| A magyar olvasókhoz | 13 |
| Pap Gábor: A héj támadása a mag ellen | 15 |
| Hogyan válik kérdésessé egy időszak | 25 |
| A hívásoktól az elméletig | 25 |
| Célok és akadályok | 33 |
| Károly kupolája alatt | 37 |
| Tizenkét század kupolaépítkezése | 42 |
| Károly értékelése egykor és most | 47 |
| A források helyzetéről - négy minta | 48 |
| A születés | 49 |
| Az egyeduralkodás | 51 |
| A császárrá koronázás | 51 |
| A halál | 54 |
| Összegzés | 56 |
| Nagy Károly - a kitalált uralkodó | |
| A császárok császára | 61 |
| Az ideális jogász | 63 |
| Az etnológustól a germanistáig | 66 |
| A német nyelv kezdetei | 68 |
| A korai német irodalom | 69 |
| A tudós és a műértő | 73 |
| A művészetek támogatója | 75 |
| A lelkészek királya és a teológus | 79 |
| A birodalom gyarapítója | 84 |
| A Rajna-Majna-Duna csatorna | 87 |
| A tettek embere is munkakerülő - avagy a téli hadjáratok és sakkjáték | 93 |
| Erősen a kengyelben: a lovasság | 95 |
| Az első kereszteslovag és Jeruzsálem | 98 |
| Történelmi lyukak | 104 |
| Widukind | 104 |
| III. Tasziló | 106 |
| Az avarok | 109 |
| Károly anonim vazallusai | 110 |
| Európa testi ősatyja | 111 |
| Őshamisítás | 112 |
| A háromszorosan elhanyagolt egyházállam | 114 |
| Frankban: a gazdaság nélküli birodalom | 119 |
| Károly városai - a hiányzó városiasodás | 120 |
| Katasztrófa avagy folyamatosság? | 123 |
| Délibábos vikingek | 126 |
| Frank pénzrendszer=Pénznélküli Károly | 129 |
| Kereskedelem a Karoling Birodalomban | 134 |
| Kereskedelmi élet | 135 |
| Megért-e a birodalom egy misét? | 137 |
| Zsákutcában | 138 |
| Kereskedők és kézművesek | 141 |
| Fontra és vékára | 141 |
| Parasztok és könyvelők | 142 |
| Vastalanság | 145 |
| A reménytelenség országa | 148 |
| Károly "elővételező" művészete | 151 |
| Kincsek | 151 |
| A Károly nevét őrző ékszerek | 152 |
| Szobrok | 156 |
| A szobrászat 1000 körül kezdődik | 157 |
| A legrégibb szobrok | 160 |
| Az építkezések | 162 |
| Az extraklasszis építtető | 162 |
| Szegényes gazdagság | 167 |
| Boltozatépítés | 169 |
| Az aacheni palotakápolna | 174 |
| A központi kupola | 174 |
| A lépsejtszerű keresztboltozat | 176 |
| A ferde támboltozat | 179 |
| A spirálban emelkedő dongaboltozat | 180 |
| A palotakápolna kora | 182 |
| Az eltűnt építtető - Köln és Firenze | 182 |
| Folytonosság Károly óta? | 184 |
| A keletkezés ideje | 188 |
| Hol állt a koronázási templom? | 193 |
| A Karoling miniatúrafestészet | 195 |
| A Karoling könyvművészet | 196 |
| Az Ottó-kori fejlődés | 198 |
| Összevetés | 199 |
| Kontinuitási viták | 203 |
| Hiányzó szkriptóriumok | 205 |
| A X. századi Leonardo | 207 |
| Összedolgoztak-e a - Karolin és ottoniánus - festők? | 209 |
| A "Book of Kells" | 210 |
| Az ír minuszkula | 212 |
| "Tántorgó" falfestmények | 213 |
| A hamisítványok császára | 217 |
| Károly tényleges utóhatása | 218 |
| Mikor és miért találták ki? | 220 |
| Cui bono? | 224 |
| A XII. század "Einhard"-ja | 227 |
| Zűrzavar Saint-Denisben | 229 |
| A feledékeny apát | 230 |
| Saint-Denis építéstörténete | 232 |
| Saint-Denis és a krónikák | 241 |
| Umberto Eco - szép és jó | 243 |
| Saint-Denis és Franciaország | 246 |
| Kereszteshadjárat Saint-Denis de Compostelába | 249 |
| Roland és lovagszobrai | 254 |
| Vissza- és kitekintés | 259 |
| A korszak kiürítése | 260 |
| Ki állította át az órát? | |
| Károly és kísértet - és a fantom idő | 268 |
| Két millennium - 2000 év nélkül? | 271 |
| Optika kontra logika | 271 |
| A "Krisztus születese" rejtély | 273 |
| A betlehemi csillag | 278 |
| Nagy konjunkció? | 279 |
| Üstökös az istálló felett? | 280 |
| Talán egy szupernóva? | 281 |
| Hogyan kovácsolják az időtengelyt? | 283 |
| A hatalom története | 284 |
| Augustus | 286 |
| Jézus születése | 287 |
| Idő-összehasonlítás | 288 |
| Lehet, hogy az első millennium túl rövid? | 291 |
| Caesar reformja | 291 |
| Mire jó a szökőnap? | 294 |
| A caesari hiba | 295 |
| Gergely pápa reformja | 295 |
| A reform, amely nem volt elég | 296 |
| Hibás javítás - helyes eredmény? | 297 |
| A csillagászati év | 297 |
| A Föld pályájának zavarai | 298 |
| Rosszul avatkozott be Augustus? | 300 |
| Évsarokpontok | 302 |
| Árnyékvető és fényjelző | 304 |
| A megalitikusok és a fáraók építményei | 305 |
| Tavaszi napéjegyenlőség | 305 |
| Tavaszpnt és tavaszkezdet | 306 |
| Őszi napéjegyelőség | 307 |
| A két naptár közelít egymáshoz? | 309 |
| Állandó és variálható évsarokpontok | 310 |
| A "Nicea"-hipotézis | 315 |
| Caesar ante portas | 319 |
| A nagyon sötét évszázadokról | 321 |
| Űr a történelemben | 322 |
| Károly, a villámfény | 324 |
| Építkezési stop Bizáncban | 326 |
| Károly, a fantom császár | 329 |
| Kitalált frankok | 335 |
| Apró rejtélyek | 337 |
| Hegycsúcs a felhőkben | 338 |
| Az "üres" régi világról | 340 |
| Izland - a nyugati emberek szigete | 343 |
| Nagy-Britannia - a lyukak országa | 344 |
| Álom vikingek | 350 |
| A Kazár Birodalom - álom a hatalomról | 351 |
| Spanyolország - arabok és iszlám | 355 |
| A nyugati gót építészet | 358 |
| Asztúria építőművészete | 359 |
| Byblos - közbülső állomás | 362 |
| Zűrzavar Indiában | 363 |
| Az indonéz megerősítés | 365 |
| Kína - egy összefogás | 367 |
| A korszakkitalálás előjelei | 371 |
| Időszámítás "Krisztus születése után" | 372 |
| A tisztítótűzről | 373 |
| Beda, az anakronisztikus | 374 |
| Teremtéskorszakok | 376 |
| Bizánci alternatívák | 377 |
| A zsidó származás | 378 |
| Világnapok, avagy Nagy Károly mint az idő beteljesítője | 381 |
| Ter. u. 5500 | 382 |
| Ter. u. 5200 | 382 |
| Világ(korszak)forduló (Kr. u. 800-ban) | 383 |
| Ter. u. 5000 | 385 |
| Károly, a biztos találat | 385 |
| Hedzsra és iszlám | 386 |
| A perzsa talány | 387 |
| Arab képtelenségek | 388 |
| Természettudományos alátámasztás | 390 |
| Asztronómiai finombarangolás | 392 |
| Ptolemaiosz a tanúk padján | 393 |
| Napfogyatkozások | 395 |
| Ékírásos betlehemi csillag | 398 |
| A csődöt mondott C14-es módszer | 399 |
| Korhadozó fatámaszok | 400 |
| Korszakköltés Keleten | 403 |
| Ki, hol, mit, mikor, miért, hogyan és mennyit? | 403 |
| Bíborbanszületett Konstantin | 405 |
| A Szentkereszt | 405 |
| Bizánc a X. században | 408 |
| Az átírási akció | 412 |
| Az enciklopédiák | 413 |
| Ki, mikor és hol (I.)? | 415 |
| Keresztény relikviák és ereklyék | 415 |
| Bizánci birodalmi relikviák | 416 |
| A Szentkereszt elvesztése | 419 |
| Miért éppen 297 év? | 420 |
| Az egységes Bibliáért | 421 |
| Sándortól Sándorig | 422 |
| Apokaliptikus datálás | 426 |
| A keleti forgatókönyv | 428 |
| Egy korszak születése a "vad" nyugaton | 431 |
| III. Ottó | 433 |
| II. Szilveszter | 435 |
| Régi-új tradíciók | 437 |
| "Tegyetek tanítványokká minden népeket!" | 439 |
| Fordulópont és összeomlás | 440 |
| 1000 - mille - chilioi | 441 |
| Apokaliptikus vég - vagy földi megváltás | 442 |
| A millenáris elindulás | 445 |
| Az új Jeruzsálem | 447 |
| Indítóok és megvalósíthatóság | 448 |
| Ki, mikor és hol (II.)? | 448 |
| A végrehajtás részletei | 449 |
| Krisztológia - eszkatológia - hereziológia | 451 |
| Eretnekek - átvágott gyökerekkel | 453 |
| Millenarizmus 1300-tól | 455 |
| A pergamenre fektetett idő | 457 |
| Az iratok cseréje | 458 |
| Kolostori magány? | 459 |
| Napfogyatkozás - amely eltakarja a képet | 461 |
| Életrajzi jegyzetek és kora középkorban | 464 |
| Az okmányok helyzete | 465 |
| A Meroving királyi okmányok | 465 |
| A longobárd királyi okmányok | 466 |
| A középkorkutatás aktuális problémái | 471 |
| Kétségek körös-körül | 472 |
| Fried panorámája | 474 |
| A koholt középkor kialakítása | 476 |
| III. Ottó alatt | 476 |
| Károly koronázása az invesztatúra szemszögéből | 478 |
| I. és II. Frigyes | 479 |
| A nyugati országok írásbelisége | 479 |
| Koholt idővel - vagy anélkül | 481 |
| A pislákoló tűz szétterjed - Utószó az 1998-as zsebkönyvkiadáshoz | 485 |
| Vitafórum | 485 |
| Aachen a középpontban | 486 |
| A fordulat ideje | 488 |
| A túlhaladott pergamen | 490 |
| Jegyzékek | |
| Hivatkozások | 495 |
| Felhasznált irodalom | 525 |
| Függelék | 553 |