| Bevezetés | 5 |
| A csángók gazdasági, társadalmi és kulturális helyzete | 9 |
| A gyűjtés módja | 14 |
| Hangjelölés | 15 |
| Hangtani tájékoztató | 16 |
| Mássalhangzók | 17 |
| Magánhangzók | 20 |
| Hasonulás és egyéb sajátosságok | 23 |
| A szójegyzékről | 24 |
| Lészped | |
| Bartos György: A szerencsés szegény legény | 25 |
| Bartos János: A tilosban | 31 |
| Bartos János: Mikor nem fogja a tolvaj bőrét a golyó? | 32 |
| Facsaros Ferenc: Állatbetegségek gyógyítása | 33 |
| Facsaros Ferenc: Gyógyítás ónöntéssel | 34 |
| Farkas Péter: Égigérő fa | 35 |
| Jakab István: Famoha és cserebingó | 36 |
| Jakab Istvánné: Lánykérés, siratás, lakodalom | 39 |
| Nagyböjt, húsvéti tojás, mátkaváltó vasárnap | 41 |
| Halotti szokások, tor | 42 |
| Ptrücskök | 43 |
| Szépasszonyok szele | 43 |
| Ráolvasás gilka ellen | 44 |
| Hollera | 44 |
| Bilibók János | 45 |
| Igizés | 47 |
| Urszita | 47 |
| Ne tegyetek tort! | 48 |
| Boszorkánybába | 48 |
| Marika és a lidérc | 50 |
| Jakab István: Farkasok az esztenán | 51 |
| Marhákkal a bokrosban | 51 |
| Jakab Ferenc: Farkasvadászaton | 52 |
| Miklós Antal: Csobánélet | 54 |
| Miklós Ferencné: Kendermunka | 56 |
| Simon Józsefné: Halotti szokások | 58 |
| Pislenkeltetés | 59 |
| Simon József: Az "Új alkotmány" tszcs. megalakulása | 59 |
| Lidérc | 60 |
| Sárkány | 60 |
| A kígyók gyémántot fújnak | 61 |
| A hamis pap | 61 |
| Szegény ember és az Isten | 63 |
| Pusztina | |
| Bálint Péterné: Halászat | 65 |
| Birkasajt készítése | 65 |
| Csobán és a farkasok | 65 |
| Pusztinai szokások | 66 |
| Az ördögönszülte bába | 67 |
| Avatódás, igézés | 68 |
| Deák György: Igézésre való ráolvasás | 68 |
| Szent László és a húshagyat | 69 |
| A tehén tejének elapadása | 69 |
| Deák János: Elválasztás, elkottyantás | 70 |
| Deák Jánosné: A róka és a medve | 71 |
| Kánya Péter: Lánykérés és lakodalom | 72 |
| Simon János: A róka meg a tüskésdisznó | 74 |
| Klézse | |
| Benke János: A szegény csobotár | 76 |
| Az aranytojás | 83 |
| Boszorkányok a pusztaháznál | 99 |
| Különös ló | 100 |
| Máris György: A menyecske és az ördög | 101 |
| A serény és a rest leány meséje | 102 |
| Az aranyszőrű bárány | 107 |
| Borsszem Jankó | 110 |
| A medvefijú | 114 |
| A lapiba született gyerek | 121 |
| Somoska | |
| Demse Dávidné: Halmágyi Mihály | 125 |
| Borika halála | 128 |
| Váltott gyerek | 129 |
| Beszélgetés-részletek | 130 |
| A beteg férj | 144 |
| Pokolpatak | |
| Dávid Illésné: Beszélgetés gombákról | 147 |
| Jedés farkastól | 148 |
| Kakastej | 149 |
| Kolozsnavászon | 149 |
| Szent Antal tüze | 150 |
| Kájér a ptrücsköknek | 150 |
| Beszélgetés betegségekről | 152 |
| Látó ember | 152 |
| A búsuló asszony és a lidérc | 156 |
| A somoskai malmosok | 157 |
| Vett gyermek | 159 |
| Gelka | 159 |
| Restes asszony | 160 |
| A gonosz koma | 161 |
| A virágszálból vált leány | 162 |
| Diósfalu | |
| Benke Jánosné: Kövércsütörtök és Piroskavasárnap | 165 |
| A megcsinált ing | 166 |
| Az ördöngös bába | 168 |
| A vett gyermek és névadása | 170 |
| A kocsorbán ülő asszony | 170 |
| Ptrücskök | 171 |
| Szivárvány | 172 |
| A hordón nyargaló asszonyok | 173 |
| Ne vedd el az igaz mánát! | 173 |
| Három leány | 175 |
| A restes és dolgos lány | 178 |
| Lábnik | |
| Bogdán Péter: A csobán élete | 183 |
| Birkabetegségek gyógyítása | 184 |
| Az útonjáró és a szegény ember | 185 |
| Both József: Miért haragudnak az asszonyok a kakasokra? | 187 |
| Laczkó István: Leánykérés, lakodalom | 189 |
| Radina és kometria | 192 |
| Halotti szokások | 194 |
| Farkaskaland | 194 |
| Laczkó József gazdasága | 197 |
| Kaland a bákói országúton | 198 |
| Disznóvágás | 198 |
| Fogadság | 198 |
| Polgár Antalné esküje | 199 |
| Három csap | 200 |
| Laczkó József: Vaszi meséje | 202 |
| Res Jankó | 209 |
| Nyisztor Ferenc: Csillagok | 211 |
| Földrengés | 213 |
| Popos János és a Szépasszonyok | 214 |
| János | 215 |
| Polgár Demeter: Hamupepelle | 220 |
| Szent András napja | 223 |
| Három testvér | 223 |
| Marica szép asszony | 227 |
| Hollera | 229 |
| Bojér a pokolban | 229 |
| Polgár József: Arany lakatocska | 231 |
| Boszorkányság | 238 |
| Ugrálás | 241 |
| Rosszak, nem tiszták | 242 |
| Szent András és a farkasok | 243 |
| Gajcsána | |
| Bandi Györgyné: A féreg és a fintorka | 245 |
| Bandi István: Borz és farkasfogás | 246 |
| Verítés | 248 |
| A csángó név eredete | 248 |
| Legénybosszú | 248 |
| Gazdálkodás egykor és ma | 249 |
| Bandi Istvánné: A házi szövés munkájának menete | 250 |
| Beszélgetés betegségekről | 251 |
| Madarakról | 255 |
| Beszélgetés kígyókról, vérszivókról | 256 |
| Beszédtöredékek | 257 |
| Mikor a tyúk kakasul szól | 258 |
| Szent András ünneplése | 258 |
| Farkas a kertben | 259 |
| Gál István: Vésároskodás | 259 |
| Gál János: Házépítés | 260 |
| Bőrkikészítés | 261 |
| Janku József: Bojérvilág | 262 |
| A bájiló pandár | 262 |
| Öreg Tálász és a Szépasszonyok | 263 |
| A vak ember hazajáró lelke | 263 |
| Tálász Mihály és a kísértet | 264 |
| Tálász Ilona lidérce | 265 |
| Eznyók | 266 |
| A pap és a medve | 266 |
| Kincskeresők | 267 |
| Disznókirály | 268 |
| Táltos ló | 273 |
| Tehen Páhincs | 280 |
| Okos lány | 292 |
| Az éjféli és a vacsorai csillag | 296 |
| Kis Jánosné: A foggal született gyerek | 297 |
| Megitatás tükörmázzal | 297 |
| Szépasszony és az inasok | 298 |
| Polgár Demeter: A bába és a bacsó | 299 |
| Polgár Józsefné: A telhetetlen kecske | 299 |
| Szójegyzék | 303 |
