Szemelvények Herodotos történeti munkájából

Előszó

Herodotos munkájának ebbe a könyvbe foglalt iskolai kiadása mindenben az új Tanterv és Utasítás alapján áll; ezekhez alkalmazkodik a szemelvények tárgya és terjedelme, ezek útmutatását követik a szöveghez csatolt magyarázó jegyzetek.
A szemelvények összeállításában különösen arra figyeltem, hogy kellő mértéket tartsak egyfelől a sokoldalú bemutatás követelménye, másfelől a rendelkezésre álló idő rövidsége között. A fölvett részek összefüggését s ekként az író teljes megértését akként igyekeztem biztosítani, hogy a kimaradt szöveg rövid összefoglalásával áthidaltam a hézagokat s ekként, azt hiszem, töredékessége mellett is egységes olvasmányt nyújtottam.
Középiskolai auktoraink képző és nevelő hatása annál nagyobb, mennél többet olvastatunk belőlük; ezt a célt kívántam elérni azzal, hogy jegyzeteimben a lehető legnagyobb teljességre törekedtem. E jegyzetek mindenütt együtt haladnak az olvasmánnyal s egyaránt kiterjeszkednek a fölmerült nyelvi és tárgyi magyarázatra, anélkül azonban, hogy más helyekre utalással lépten-nyomon megakasztanák munkájában a tanulót. Lehet, hogy kevesebb is elég lett volna belőlük; de mindig azt az elvet vallottam, hogy az iskola nem csupán a jó tanulók kedvéért van, s így a felvilágosító magyarázatból soha sem lehet elegendőt adni. Ugyancsak a szöveg pontos megértését és az író helyes méltatását kivántam előmozdítani a közölt nehány képpel és térképpel is.
A szöveget Stein kiadásából vettem, a jegyzeteket Stein és Abicht, hazai kiadóink közül pedig különösen Geréb magyarázataiból állítottam össze, kinek talpraesett, pontos fordítása is jó segítségemre volt.
Szerény munkámat tisztelt kartársaimnak jóakaratú figyelmébe ajánlom. Vissza