Helvetia souvenir

Előszó

Willkommen in der Schweiz! In diesem kleinen Land von kaum mehr als 40.000 Quadratkilometern im Herzen Europas erwartet Sie eine solche Vielfalt von Landschafts- und Lebensformen, wie in keinem anderen Land vergleichbarer Grösse. Hier eröffnet sich Ihnen die Alpenwelt in ihrem ganzen Zauber; mit ihren gewaltigen und majestátischen Gipfeln, den kristallklaren Bergseen und ausgedehnten Wáldern. Friedliche grüne Weiden wechseln sich ab mit intensiv genutzten Feldern. Gepflegte Weinberge überziehen die sanften Hánge um den Genfersee, wáhrend das malerische Tessin mit seinem milden Klima bereits die Náhe des Mittelmeeres ahnen lásst. Berge bedecken den grössten Teil der Landesfláche und prágen den Charakter der Schweiz in entscheidendem Masse. lm Gebirge findet man den grössten fíeichtum an landschaftlicher Schönheit, die wichtigsten Zentren des Fremdenverkehrs und die bevorzugten Erholunsgebiete. Die altén Traditionen und volkstümlichen Bráuche, die immer noch voll Kraft und Leben sind, üben auf den Besucher einen starken Reiz aus. Ueberall zeugen Burgen, Schlösser und Herrensitze, Kathedralen und Kunstdenkmáler von der reichen kulturhistorischen Vergangenheit des Landes. Die Schweiz hat nicht nur eine fesselnde Vergangenheit, sie ist auch ein modernes Land von grösstem Interesse. Sie ist námlich ein einmaliges Beispiel für das Zusammenleben verschiedener Kulturen, Religionen, Traditionen und Sprachen - Deutsch, Französisch, Italienisch und fíátoromanisch sind die offiziellen Landessprachen - in einer Nation. Statt die Integration zu erschweren, erweist sich diese Verschiedenartigkeit als Quelle gegenseitiger Bereicherung und scheint die harmonische Entwicklung der Gesellschaft anzuregen. Die politischen Institutionen sind von einem Geiste absoluter Freiheit und Eigenstándigkeit geprágt und gewáhrleisten dem Bürger Formen der direkten oder indirekten Demokratie, wie sie nur wenige Staaten zu bieten habén. Es ist die sogenannte Schweizer Zivilisation, eine erstaunliche gesellschaftspolitische Alchimie, fast ein Symbol, ein Modell, das sich die Völker unserer Zeit immer háufiger zum Leitbild nehmen. Dieses bescheidene Werk kann und will nicht den Anspruch erheben, die Schweiz erschöpfend darzustellen. Es möchte den Leser vielmehr auf sympathische Weise an seinen Besuch erinnern. Wir sind überzeugt, dass ihm das eine oder andere Bild eine romantische Seefahrt, eine belebende Wanderung in der frischen Alpenluft oder die stimmungsvolle Atmospháre einer mittelalterlichen Burg ins Gedáchtnis rufen wird. Andere Bilder von Orten, die er nie gesehen hat, werden in ihm vielleicht den Wunsch wecken, dieses kleine und doch grosse Land besser kennenzulernen. Vissza