| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 334 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| I. Sancho király | |
| Szerelmes ének /Kormos István/ | 7 |
| Joao Zorro | |
| Bárkadal /Kormos István/ | 8 |
| Bárkadal /Kormos István/ | 8 |
| Bárkadal /Kormos István/ | 9 |
| Bárkadal /Pór Judit/ | 10 |
| Pásztorének /Rab Zsuzsa/ | 10 |
| Meendinho | |
| Szent Simon templomában /Rab Zsuzsa/ | 12 |
| Nuno Fernandes Torneol | |
| Ébredj, barátom /Tótfalusi István/ | 14 |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 15 |
| Bárkadal /Rab Zsuzsa/ | 16 |
| Martim de Ginzo | |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 18 |
| Pero Vivianes | |
| Táncdal /Tótfalusi István/ | 19 |
| Pero Goncalves de Portocarreiro | |
| Szerelmes ének /Tótfalusi István/ | 20 |
| Gyöngyem gyűrűjét elhánytam /Kormos István/ | 21 |
| Pedr'Anes Solaz | |
| Nem aludtam /Kormos István/ | 22 |
| Szerelmes dal /Kormos István/ | 23 |
| Martim Codax | |
| Bárkadal /Kormos István/ | 24 |
| Szerelmes dal /Kormos István/ | 25 |
| Aj, ti lányok /Kormos István/ | 26 |
| Táncdal /Kormos István/ | 26 |
| Istenem, ha sejtené /Kormos István/ | 27 |
| Fut sok hullám /Kormos István/ | 28 |
| Vigói tenger árja /Lator László/ | 29 |
| Joao Soares Coelho | |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 30 |
| Fernando Esquio | |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 31 |
| Pero Meogo | |
| Szerelmes ének /Tótfalusi István/ | 32 |
| Hajnalidal /Tótfalusi István/ | 33 |
| Dal /Rab Zsuzsa/ | 34 |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 35 |
| Hegyi szarvasok ti /Kormos István/ | 36 |
| Rui Fernandes | |
| Bárkadal /Tótfalusi István/ | 37 |
| Bernal de Bonaval | |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 38 |
| Airas Nunes | |
| Aj, hogy szeretem /Kormos István/ | 39 |
| Táncdal /Kormos István/ | 40 |
| Pásztordal /Tótfalusi István/ | 41 |
| Pai Gomes Charinho | |
| Bárkadal /Kormos István/ | 43 |
| Joao de Lobeira | |
| Dal /Tótfalusi István/ | 45 |
| Pero Garcia | |
| Anyám, düh éget szörnyen /Kormos István/ | 47 |
| Dénes király | |
| Pásztordal /Tótfalusi István/ | 48 |
| Aj, anyám /Kormos István/ | 49 |
| Kiért epedsz, halódol /Rab Zsuzsa/ | 50 |
| Ó jaj, virág /Lator László/ | 51 |
| Afonso Sanches | |
| Szólván szólt /Kormos István/ | 53 |
| Ismeretlen szerző | |
| A Catarineta gálya /Tótfalusi István/ | 54 |
| Francisco de Sousa | |
| Parasztdal /Tótfalusi István/ | 57 |
| Gil Vincente | |
| Szerelmes ének /Rab Zsuzsa/ | 59 |
| Pásztorlány-dal /Rab Zsuzsa/ | 59 |
| Dal /Rab Zsuzsa/ | 60 |
| Bernardim Ribeiro | |
| Avalor románca /Tótfalusi István/ | 61 |
| Francisco de Sá de Miranda | |
| Dal /Kálnoky László/ | 64 |
| Páros ének /Tótfalusi István/ | 64 |
| Felesége halálára /Tótfalusi István/ | 66 |
| Szonett /Lothár László/ | 67 |
| Cristovao Falcao | |
| Dal /Kálnoky László/ | 68 |
| Francisco de Sa de Meneses | |
| A Leca folyó /Tótfalusi István/ | 69 |
| Manuel de Portugal | |
| Szonett /Tótfalusi István/ | 73 |
| Luis de Camoes | |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 74 |
| Szonett /Tótfalusi István/ | 74 |
| Szonettt /Tótfalusi István/ | 75 |
| Szerelem /Lothár László/ | 76 |
| E csillogó kristály, e drága váza /Eörsi István/ | 76 |
| A vak nyilas /Majtényi Zoltán/ | 77 |
| Búcsú /Majtényi Zoltán/ | 78 |
| Ki oly korán elmentél /Jánosházy György/ | 78 |
| Mezítláb forrásra mégyen /Majtényi Zoltán/ | 79 |
| Nóta /Tótfalusi István/ | 80 |
| Egy Barbara nevű rableányra /Tótfalusi István/ | 82 |
| Lelkem élte /Tótfalusi István/ | 84 |
| Sirám /Tótfalusi István/ | 85 |
| Egy imádkozó hölgyre /Tótfalusi István/ | 88 |
| Dal /Tótfalusi István/ | 89 |
| A luziádák - részlet /Majtényi Zoltán/ | 94 |
| António Ferreira | |
| Hitvese halálára /Tótfalusi István/ | 100 |
| Diogo Bernardes | |
| Szonett /Tótfalusi István/ | 101 |
| Franciasco Galvao | |
| Mi Urunkhoz /Tótfalusi István/ | 102 |
| Ismeretlen szerző | |
| A Tejo folyóhoz /Tótfalusi István/ | 103 |
| Francisco Rodrigues Lobo | |
| Dal /Majtényi Zoltán/ | 104 |
| Violante do Céu | |
| Dal /Tótfalusi István/ | 106 |
| Francisco Manuel de Melo | |
| A halál védelmében /Kálnoky László/ | 108 |
| Válasz egy barátjának, aki tudakozódott, milyen az élete a tömlöcben /Kálnoky László/ | 109 |
| Gregorio de Matos | |
| Anatómiai leírása ama nyavalyáknak, miktől senyved a birodalom minden ízében, és hiánytalan meghatározása mindannak, ami Bahiában vagyon mindenkoron /Tótfalusi István/ | 110 |
| Mario do Céu | |
| Nyílj, sírom kinn a kertben /Orbán Ottó/ | 113 |
| Joao Xavier de Mattos | |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 114 |
| Pedro António Correia Garcao | |
| Kantáta /Majtényi Zoltán/ | 115 |
| Domingos dos Reis Quita | |
| Mikor a földrengés lerontotta Lisszabon templomait /Tótfalusi István/ | 118 |
| Nicolau Tolentino de Almeida | |
| A feltornyozott frizurák /Kálnoky László/ | 119 |
| Manuel Maria Barbos de Bocage | |
| Camoeshoz /Kálnoky László/ | 120 |
| Szonett /Kálnoky László/ | 121 |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 121 |
| Megbánás /Majtényi Zoltán/ | 122 |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 123 |
| Almeida Garrett | |
| Karcsú bárka /Tótfalusi István/ | 124 |
| Az öt érzék /Tótfalusi István/ | 125 |
| Rózsa tövis nélkül /Majtényi Zoltán/ | 126 |
| Antonio Feliciano de Castilho | |
| Szerelmek forrása /Tótfalusi István/ | 128 |
| Tizenhárom éves /Majtényi Zoltán/ | 129 |
| Alexandre Herculano | |
| A viharhoz /Somlyó György/ | 134 |
| Antonio Goncalves Dias | |
| Ne hagyj engem itt! /Tótfalusi István/ | 139 |
| Joao de Deus Ramos Nogueira | |
| Az élet /Majtényi Zoltán/ | 141 |
| Luis José Junqueira Freire | |
| Csak néha/Önkívület/ /Tótfalusi István/ | 149 |
| Luis Delfino | |
| Szomorú asszony /Majtényi Zoltán/ | 152 |
| A hit angyala /Majtényi Zoltán/ | 153 |
| Eduardo Pondal | |
| Muineira /Molnár Imre/ | 154 |
| Rosalia de Castro | |
| Hamuszín, álmos szürkeség /Rab Zsuzsa/ | 156 |
| A harangok /Tótfalusi István/ | 157 |
| Távozz hát, hiú kedvesem /Tótfalusi István/ | 158 |
| Machado de Assis | |
| Circulus Vitiosus /Tótfalusi István/ | 159 |
| Egy teremtmény /Tótfalusi István/ | 160 |
| Suave mari magno /Tótfalusi István/ | 161 |
| Carolinához /Tótfalusi István/ | 162 |
| Antero de Quental | |
| Álom /Kálnoky László/ | 163 |
| A jószerencse palotája /Tótfalusi István/ | 164 |
| Megváltás /Tótfalusi István/ | 164 |
| A megtérő /Kálnoky László/ | 165 |
| Despondency /Kálnoky László/ | 166 |
| Árnyak között /Tótfalusi István/ | 166 |
| Goncalves Crespo | |
| Falun /Majtényi Zoltán/ | 169 |
| Mater dolorsa /Majtényi Zoltán/ | 169 |
| Castro Alves | |
| Vágyódás óráin /Tótfalusi István/ | 171 |
| Gitáros-ének /Tótfalusi István/ | 172 |
| Esti zsongás /Tótfalusi István/ | 174 |
| Alkony a vadonban /Tótfalusi István/ | 176 |
| A szunnyadó /Tótfalusi István/ | 177 |
| Útmenti kereszt /Tótfalusi István/ | 179 |
| Hatalmat a népnek! /Tótfalusi István/ | 180 |
| Gomes Leal | |
| A látnok vagy Hang és szín /Majtényi Zoltán/ | 183 |
| Valentin Lamas Carvajal | |
| Ó, tudnék sírni bár! /Molnár Imre/ | 184 |
| Guerra Junqueiro | |
| Kárhozott dal /Majtényi Zoltán/ | 185 |
| Úton /Majtényi Zoltán/ | 186 |
| A földművelő /Lothár László/ | 189 |
| Teofilo Dias | |
| Hangod /Tótfalusi István/ | 191 |
| Carvalho Júnior | |
| Hitvallás /Majtényi Zoltán/ | 193 |
| Cesário Verde | |
| Egy nyugati ember érzései /Tótfalusi István/ | 194 |
| Alberto de Oliveira | |
| A fák hangja /Majtényi Zoltán/ | 198 |
| Az álom csak álom /Majtényi Zoltán/ | 198 |
| Az éjben /Majtényi Zoltán/ | 199 |
| Bernardino da Costa Lopes | |
| Per rura /Majtényi Zoltán/ | 201 |
| António Feijó | |
| Szerenád /Tótfalusi István/ | 202 |
| Meghittség /Tótfalusi István/ | 203 |
| Raimundo Correia | |
| Telehold /Tótfalusi István/ | 205 |
| Néger sóvárgás /Tótfalusi István/ | 207 |
| Joao da Cruz e Sousa | |
| Szent gyűlölet /Végh György/ | 208 |
| Olavo Bilac | |
| A brazil zene /Tótfalusi István/ | 209 |
| In extremis /Tótfalusi István/ | 210 |
| Vicente de Carvalho | |
| Régi téma III. /Majtényi Zoltán/ | 211 |
| Joao Pinto Saraiva | |
| Gyöngynyakék /Majtényi Zoltán/ | 212 |
| Antonio Nobre | |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 213 |
| Gyerekkor /Majtényi Zoltán/ | 213 |
| Levélhulláskor /Majtényi Zoltán/ | 214 |
| Guimaraes Passos | |
| ...De csak aztán /Majtényi Zoltán/ | 215 |
| Alberto Osorio de Castro | |
| A régi Goa /Majtényi Zoltán/ | 216 |
| Őszi angelus /Majtényi Zoltán/ | 217 |
| Eugénio de Castro | |
| Ódon angol óra dala /Molnár Imre/ | 218 |
| Antonio Noriega Varela | |
| Elvágyódás /Molnár Imre/ | 224 |
| Alphonsus de Guimaraens | |
| Ismália /Tótfalusi István/ | 225 |
| Mintha ifjú s nem vénség roncsa lennék /Tótfalusi István/ | 226 |
| A fahéjfák is sírjanak utána /Tótfalusi István/ | 226 |
| Camilo Pessanha | |
| Messze a virágos csónakok /Kálnoky László/ | 228 |
| Fehér és bíbor /Tótfalusi István/ | 228 |
| Szonett /Kálnoky László/ | 231 |
| Angelo de Lima | |
| Ének /Szemiramisz/ /Tótfalusi István/ | 233 |
| E régi versekre /Kálnoky László/ | 235 |
| Candido Guerreiro | |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 236 |
| Ramón Cabanillas | |
| Az élet útjai /Molnár Imre/ | 237 |
| Tenger /Molnár Imre/ | 238 |
| Manuel Laranjeira | |
| Látva a halált /Kálnoky László/ | 240 |
| Az élet szomorúsága /Majtényi Zoltán/ | 241 |
| Este /Tótfalusi István/ | 241 |
| Afonso Lopes Vieira | |
| Virág a zöld fenyőben /Tótfalusi István/ | 244 |
| Alcáceri gitárok /Tótfalusi István/ | 245 |
| Joaquim Nunes Claro | |
| Szonett /Majtényi Zoltán/ | 247 |
| Joaquim Teixeira de Pascoaes | |
| Az árny éneke /Tótfalusi István/ | 248 |
| Joao de Barros | |
| Prométheusz éneke /Végh György/ | 250 |
| Vidámság /Lothár László/ | 251 |
| Augusto dos Anjos | |
| A dolgok panasza /Végh György/ | 253 |
| Manuel Bandeira | |
| Nem tudok táncolni /Tótfalusi István/ | 254 |
| Poétika /Tótfalusi István/ | 255 |
| Az utolsó vers /Tótfalusi István/ | 257 |
| Fernando Pessoa | |
| Portugál tenger /Nemes Nagy Ágnes/ | 258 |
| Az állvány /Nemes Nagy Ágnes/ | 258 |
| Az utolsó varázslat /Somlyó György/ | 260 |
| Kálvária X /Somlyó György/ | 263 |
| Behúzódom /Somlyó György/ | 264 |
| Óda /Somlyó György/ | 264 |
| Lemondás /Somlyó György/ | 264 |
| Ricardo Reis ódája /Tótfalusi István/ | 265 |
| A Chevrolet volánjánál /Somlyó György/ | 267 |
| A szörnyű éjszakán /Kálnoky László/ | 270 |
| Trafik /Somlyó György/ | 272 |
| Mário de Sá-Carneiro | |
| Távoli dallam /Kálnoky László/ | 280 |
| Majdnem /Tótfalusi István/ | 281 |
| A lord /Tótfalusi István/ | 283 |
| Vég /Tótfalusi István/ | 283 |
| Mario de Andrade | |
| Erdő-véne /Tótfalusi István/ | 285 |
| A Lánybuktató-hegy /Tótfalusi István/ | 286 |
| Jorge de Lima | |
| Hej, te fekete Fuló /Tótfalusi István/ | 288 |
| Cecília Meireles | |
| Esti dal a mezőn /Majtényi Zoltán/ | 292 |
| Arckép /Pór Judit/ | 293 |
| Francisco Bugalho | |
| Coimbra /Molnár Imre/ | 294 |
| Carlos Queirós | |
| Babaszínház /Végh György/ | 296 |
| A költői ihlethez /Kálnoky László/ | 297 |
| Jegyzetek | 299 |
| A kötetben található költők országok, illetve nemzetek szerint | 317 |
| Betűrendes névmutató | 321 |
| Tartalom | 325 |
A védőborító kissé foltos, kopott, szakadt. A lapélek enyhén foltosak.
A védőborító enyhén foltos, kopott.
Folytatás Microsoft-tal