1.034.164
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Henriás
1792
| Kiadó: | Balassi Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 282 oldal |
| Sorozatcím: | Régi Magyar Költők Tára - XVIII. század |
| Kötetszám: | 1 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 16 cm |
| ISBN: | 963-506-084-X |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
Voltaire IV. Henrikről szóló eposza nemcsak Franciaországban vált a XVIII. század egyik legnagyobb könyvsikerévé: Péczeli József fordításának megjelenése a magyar irodalomnak is fontos eseménye volt. A kortársak lelkesen méltatták "igaz és szépen folyó magyarságá"-t, amely tömören és ugyanakkor természetes, szép stílusban tudta visszaadni a francia költemény sorait. Bourbon Henrik győzelme a tolerancia eszméjének diadalát jelképezte, egy olyan eszméét, amelyik ma sem veszített időszerűségéből. Péczeli magyar Henriása XVIII. századi költészetünk figyelemre méltó értékei közé tartozik.Tartalom
| A Régi Magyar Költők Tára új sorozata elé | 7 |
| Bevezetés | 11 |
| Voltaire eposza és Péczeli Magyar Henriása | 13 |
| Voltaire Henriade-jának keletkezése | 13 |
| A műben ábrázolt kor: a XVI. századi francia vallásháborúk évtizedei | 14 |
| A történelmi tények és az eposzi kompozíció viszonya | 16 |
| Az Henriade eposzi sajátosságai | 18 |
| Péczeli József és az Henriade | 19 |
| Fordítói hűség és önálló szövegformálás péczeli Henriásában | 21 |
| Kitekintés: Szilágyi Sámuel Henriade-fordítása | 29 |
| Megjegyzések a jelen kiadással kapcsolatban | 33 |
| Bibliográfia | 35 |
| Henriás | 37 |
| Henriás, az az negyedik henrik frantzia királynak életének némelly része | 39 |
| Ajánló versek | 43 |
| Elő-Beszéd | 44 |
| Elő-Beszéd. Mellyet készített a 'Henriás' elébe Északnak ama' nagy Fejedelme, (...) Friderik | 48 |
| Első ének | 57 |
| Második ének | 71 |
| Harmadik ének | 86 |
| Negyedik ének, | 102 |
| Ötödik ének | 117 |
| Hatodik ének | 130 |
| Hetedik ének | 142 |
| Nyolcadik ének | 158 |
| Kilencedik ének | 173 |
| Tizedik ének | 185 |
| Függelék | 203 |
| Rövid le írások azoknak a' nevezetesebb történeteknek, mellyeken építtetett a' Henriás nevet viselő Beszéllő-Versezet | 303 |
| A 'Tudós Marmontel' Elő-Beszédje | 207 |
| A 'IV-dik Henrík' meg-ölettetéséről némelly Jegyzések | 210 |
| Jegyzetek | 213 |
| Francia szövegek, amelyeket Péczeli több-kevesebb hűtlenséggel fordít le | 215 |
| A műben szereplő nevek magyarázata és mutatója | 259 |
| Szómagyarázatok | 277 |
Témakörök
Péczeli József
Péczeli József műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Péczeli József könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.