonásra vonatkozó formanyomtatvány 189
10.6. A magyarországi jogszabályok 190
10.7. A romániai jogszabályok 190
11. cikk: Az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány hatálya 191
11.1. A tanúsítvány hatályának korlátai 191
11.2. Az európai végrehajtható okiratként hitelesített határozat hatályát érintő döntések hatása a tanúsítvány hatályára 191
III. FEJEZET: A NEM VITATOTT KÖVETELÉSEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK MINIMUMSZABÁLYAI 192
12. cikk: A minimumszabályok alkalmazási köre 192
12.1. A minimumszabályokról általában 192
12.2. A minimumszabályok alkalmazási köre 193
12.3. A minimumszabályok osztályozása 194
12.4. A magyarországi belső jogszabályok 194
12.5. A romániai jogszabályok 194
13. cikk: Kézbesítés az adós általi kézhezvétel bizonyítékával 197
13.1. A kézbesítési formákról általában. A kézbesítési formák osztályozása 197
13.2. Az adós általi kézhezvételi bizonyítékkal történő kézbesítés esetei 198
13.3. A magyarországi belső jogszabályok 200
13.4. A romániai belső jogszabályok 200
14. cikk: Kézbesítés az adós általi kézhezvétel bizonyítéka nélkül 202
14.1. Az adós általi kézhezvételi bizonyíték nélküli kézbesítés esetei 203
14.2. A magyarországi belső jogszabályok 206
14.3. A romániai belső jogszabályok 207
15. cikk: Kézbesítés az adós képviselői részére 208
15.1. Kézbesítés az adós képviselői részére 208
15.2. A magyarországi belső jogszabályok 208
15.3. A romániai belső jogszabályok 209
16. cikk: Az adós megfelelő tájékoztatása a követelésről 210
16.1. Az adós tájékoztatása a követelésről 210
16.2. A magyarországi belső jogszabályok 211
16.3. A romániai belső jogszabályok 211
17. cikk: Az adós megfelelő tájékoztatása a követelés vitatásához szükséges eljárási lépésekről 213
17.1. Az adós tájékoztatása a követelés vitatásának szabályairól 213
17.2. A magyarországi belső jogszabályok 215
17.3. A romániai belső jogszabályok 216
18. cikk: A minimumszabályok megsértésének orvoslása 216
18.1. A minimumszabályok megsértésének orvoslása 216
18.2. A magyarországi belső jogszabályok 218
18.3. A romániai belső jogszabályok 218
19. cikk: A felülvizsgálat minimumszabályai kivételes esetekben 219
19.1. Áttekintés 220
19.2. Nem megfelelő időben történt kézbesítés 221
19.3. Fel nem róható akadályoztatás 221
19.4. Késedelem nélküli eljárás 221
19.5. A magyarországi belső jogszabályok 221
19.6. A romániai belső jogszabályok 222
IV. FEJEZET: VÉGREHAJTÁS 223
20. cikk: Végrehajtási eljárás 223
20.1. A végrehajtási eljárások szabályozása 224
20.2. A végrehajtáshoz szükséges iratok 225
20.3. A bírósági határozatra vonatkozó megjegyzések 225
20.4. Biztosítékok és óvadékok 226
20.5. A végrehajtáshoz szükséges alaki követelmények 226
20.6. A végrehajtás szerinti tagállamban létező jogorvoslatok 226
20.7. A magyarországi belső jogszabályok 226
20.7.1. A bírósági végrehajtás menete Magyarországon 226
20.7.2. Pénzkövetelés kielégítésére irányuló bírósági végrehajtás 226
20.7.3. Biztosítási intézkedések 227
20.7.4. Jogorvoslatok a végrehajtási eljárásban 227
20.8. A romániai belső jogszabályok 228
20.8.1. Előzetes feltételek 228
20.8.2. A végrehajtás formái 229
20.8.3. A végrehajtás elleni óvás 230
21. cikk: A végrehajtás megtagadása 231
21.1. Általános megállapítások 232
21.2. Az adós kifogásolási kötelezettsége 232
21.3. A végrehajtás elutasítására vonatkozó joghatóság 232
21.4. A végrehajtás elutasításának feltételei 232
21.5. A végrehajtás visszautasításának indoklása 232
21.6. Az összeegyeztethetetlenség előterjesztése elmaradásának vagy az erre való hivatkozás lehetetlenségének feltétele 232
21.7. A végrehajtás visszautasításának lehetetlensége perbeli egyezségek vagy közokiratok esetén 233
21.8. A részleges összeegyeztethetetlenség problémája 233
21.9. A magyarországi jogszabályok 233
22. cikk: Harmadik országokkal kötött megállapodások 233
22.1. Harmadik országokkal kötött megállapodások 234
23. cikk: A végrehajtás felfüggesztése vagy korlátozása 234
23.1. A végrehajtás felfüggesztésére vagy korlátozására vonatkozó tilalom 234
23.2. A korlátozás és a felfüggesztés foganatosításának tekintetében megállapított joghatóság 234
23.3. A végrehajtás korlátozásának vagy felfüggesztésének indokai 234
23.4. A végrehajtás felfüggesztésének vagy korlátozásának fakultatív jellege 235
23.5. A korlátozás vagy a felfüggesztés feltételei 235
23.6. A végrehajtás korlátozására vonatkozó intézkedések tartalma 235
23.7. A végrehajtás felfüggesztése 235
23.8. A korlátozás és a felfüggesztés időtartama 235
23.9. A kijavítási kérelem, illetve a visszavonási kérelem elfogadásának joghatásai 235
23.10. A magyarországi belső jogszabályok 236
23.11. A romániai belső jogszabályok: a végrehajtás felfüggesztése 236
V. FEJEZET: BÍRÓSÁGI EGYEZSÉGEK ÉS KÖZOKIRATOK 237
24. cikk: Bírósági egyezségek 237
24.1. A perbeli egyezség fogalma 237
24.2. Alkalmazandó jogszabályok 237
24.3. A magyarországi belső jogszabályok 238
24.4. A romániai belső jogszabályok: a perbeli egyezség 238
25. cikk: Közokiratok 238
25.1. A közokirat 239
25.2. Végrehajthatóság 239
25.3. A magyarországi belső jogszabályok 239
25.4. A romániai belső jogszabályok 239
25.5. Joghatóság 239
25.6. Alkalmazandó jogszabályok 240
VI. FEJEZET: ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK 240
26. cikk: Átmeneti rendelkezés 240
26.1. A rendelet időbeli hatálya 240
VII. FEJEZET: KAPCSOLAT MÁS KÖZÖSSÉGI JOGI AKTUSOKKAL 241
27. cikk: Kapcsolat a 44/2001/EK rendelettel 241
27.1. Bevezetés 241
27.2. A 44/2001 EK és a 805/2004 EK Rendelet közötti különbségek a végrehajtásra vonatkozó rendelkezések tekintetében 241
27.3. A két eljárás közötti választás lehetősége 241
28. cikk: Kapcsolat az 1348/2000/EK rendelettel 242
28.1. Az iratkézbesítés szabályai 242
29. cikk: Tájékoztatás a végrehajtási eljárásokról és hatóságokról 243
29.1. Tájékoztatás a végrehajtási eljárásokról és végrehajtás terén illetékes hatóságokról 243
30. cikk: Tájékoztatás a jogorvoslati eljárásokról, nyelvekről és hatóságokról 243
30.1. Tagállami tájékoztatás a Bizottság felé 244
30.2. A magyar tájékoztatás 244
31. cikk: A mellékletek módosításai 244
31.1. A rendelet mellékleteinek módosítása 245
32. cikk: Bizottság 245
32.1. A Bizottság és a tanácsadó bizottság 245
33. cikk: Hatálybalépés 246
33.1. Hatályba léptető rendelkezések 246
Executarea silitá transfrontalierá a hotárárilor judecátoresti pronuntate in marerie civilá si comercialá in Uniunea Europeaná 259-495
Enforcement of Judgments in civil and commercial matters in cross-border cases in the European Union 509-745
Felhasznált irodalom 747

Témakörök