Holdbűvölte Pierrot

Pierrot Lunaire/Huszonegy bergamói rondó németül, franciául és magyarul

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Grafikus

Budapest

'Otto E. Hartleben: Holdbűvölte Pierrot ' összes példány

Kiadó:	Sík Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1998
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	89 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német Francia
Méret:	18 cm x 11 cm
ISBN:	963-855-206-9
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Pierrot, más néven Pulcinella vagy Pagliaccio (Bajazzo) állandó szereplő a rögtönzött népi olasz bohózatban, a commedia deirarte-ban. A nagygombos, fehér bohócruhát, hegyes süveget viselő Pierrot nevettet is, és a rovására is nevetnek.
A belga Albert Giraud 1884-ben Párizsban „ötven kis bergamói rondót" jelentetett meg. Ottó Erich Hartleben jeles német költő néhány évre rá saját ízlése szerint újjáalkotta a verseket. A dalsorozat zenei halhatatlanságát Arnold Schönberg (1874-1951) adta meg: nemcsak kiválogatott az ötvenből huszonegy költeményt, hanem bizonyos értelemben társszerzőként csatlakozott Giraud és Hartleben mellé. Az ő művészi elképzelését dicséri - a versek megválogatásán kívül - a dalciklus szövegkönyvének tartalmi és hangulati felépítése. A dalsorozatot nálunk is németül éneklik; Dávidházi Tamás érdeme az első teljes magyar fordítás. A kötetet Szemethy Imre illusztrálta.

Tartalom

PIERROT ÉS A HOLD
Dávidházi Tamás bevezetője
ELSŐ RÉSZ
1 / Holdtól ittasan 19
2 / Colombina 21
3 / A dendi 23
4 / Halvány mosónő 25
5 / Valse de Chopin 27
6 / Madonna 29
7 / A beteg Hold 31
MÁSODIK RÉSZ
8 / Éjszaka 35
9 / Imádság Pierrot-hoz 37
10 /Rablás 39
11 / Piros mise 41
12 / Bitófa-dal 43
13 / Nyakazás 45
14 / A keresztek 47
HARMADIK RÉSZ
15 / Honvágy 51
16 / Pimaszság 53
17 / Színlelés 55
18 / A holdfok 57
19 / Éji zene 59
20 / Hazatérés [Barcarola] 61
21 / A régi illat 63
PIERROT LUNAIRE
Albert Giraud eredeti versei 65